انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

سؤال ما معني تلك الجمل و هذه الكلمات

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

shirin


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
السلام عليكم
لو سمحت اريد ترجمه


- لابد شاهين اقبال برشانه هايت فرود امده
- زنهاي دوري
- ايا پای زن دیگر در میان است؟
- دیپلم حسابی
- خانه بخت (یکتب معناها بیت الزوجیه ام بیت الهنا )
-اسایشگاه روانی (معناها مصحه نفسیه ام لا)
ولکم جزیل الشکر
[/size][/color]

اسدی


گروه مدیریت انجمن
علیکم السلام و رحمة الله وبرکاته
مرحبا بکي یا أستاذة شیرین
- أکید أن طائر الحظ قد هبط علی کتفیک (إقبال: شانس)
هذه ترجمة لفظية و الشاهين نوع من الطیر و يسمی في العربية بالشاهین ایضا
یقصد: أكيد طرق الحظ بابک
- لم افهم هذا المصطلح. ایتي به في الجملة
- هل هناک إمراة أخری ضالعة في القضية؟عادة يقصدون بهذه العبارة أن الرجل تزوج بإمرأة ثانية أو وقع في غرامها فلک أن تختاري ما یناسب من التعبیرات و تستطیعین أن تقولي: هل تزوج بإمرأة ثانية؟ و ما یماثلها
- دیبلوم ممتاز أو کما يقولون في اللهجة الخلیجية مایخرش الماي. مُتقَن (الدیبلوم في إیران شهادة الثانوية و اعتقد أنه مختلف عن الدیبلوم في مصر فهو علی حد علمي الیسانس عندکم)
- خانه بخت يعني بیت الزوجية، بيت الحیاة الزوجية
- مصحة نفسية و قد يسمی بمستشفی الأمراض النفسية

تحياتي لک

http://www.arabiforall.com

shirin


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
[size=18]وعليكم السلام و رحمه الله و بركاته
شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا جزيلا لكم استاذ اسدي
لا بحرمنا الله منك لا اعرف كيف اشكر تعبك معي
بارك الله فيك جعله الله فى ميزان حسناتك و زادك من العلم


الجمله الثانيه هى توكلي هميشه از زنها دوري مي جويد

اسدی


گروه مدیریت انجمن
حياک الله يا أختي و بارک فيک
لاشکرا علی واجب :)
"زنها دوری" لیست عبارة کاملة لأن دوري جزء من الفعل
دوری می کند: یجتنب
توکلی اسم رجل
توکلی همیشه از زنها دوری می کند: توکلی یتجنب النساءَ دائما
و أحيانا یقصد بها أن الشخص يأخذ الحذر و الحیطة منهن
دمتم في رعاية الله

http://www.arabiforall.com

shirin


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
السلام عليكم استاذ اسدي
بارك الله فيك كثيرا :) :) :)
اود ان اشير الى ان الدبلومه المتوسطه لدينا تعادل الثانويه العامه ولكنها تختلف عن نظام الثانويه العامه فالدبلومه مثل دبلوم تجاره و دبلوم صنايع و عدد سنوات الدراسه بها ثلاثه سنوات و خمسه سنوات اما نظام الثانويه العامه فهى ثلاث سنوات و عند النجاح فيها بمجموع يستطيع الدخول الى الجامعه
اما اليسانيس او البكالريوس هى درجه يحصل عليها المتخرج من الجامعه مثل ليسانيس اداب او بكالريوس تجاره
تقبلوا تحياتى

اسدی


گروه مدیریت انجمن
و علیکم والسلام و رحمة الله و برکاته
بارک الله فیک و نفع الناس بعلمک
شکرا علی المعلومة
ولکن لم يتضح لي الدبلوم عندکم :( . هل يمکن أن تذکري ترتیبه. هل الدبلوم مرحلة عامة للجميع؟
هل یتم اختیار اختصاص في الدبلوم؟
و هل شهادة الدبلوم أعلی من شهادة الثانوية؟
شکرا

http://www.arabiforall.com

shirin


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
السلام عليكم استاذ اسدي
الدبلومه مرحله منتهيه يستطيع بعدها الحصول على العمل لكن اذا اراد الدخول الى الجامعه يجب ان يحصل على درجه كبيره ليستطيع الدخول الى الجامعه و لكن لا تكون الخيارات امامه كبيره فمثلا خريج دبلوم تجاره لا يستطيع غير دخول كليه تجاره فقط

اما الثانويه العامه فبعد اجتيازها يدخل الجامعه و تكون امامه خيارات اكثر فيستطيع دخول الكليات حسب تخصصه الذى كان فى الثانويه العامه فاذا كان الطالب تخصصه علمى يستطيع دخول كليه طب او علوم او زراعه ......... اما اذا كان تخصصه ادبي يستطيع دخول كليه الاداب او التربيه او تجاره.....
و الثانويه العامه افضل من الدبلومه

عبير الكلمات


شخصیت مهمیه
شخصیت مهمیه
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أولاً أهلا أختى شيرين ، كيف الحال ، يار ب تكونى بخير .

وارجو أن تسمحى لى أن أكمل حديثك عن درجة الدبلوم والثانوى للأخ أسدى .

الدراسة أو التعليم الأساسى عندنا ينقسم إلى ثلاث مراحل أولها المرحلة الإبتدائية ومدة الداراسة بها ست سنوات ، تليها المرحلة الإعدادية وهى ثلاث سنوات ، تليها مرحلة أخرى تعادل فى معظم البلاد المرحلة المتوسطة ، تنقسم عندنا فى مصر إلى قمسين كلاهما يسمى المرحلة الثانوية / أو المرحلة المتوسطة ومدة الدراسة بها ثلاث سنوات أيضاً إلا أنها نوعين.

إحداهما تسمى الثانوية العامة ، والأخرى تسمى الدبلوم . ويلتحق الطالب بأحديهما وفقاً لمجموعه فى المرحلة الإعدادية.

أما " الثانوية العامة "
سميت العامة لأن الطلاب يدرسون بها مجموعة عامة من العلوم فى مدرسة واحدة تشمل قسم علمى وآخر أدبى ، حيث يحصل الطالب على شهادة " الثانوية العامة " ولايمكنه العمل بها وحدها وإنما عليه الألتحاق بالدراسات الجامعية حتى يتم دراسته فى إحدى الكليات المذكورة ثم يعمل بعد ذلك.
أما الأدبى فيشتمل على مواد " التاريخ ، علم النفس ، الفلسفة ، اللغات ، الرياضيات " وعلى الطالب أن يختار مادة علمية يدرسها أيضا بجانب هذه العلوم. والمتخرجين من هذا القسم يلتحقون بالكليات الأدبية بالجامعة مثل " كلياة التربية ، التجارة ، الحقوق ، الخدمة الإجتماعية ، الآداب وغيرها " .
والعلمى يشتمل على " الرياضيات ، الفيزياء، الكيمياء، الأحياء ، اللغات " وعلى الطالب هنا أن يختار مادة أدبية يدرسها أيضاً ، أما المتخرجون من هذا القسم فلهم الحق فى الإلتحاق بكليات علمية " كالطب ، الصيدلة ، الهندسة ، الزراعة ، العلوم وغيرها " أو الكليات الأدبية التى سبق ذكرها وهذا يتوقف على نسبة مجموعهم ، لأن لكل كلية مجموع معين للالتحاق بها.

أما النوع الأخر وهو " الدبلوم "
فيلتحق به الطلاب الذيم لم يحالفهم الحظ فى الالتحاق بالثانوية العامة ، أو الراغبين فى الدراسة بتخصصاته ، وهو يتطلب مجموع أقل من مجموع الإلتحاق بالثانوية العامة.

ويشمل الدبلوم ثلاث تخصصات هى " الصناعى لدراسة علوم الصناعة وحرفها ، الزراعى لدراسة علوم الزراعة وحرفها ، التجارى لدراسة علوم التجارة " ولكل واحد من هذه التخصصات مدرسة مستقلة خاصة به ، حيث تسمى
"المدرسة الثانوية الصناعية " ، أو " المدرسة الثانوية الزراعية "، أو " المدرسة الثانوية التجارية " ، وفى النهاية يحصل خريجوها على شهادة " الدبلوم " وهى تعادل شهادة الثانوية العامة إلا أنه يمكن للطالب أن يكتفى بها دون الالتحاق بالجامعة ويعمل بها إن توفرت فرصة عمل له .
أو له أن يلتحق باحدى الكليات التابعة لتخصصه والتى تكون غالباً " كلية الهنسة لخريجى الصناعى ، كلية التجارة لخريجى التجارى ، كلية الزراعة لخريجى الزراعى " .

يجب التنويه إلى شىء آخر مهم جداً وهو
أن هناك شهادة أخرى تسمى " الدبلومة " إلا أنها فى هذه المرة تكون فى مرحلة الدراسات العليا أى " دراسات ما بعد التخرج " وهى تكون عام أو عامين حسب الكلية ونظامها .

أعتذر عن طول مشاركتى ، وأرجو أن أكون قد وفقت فى توضيح ما أردتم . وأشكر الأخت شيرين على الموضوع.
دمتم فى رعاية الله

http://hekayatabeer.blogspot.com/

shirin


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
عليكم السلام و رحمه الله اختى عبير
شكرا على الاضافه الجميله لا يحرمنا الله من ردودك
اتمني ان اكون وفقت الى حدما فى افادتكم استاذ اسدى

10 رد: سؤال ما معني تلك الجمل و هذه الكلمات في الثلاثاء 21 ديسمبر - 16:45

اسدی


گروه مدیریت انجمن
علیکم السلام و رحمة الله و برکاته
شکرا ئوي ئوي ئوي!
ربنا يسلمکم و بارک فيکم
جزاکما الله خيرا علی هذه التوضيحات


http://www.arabiforall.com

11 رد: سؤال ما معني تلك الجمل و هذه الكلمات في الثلاثاء 21 ديسمبر - 17:13

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
وعلیکم السلام جمیعاً و رحمة الله و برکاته
شکراً لکم أختي العالمتین شیرین و عبیر المحترمتین و أخي أسدي العزیز علی تعالیقکم القیمة لقد استفدت کثیراً
رب زدهم علماً و شرفاً و لاتحرمنا من علومهم و حسن متابعتهم المواضیع . آمین


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد