انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

کلمه عشوائي

مشاهده موضوع بعدي مشاهده موضوع قبلي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

1کلمه عشوائي Empty کلمه عشوائي الأربعاء 30 أكتوبر - 6:03

javad1001

javad1001
عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
سلام به دوستان
لطفا راهنمایی کنید که چگونه کلمه عشوائي را به فارسی ترجمه کنیم:
مثلا به اینجا نگاهی بیاندازید: http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=%D8%B9%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A&lang_name=English&type_word=2&dspl=0
معنی بی هدف یا تصادفی می دهد؟ اینکه می گن یعنی ألکی است درسته؟
مثلا اینکه می گن مدیر زندان به اوضاع زندانیان اهمیت نمی ده و وقتی مریض بشن به آنها الأدویة العشوائیة می دهد.
الأدویة العشوائیة یعنی چی؟

2کلمه عشوائي Empty رد: کلمه عشوائي الأحد 3 نوفمبر - 9:33

javad1001

javad1001
عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
هل من مجیب؟ رجاءً

3کلمه عشوائي Empty رد: کلمه عشوائي الإثنين 18 نوفمبر - 18:14

ياسر

ياسر
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
با سلام
عشوائی= تصادفی یا اتفاقی

یاسر

http://www.eghlima.org

4کلمه عشوائي Empty پاسخ الأحد 5 أكتوبر - 10:22

فارس حجازی

فارس حجازی
دوست جدید
دوست جدید
شاید منظورش الادویة الاعشابیة بوده؟
الادویه العشواییة: داروهایی که احتمال میده موثر باشند.(حدس میزنه)

5کلمه عشوائي Empty رد: کلمه عشوائي الإثنين 6 أكتوبر - 8:34

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
سلام
عشوائيه معناهای زیادی داره همونطور که دوستان هم اشاره فرمودند.
اینجا به نظرم اگر این ظور ترجمه کنیم بهتره: مدیر سر خود به آنها دارو می دهد.

http://www.arabiforall.com

مشاهده موضوع بعدي مشاهده موضوع قبلي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد