انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

قاعده ای فراموش شده در زبان رایجِ فارسی

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

مسافر


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده


قاعده ای فراموش شده در زبانِ رایجِ فارسی


فرق میانِ دال و ذال


إعرف الفرق بین دال و ذال
و هي أصل بالفارسیة معظم

کل ما قبله سکون بلا وای
فذال و ما سواه بمعجم


آنان که به فارسی سخن می رانند
در معرضِ دال ، ذال را ننشانند
ما قبلِ وی ار ساکنِ جز وای بود
دال است و گر نه ذالِ معجم خوانند



یعنی اگر ما قبلِ آن ساکن و غیرِ حرفِ علّه ( = واو - الف - یاء ) باشد دال و در غیرِ این صورت ذال نوشته و تلفظ می شود .


خواهذ - دُروذ - نِموذ - گُنبذ - گُشوذ



در زبان فارسی فرقِ میانِ دال و ذال
با تو گویم زانکه نزدیکِ افاضل مبهم است
پیش از او در لفظِ مفرد گر صحیحِ ساکن است
دال باشد ورنه باقی جمله ذالِ معجم است





اما امروزه این قاعده رعایت نمی شود !!!



shirin


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
متشكرم بر اين اطلاعات
بارك الله بر شما
موضوعات شما سودمند اينده منتظر باشيم

مسافر


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده

سلام الله عليكم

تشکرِ این مسافر را در رابطه با همراهی شما همراهِ گرامی بپذیرید .

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام بر برادر گرامی
:study: نکته جالبی بود
نمی دونستم
بارک الله فیکم
و عطائک دائم

http://www.arabiforall.com

مسافر


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
و علیک السلام و التحیة أخي اسدي

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
با سلام
این قاعده رو هنوز بعضی از مادر بزرگها وپدر بزرگها رعایت میکنند
وحتی در بعضی از روستا ها دیدم که کلمه گنبذ رو استفاده میکنند،البته اگر دلیلش رو ازشون بپرسی نمیدونند. :)

اسدی


گروه مدیریت انجمن
در زبان عربی هم چند کلمه فارسی هست که به حالت اولیه باقی مانده
مانند : فالوذج که معرب فالوده است

http://www.arabiforall.com

مسافر


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده

و علیکم السلام



اگر به مقدمه ی آثارِ پارسی حُکماء ، علماء ، ادباء ، شعرای متقدم که در ایران چاپ و انتشار یافته است نگاهی بیاندازید ، اکثرِ مصححان در توضیحِ روشِ تصحیح خود یاد آور شده اند که برای سهولت در خواندن آن ، این قاعده را در چاپِ اثر رعایت نکرده اند .

البته بعضی از کتبِ پارسی متقدم را به صورتِ کامل و بدون دخالت در نگارشِ آن چاپ کرده اند که بسیار اندک هستند .

می توانید با رجوع به نسخِ خطی اصیل ، این امر را مشاهده کنید .



و علی الله التکلان

mostafid


دوست جدید
دوست جدید
آقا ممنونم
. میخوام بیشتر بدونم جناب مسافر. با این نکات زیبا فرح رو برایمون به ارمغان بیارین . یاعلی

مسافر


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده


با تشکر از
توجه و لطفِ شما ( مستفید ) محترم



إن شآء الله اگر کمی واضح و مشخص تر سؤالِ خود را در موردِ این مطلب بیان کنید ، در صورتِ توان پاسخِ شما را خواهم داد .



دقیقاً کدام قسمت از سرگذشتِ این قاعده را خواهانید ؟؟؟


و من الله التوفیق

mostafid


دوست جدید
دوست جدید
خواهش میکنم. کلاً از این دست مطالب و نکته هاتون رو خیلی طالبم. منظورم این بود ادامه بدین که ما مننتظر باقی نکاتیم خیلی ممنونم از لطفتون .و التفاتتون. یه سئوالی هم تو بخش صرف و نحو پرسیدم . اگه ود زود جواب بدن خیلی خوبه . چون من الان یه پا جامع المسائلم. Laughing خوب با آرزوی موفقیت

مسافر


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده

بر روی چشم ...


إن شآء الله در خواستِ شما را اجابت خواهم کرد .



و علی الله التّکلان

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد