punctuation is powerful

shirin

shirin

دیگه صاحب خونه شده

تعداد پستها : 240
فعاليت : 5254
تاريخ التسجيل : 2010-11-06

حالت: : من وجد الله فماذا فقد و من فقد الله فماذا وجد

An English professor wrote the words:

"A woman without her man is nothing"

on the chalkboard and asked his students to punctuate it correctly.

All of the males in the class wrote:

"A woman, without her man, is nothing."

All the females in the class wrote

"A woman: without her, man is nothing."

Punctuation is powerful

اسدی

اسدی

گروه مدیریت انجمن

تعداد پستها : 1774
فعاليت : 7784
تاريخ التسجيل : 2010-10-13
العمر : 37
آدرس پستي : حيث حب الله

حالت: : فرحان بفرح المؤمنین و المؤمنات

:D

:D
قصة حلوة جدا جدا
:D
شکرا شکرا کثیر
ربنا یبارک فیکي
لعلکم تعرفون أن هناک قصة مشابهة بالفارسية:
بخشش لازم نيست اعدام كنيد.
این دستور یک حاکم بود که به دو مامور اعدام داده شده بود.
اولی آنرا خواند:
بخشش، لازم نيست اعدام كنيد.
به همین خاطر زندانی خود را آزاد کرد.
اما دومی آنرا خواند:
بخشش لازم نيست، اعدام كنيد.
و به همین خاطر زندانی خود را اعدام کرد.
به همین راحتی!

و في اللغة العریية نکت و قصص کثیرة مثل هذه و منها القصص التي تشیر الی مشاکل عدم تنقیط الکلمات العربية في الماضي. و من أطرف ما سمعت في هذا المجال :
أن رجلا دخل مجلس محدّث غبي فأسند المحدث حديثاً للنبي صلى الله عليه وسلم وقال : عن النبي صلى الله عليه وسلم عن جبرائيل عن الله عن رجل فقلت‏:‏ من هذا الذي يصلح أن يكون شيخا لله فإذا بالكلمه عز وجل‏.
تقبلوا خالص شکري و تحياتي
دمتم في رعاية الله

‏

shirin

shirin

دیگه صاحب خونه شده

تعداد پستها : 240
فعاليت : 5254
تاريخ التسجيل : 2010-11-06

حالت: : من وجد الله فماذا فقد و من فقد الله فماذا وجد

شكرا لكم استاذ اسدى على مروركم الكريم و تعليقكم الجميل
واشكرك على كتابه تلك القصه الفارسيه الجميله فانا لم اعرفها من قبل
بارك الله فيكم ونفع بكم دينه

بغیازی

بغیازی

گروه مدیریت انجمن

تعداد پستها : 1100
فعاليت : 6515
تاريخ التسجيل : 2010-10-27

السلام قبل الكلام
دققت الباب حتــى كـلّ متني
فـلمـــا كــــــلّ متنـــي كلـمتنــي
فقالت لي أيا اسماعيل صبرا
فقلت لها أيا اسما عيل صبري
بدو گفتم بايد بري نامم زياد ( زياد - زِ ، ياد )
گفت آري مي برم نامت زياد ( زياد - ز،ياد)
والسلام ختم الكلام

shirin

shirin

دیگه صاحب خونه شده

تعداد پستها : 240
فعاليت : 5254
تاريخ التسجيل : 2010-11-06

حالت: : من وجد الله فماذا فقد و من فقد الله فماذا وجد

السلام عليكم استاذى بغيازى
شكرا على مروركم الكريم و ردكم الجميل جدا لا يحرمنا الله من ردودكم

punctuation is powerful

1 punctuation is powerful الأحد 12 ديسمبر - 18:27

shirin

2 رد: punctuation is powerful الأحد 12 ديسمبر - 20:52

اسدی

3 رد: punctuation is powerful الأحد 12 ديسمبر - 21:39

shirin

4 رد: punctuation is powerful الإثنين 13 ديسمبر - 7:41

بغیازی

5 رد: punctuation is powerful الإثنين 13 ديسمبر - 17:10

shirin