انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

لطائف الأمثال و طرائف الأقوال

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

1 لطائف الأمثال و طرائف الأقوال في الأربعاء 15 ديسمبر - 11:37

مسافر


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده




لطائف الأمثال و طرائف الأقوال



المؤلف : الأمیر الإمام رشید الدین محمد بن محمد بن عبد الجلیل العُمَري البلخي ، المشهور ب "الوَطواط" ، المتوفی سنة 573 ه .

الموضوع : شرحِ 281 مثلِ مشهورِ عرب به زبان فارسی بر ترتیبِ حروفِ معجم در 28 باب .

الناشر : میراث مکتوب – طهران .





قسمتی از مقدمه ی مؤلف :

(( بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمد لله الذي تمّ نواله و عمّ إفضاله و الصلوة علی المبعوث بالحقّ إلی کافة الخلق محمد و علی آله غیوم الصنائع و أصحابه نجوم الشرائع و سلّم تسلیماً کثیراً .
چنین گوید مؤلف کتاب محمد بن محمد بن عبد الجلیل العمري البلخي المعروف بالرشید الکاتب - وفّقه الله لخیر تبیینه و أجر تقنینه - که دانستن اقوال فصحا و شناختن امثال قدما علمی است از علوم عرب هر چه شریف تر و فنی از فنون ادب هز چه لطیف تر و فوائد آن در مخاطبات بسیار و عوائد آن در مکاتبات بی شمار و هر عاقل که بر مطالعه آن اقبال نماید و الفاظ رائق و کلمات رائع را در استعمال آرد ، سرمایه عقل و پیرایه فضل او بیفزاید و سجاحت خُلق و فصاحت نطق او زیادت گردد و در مقام محاورت و موقف مشاورت از خلل کلام و زلل اقدام رسته باشد و بدین سبب در چشم ها معظّم و در دل ها مکرّم شود ... )) إلی الآخر


قسمتی از متن کتاب :


(( 102 . زُر غِبّاً تَزدَد حُبّاً : زیارت کن گاه گاه تا افزون شود دوستی .

این لفظ در احادیث پیغمبر - صلّی الله علیه و آله - است . مفضّل گوید اول کسی که این مثل گفته است مُعاذ بن صِرم الخُزاعي بوده است و در این قصه ای دراز است و لایق این مختصر نیست . و در عربیت إغباب ، گاه گاه آمدن باشد و معنی لفظ آن است که گاه گاهی زیارت کن تا زیادت گردی به دوستی .

این مثل آنجا باید گفت که کسی را دیر دیر برسی و عذر تقصیر خواهی یا آنجا باید گفت که کسی را از زیارت کردن بسیار و زحمت نمودن بی شمار منع کنی . ))



برای خرید این میراثِ قیّم به این آدرس مراجعه کنید :

http://www.mirasemaktoob.com/shop/index.php?productID=53




.......................................................................


و من الله العزیز الحکیم التوفیقنا





اين مطلب آخرين بار توسط مسافر در الثلاثاء 4 يناير - 9:38 ، و در مجموع 2 بار ويرايش شده است.

2 رد: لطائف الأمثال و طرائف الأقوال في الأربعاء 15 ديسمبر - 16:52

بغیازی


گروه مدیریت انجمن


بعد الســـــــــــلام و التحيات
بارك الله المبارك فيك علي الموضوع المختار يا أخي الاستاذ مسافر العزيز
با عنايت به اين كه موضوع پايان نامه ام سال ها پيش أمثال وحكم نبوي با عنوان " شذرات من الأمثال و الحكم النبويه " بود ، اين پستتان مرا به ياد آن أيام برد واقعا اين موضوع براي تحقيق جاي كار كردن بسيار دارد و اين بنده ي فقير اين كتاب ارزشمند قديمي رشيد الدين وطواط را تاكنون نخواندم ان شاء الله كه توفيق تهيه و تورق وتفكر ميسور گرداد.


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

3 رد: لطائف الأمثال و طرائف الأقوال في الأربعاء 15 ديسمبر - 17:22

مسافر


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده


و علیکم السلام و التحیات أخي بغیازي

هذا الفقیر طالبٌ من طلاب ، قطرةٌ في هذا القاموس و لستُ بأستاذ .



اين مطلب آخرين بار توسط مسافر در الجمعة 24 ديسمبر - 12:14 ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است.

4 رد: لطائف الأمثال و طرائف الأقوال في الأربعاء 15 ديسمبر - 17:48

بغیازی


گروه مدیریت انجمن

من علمنى حرفا فقد صيرنى عبدا

اعجاز بسى كرده الفباى معلم نشات چو گرفته است ز تقواى معلم زيبايى و عشق و هنر و مهر و عطوفت آميخته با طينت زيباى معلم روشن كند از پرتو خود راه بشر را آن دست‏بسان يد بيضاى معلم تعليم دهد معرفت و دانش و تقوا ريزد همه در و گهر از ناى معلم در مدرسه سپيد كند موى سيه را انديشه بود مات به سوداى معلم در گلشن هستى نتوان يافت چون او گل هرگز نبود سرو به بالاى معلم در وادى تاريك شب از علم چراغى روشن شده در سينه سيناى معلم آنجا كه خداوند قسم خورده قلم را كشته است عيان شوكت و معناى معلم ترسيم نموده در آئينه دلها صدها هنر و خاطره سيماى معلم من علمنى آمده در گفته مولا در منزلت و رتبت والاى معلم اين عمر گرانمايه ز كف مى‏رود ارزان نشناسى اگر مرتبت و جاى معلم خوار است هر آنكو كه ورا بهره نباشد از چشمه پرفيض و مصفاى معلم در محضر استاد حقير است «ترابى‏» چون خاك به زير قدم و پاى معلم در حال بزرگان بنگر تا كه بدانى كرده است چه اعجاز الفباى معلم


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد