الرئيسية
حالت:
لطائف الأمثال و طرائف الأقوال
المؤلف : الأمیر الإمام رشید الدین محمد بن محمد بن عبد الجلیل العُمَري البلخي ، المشهور ب "الوَطواط" ، المتوفی سنة 573 ه .
الموضوع : شرحِ 281 مثلِ مشهورِ عرب به زبان فارسی بر ترتیبِ حروفِ معجم در 28 باب .
الناشر : میراث مکتوب – طهران .
قسمتی از مقدمه ی مؤلف :
(( بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمد لله الذي تمّ نواله و عمّ إفضاله و الصلوة علی المبعوث بالحقّ إلی کافة الخلق محمد و علی آله غیوم الصنائع و أصحابه نجوم الشرائع و سلّم تسلیماً کثیراً .
چنین گوید مؤلف کتاب محمد بن محمد بن عبد الجلیل العمري البلخي المعروف بالرشید الکاتب - وفّقه الله لخیر تبیینه و أجر تقنینه - که دانستن اقوال فصحا و شناختن امثال قدما علمی است از علوم عرب هر چه شریف تر و فنی از فنون ادب هز چه لطیف تر و فوائد آن در مخاطبات بسیار و عوائد آن در مکاتبات بی شمار و هر عاقل که بر مطالعه آن اقبال نماید و الفاظ رائق و کلمات رائع را در استعمال آرد ، سرمایه عقل و پیرایه فضل او بیفزاید و سجاحت خُلق و فصاحت نطق او زیادت گردد و در مقام محاورت و موقف مشاورت از خلل کلام و زلل اقدام رسته باشد و بدین سبب در چشم ها معظّم و در دل ها مکرّم شود ... )) إلی الآخر
قسمتی از متن کتاب :
(( 102 . زُر غِبّاً تَزدَد حُبّاً : زیارت کن گاه گاه تا افزون شود دوستی .
این لفظ در احادیث پیغمبر - صلّی الله علیه و آله - است . مفضّل گوید اول کسی که این مثل گفته است مُعاذ بن صِرم الخُزاعي بوده است و در این قصه ای دراز است و لایق این مختصر نیست . و در عربیت إغباب ، گاه گاه آمدن باشد و معنی لفظ آن است که گاه گاهی زیارت کن تا زیادت گردی به دوستی .
این مثل آنجا باید گفت که کسی را دیر دیر برسی و عذر تقصیر خواهی یا آنجا باید گفت که کسی را از زیارت کردن بسیار و زحمت نمودن بی شمار منع کنی . ))
برای خرید این میراثِ قیّم به این آدرس مراجعه کنید :
http://www.mirasemaktoob.com/shop/index.php?productID=53
.......................................................................
و من الله العزیز الحکیم التوفیقنا
اين مطلب آخرين بار توسط مسافر در الثلاثاء 4 يناير - 9:38 ، و در مجموع 2 بار ويرايش شده است.
