انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

معنای کلمه «فسیفساء»؟

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

1 معنای کلمه «فسیفساء»؟ في الجمعة 22 نوفمبر - 6:47

alef14


دوست جدید
دوست جدید
با سلام
-1
کلمه «فسیفساء» رو طبق چیزی که توی قاموس دیدم به (کاشی، سرامیک، موزائیک، یا تکه تکه به هم پیوستن) ترجمه کردند، اما چطور توی جمله که ارتباطی با اینها نداره کلمه رو میشه ترجمه کرد؟
:مثلا
«قد ظلت هذه الفسیفساء قائمة الی أن انحلت الامپراطوریة الرومانیة»
یا
...«فظهرت فسیفساء اخری احتفظت بعناصر من الفسیفساء القدیمة»
-2
 عبارت «... بوصفها....» داخل یک جمله چطور معنا میشه؟
.ممنون خواهم بود از راهنمایی بزرگواران

2 رد: معنای کلمه «فسیفساء»؟ في الثلاثاء 31 ديسمبر - 17:37

rahayi


دوست جدید
دوست جدید
با سلام استادمون ترجمه شعر زمستان اخوان رو خواسته و تاچند روز دیگه امتحان دارم تو رو خدا کمکم کنید

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد