انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

سوال و جواب

رفتن به صفحه : الصفحة السابقة  1, 2, 3 ... 15 ... 29  الصفحة التالية

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 2 از 29]

36 رد: سوال و جواب في الثلاثاء 4 يناير - 7:58

shirin


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
السلام عليكم استاذه افسانه
السلام عليكم استاذه عبير اسمحى لى ان اجيب هذه المره لاخذ الثواب


1-دعنا من شراء الاشياء الغاليه(المرتفعه السعر) بل نشترى الاشياء الرخيصه (المنخفضه الثمن)
2- نعم الدمعه عباره صلصه الطماطم يتم طبخها مضاف اليها نكهات اخري
3-اسطى تعنى سائق او صاحب مهنه او حرفه
اذا كان يقصد السائق فيصبح معنى الجمله (لو سمحت ايها السائق او من فضلك ايها السائق)
4- ش بمعنى انت ويقصد ان ينهى الشخص عن فعل امر ما مثل
متكتبش (اى لا تكتب )
او متروحش (اى لا تذهب )
و احيانا تاتى بمعنى استفهام مثل انت مروحتش؟ (اى انت لم تذهب؟) او
انت مكتبتش (انت لم تكتب؟)

37 رد: سوال و جواب في الثلاثاء 4 يناير - 8:36

عبير الكلمات


شخصیت مهمیه
شخصیت مهمیه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أهلاً بكم أستاذة أفسانة أو 2011 ، إن شاء الله تحل مشكلة الدخول عن قريب

ياخبر ، طبعاً يشيرين اتفضلى شاركى وردى ، منك نستفيد إن شاء الله .

واسمحى لى هذه المرة أن أضيف حاجة تانى

وجود حرف " ش" فى نهاية الكلمة عندنا فى الهجة المصرية ، يفيد النفى فى كثير من المواضع كما فى هذا المثال
مأكلتش " ما أكلتش" تعنى : لم أكل
مشربتش" ما شربتش " تعنى : لم أشرب ...... وهكذا فى كل الكلمات.

دمتم موفقين .



اين مطلب آخرين بار توسط عبير الكلمات در الثلاثاء 4 يناير - 20:12 ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است.

http://hekayatabeer.blogspot.com/

38 رد: سوال و جواب في الثلاثاء 4 يناير - 10:18

shirin


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
علیکم السلام و رحمه الله اختد الاستاذه عبير
شكرا لكى كثيرا على رحابه صدرك :) :)
دائما ما استفيد من ردودك القيمه
بارك الله فيكى و زادكى من العلم

39 رد: سوال و جواب في الثلاثاء 4 يناير - 10:26

اسدی


گروه مدیریت انجمن
بسم الله الرحمن الرحیم
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
شکرا لأختيّ في الله الأستاذة شیرین و الأستاذة عبیر علی الرد الوافي و المفيد
أما عن سولک يا استاذة عبیر فاسم افسانة يعني الأسطورة في اللغة الفارسية
افسانه اژدها
أسطورة التنین

لاتوجد مشکلة في حسابک يا أستاذة أفسانة

لا اعرف سبب عدم نجاحک في تسجيل الدخول
لعلمک أنک لاتستطيعين إنشاء حساب آخر باسم افسانة لأنک أنشأت حسابا بهذا الأسم في الماضي
أما عن دورات و کتب تعلم اللهجات العامية فیمکنک الاستفادة من مدونتي في هذا المجال ففیها الکثیر من الکتب و الکورسات التعليمية
تحياتي لکم جمیعا

http://www.arabiforall.com

40 رد: سوال و جواب في الثلاثاء 4 يناير - 10:56

shirin


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
عليكم السلام اخى فى الله استاذ اسدى
لا شكر على واجب

41 سوال في الثلاثاء 4 يناير - 16:59

2011


مهمان
[center][size=18]السلام علیکم ایتها الأحباء، شکراً جزیلاً لإجاباتکم المفیدة ( السیدة شیرین و السیدة عبیر آنا فخور فیکما)

أنا فهمت (ش) بمعنی (لا) و یعطی الجملة معناً سالباً،
ما معنی حرف (م) فی هذه الکلمات، هل هو أیضا بمعنی (لا)؟ هل هو جیت للتأکید بس؟


ما معنی فی الله: علیکم السلام أخی فی الله و شکراً لأختی فی الله[/size][/center]



 geek  geek  geek
[/right] أفسانه

42 رد: سوال و جواب في الثلاثاء 4 يناير - 17:15

2011


مهمان
[[center]size=18][size=18][color=green][b]سلام آقای اسدی خسته نباشین، من قصدم از گفتن اون کتاب معرفی کردن کتاب بود به شما و کاربران عزیزتون چون به نظرم رسید که شما از وجود چنین کتابی بی خبرید ، چون اونجوری که من فهمیدم یکی از کاربراتون گفته بود همه کتابهایی که در مورد آموزش عربی دارم به زبان انگلیسیه، به هر حال نیت من خیر بود خواستم کمکی کرده باشم ، و همچنین میخواستم بدونم که عربی من اونقدر افتضاحه که معنی حرفامو متوجه نشدین؟ چون من به عربی همینو توضیح داده بودم ، در مورد معنی اسمم هم همینطور ، من خودم معنی اسممو گفته بودم. اونطوری که شما با دیگران رفتار میکنید کم کم احساس میکنم من جز مایة زحمت چیز دیگری نیستم    [/b][/color] :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D [color=green][b]  [/b][/color][/size][/center]

43 رد: سوال و جواب في الثلاثاء 4 يناير - 20:44

عبير الكلمات


شخصیت مهمیه
شخصیت مهمیه
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أولاً أشكر كلاً من أستاذ أسدى وأستاذه أفسانه ، على اخبارى بمعنى الإسم ، فى الحقيقة لم أتوقع أن يكون كذلك ظننته يعنى الجميلة أو ما شابه ، باى حال منكم نستفيد يأهل فارس.

أما عن معنى " م" فهى غالباً ما تأتى بمعنى " ما " التى تنفى الحدث أو الفعل، وحرف الشين يكون للتأكيد على ذلك مثال
ملعبتش تعنى ما لعبت ، ما نزلتش تعنى : ما نزلت ..... إلخ

قد يجد متعلم العربية بعض الكلمات والإضافات الغريبة فى لهجاتها ، وليس بالضرورة أن يوجد لكل كلمة من كلمات هذه اللهجات أصل فى الفصحى ، وهذا طبيعى جداً لأنها لم تتكون فى يوم وليلة وإنما استغرقت وقتاً طويلاً أخذ فيه أهل هذه اللهجة من هنا وهناك من اللغات والكلمات ، ، مثلاً اللهجة المصرية الحالية بها بعض الكلمات المأخوذة من اللغة القبطية ،أو من اللغة الهيروغليفية " المصرية القديمة فى عهد الفراعنة" ، أو اللغة التركية وغيرها.

أما عن معنى " فى الله " فهو مصطلح للتعبير عن اجتماعنا تحت مظلة الإسلام وفى معية الله تعالى.

أرجو أن أكون قد وفقت فى شرح الكلمات لكى ياستاذة أفسانه .

أنا لم أفهم كل كلام الأخ مسافر لكن ، يبد لى أنه متضايق من أمر ما فى رده الأخير ، فهل أنا مخطئة أم ماذا؟

دمتم فى حفظ الله.

http://hekayatabeer.blogspot.com/

44 رد: سوال و جواب في الأربعاء 5 يناير - 1:39

اسدی


گروه مدیریت انجمن
بسم الله الرحمن الرحیم
سلام علیکم
کتاب به زبان فارسی هم تو وبلاگ هست
از جمله 14 درس آموزیش لهجه لبنانی که ترجمه فارسی هم داره و فایل صوتی هم درکنارش هست.
هنوز نتونستید از اکانتتون استفاده کنید؟
موفق باشید
-----------

http://www.arabiforall.com

45 رد: سوال و جواب في الأربعاء 5 يناير - 5:29

2011


مهمان
[center]السلام علیکم، کما یبدو لیس لاسئلتی نهایة

[b]1- أسطی فی هذه جملة خادم البیت وست البیت تقول تلک الجملة.
2- بتاعنا کما أعرف یکون بمعنی (البضاعة) لماذا یجی فی جملات کثیر فی سبیل المثال: یا ستی محمد بک جه تحت و هو قاعد مع البیه بتاعنا و المثال التانی: أنا ادیت له الکرت بتاعی
3- ما معنا أهو: طیب یا علی أنا نازله أهو
4- یا بهوات: طیب اتفضلو بقی یا بهوات
5- بقی: ما معنا (بقی) فی الجملة رقم 4، أین مکان هذه الکلمة فی الجملات[/center]

افسانه geek geek geek[b]

46 رد: سوال و جواب في الأربعاء 5 يناير - 9:16

shirin


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
السلام علیکم استاذه افسانه

1- لم افهم سؤالك
2- كلمه (بتاعنا) لا تعنى بضاعه ربما تقصدين كلمه (متاع) و هى تعنى بضاعه
(بتاعنا ) تعنى الخاص بنا او ملكنا
معنى الكلمه فى الجمله الثانيه انا اعطيته كرتی
4-يا يهوات تقال اما للتعظيم او السخريه على حسب معنى الجمله
و البيه يعنى بك
5-تعنى الانتهاء او يكفى مثل (انا هخرج بقى)
واحيانا تقال عندما يشعر الانسان بالزهق او الملل مثل ( يوه بقى)

اتمنى ان اكون قد استطعت توصيل المعلومه لكى و اعتذر عن عدم قدرتی علی توصیل معنی باقی الجمل
موفق باشید

47 رد: سوال و جواب في الأربعاء 5 يناير - 12:56

2011


مهمان
السلام علیکم یا أصدقائی العزیزة ، لاتتوجع ایدیکم

عزیزتی شیرین شکراًً لک ارجو لکم اطیب المنی. صدیقتی العزیزه عبیر فهمت حق الفهم و کملی توضیحات استاذة شیرین اذا بترید.
ما معنی:
1- جالنا: هل یکون بمعنی طبخ ، ما جذوره أی أصل الکلمة؟
2- حتة: فی هذه الجملة ( خد کمان حتة یا محمد) إذا کان هناک معان أخری بتقول کلها اذا بترید.
3- الله : ( الله دی حاجه کویسه خالص) هل بمعنی والله ؟
4- بس ایاک: ( بس ایاک یکون الطباخ طبخها کویس).




افسانه

48 رد: سوال و جواب في الأربعاء 5 يناير - 13:03

اسدی


گروه مدیریت انجمن
أختي افسانة
یمکنک تسجیل الدخول فی المنتدی بحسابک
اسم المستخدم: افسانه
و کلمة مرورک اسم المستخدم في موقع یاهو
بدون @yahoo.com
شكرا

http://www.arabiforall.com

49 رد: سوال و جواب في الأربعاء 5 يناير - 13:04

2011


مهمان
سلام آقای اسدی ، انشالله که خستتون نکرده باشم، خیلی ممنون از ایمیلتون .

خانم شیرین لطف کردند معنی یا بهواتو گفتن میشه اصطلاح فارسیشو بگین و کلمه یا أسطی اعمل معروفو وهم به فارسی بگین.

منظورتون تو ایمیل این بود که دوباره عضو بشم ؟




Embarassed افسانه Embarassed

50 رد: سوال و جواب في الأربعاء 5 يناير - 13:39

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام
من عرض كردم که با اکانت قبلیتون میتونید وارد انجمن بشید و پسوردتون آیدی یاهوتون هست. بدون@ و بعدش.
البته من لهجه مصریم زیاد تعریفی نداره و توفیق نشد این لهجه قشنگ رو به خوبی یاد بگیرم. وگرنه نمی ذاشتم خواهران گرامی عبیر و شیرین زحمت جواب دادن رو بکشند.

-----------------

اما معنای کلماتی که پرسیدید اینه:
اسطی تلفط عامیانه شدید استاذ هست.
مثل اوستا در فارسی
که به صاحب کارها و مکانیک ها و... گفته میشه.
اعمل معروف یعنی لطفا، لطف کن
معادل یابهوات در فصیح میشه: یا سلام
و تو فارسی میشه : به به
حتة: قطعة، تو فارسی: تیکه، ذره
خد کمان حتة یا محمد : یعنی تو هم یه تیکه بردار
تو سوال سوم الله برای تعجب گفته شده مثل الهی تو فارسی یا oh my God در انگلیسی
کل جمله: وای خدا چیز خیلی خوبیه!
بس ایاک: فقط مواظب باش
کل جمله: فقط مواظب باش که آشپز خوب پخته باشدش.
جالنا: در اصل جاء الینا بود که شده جالنا
مثلا: جالنا العید
موفق باشید

شکرا لکل من الأستاذة شیرین و الأستاذة عبیر
افندیمیز چوق یاشا




اين مطلب آخرين بار توسط اسدی در الخميس 6 يناير - 9:33 ، و در مجموع 2 بار ويرايش شده است.

http://www.arabiforall.com

51 رد: سوال و جواب في الأربعاء 5 يناير - 14:49

مسافر


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
2011 نوشته است: سلام آقا یا خانوم مسافر خیلی ممنون از اینکه بفکر همه هستین .

میخواستم ازتون خواهش کنم یه عکس آرام بخش برا خودتون انتخاب کنین روحمون تازه بشه. شکرا جزیلاً :D :D :D :D :D




سلام بر شما خانم افسانه

این فقیر بنا بر علتی مستوره این تصویر را انتخاب کرده است .
اگر این تصویر موجبِ رنجشِ خاطرِ دیگر اعضای محترمِ این انجمن نیز شده است به این فقیر اعلام کنند تا با تعویضِ آن ، کدورتی را از این جانب بر قلبِ اعضاء - بیش از این - بر جای نگذارد !!!


و من الله التوفیق

52 رد: سوال و جواب في الأربعاء 5 يناير - 18:44

عبير الكلمات


شخصیت مهمیه
شخصیت مهمیه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أولاً بشكركم جميعاً إخوتى الأستاذ أسدى ، والأستاذة شيرين على الردود الجميلة المفيدة
وإليكى يأستاذة أفسانة بقة الأجوبة عن الأسئلة التى سألتي عنها

1- جالنا : هى اختصار لجملة " جاء إلينا" ، يعنى أتى إلينا أو جاء إلينا ، مثال
جالنا طباخ جديد : يعنى أتى إلينا طباخ جديد ليعمل عندنا .

2- حتة : تعنى قطعة أو جزء ، وهى فى الجملة تعنى " خذ قطعة أخرى يامحمد .

3- الله : لفظ الجلالة ، ونقولها فى اللهجة المصرية غالباً حين نرى شيئاً جميلاً ،أو للتعبير عن إعجابنا بشىء ما مثال
الله الوردة دى جميلة قوى : معناها يالله يالجمال هذه الوردة .
الله دى حاجة كويسة خالص : معناها يالله إن هذا شىء جيد جداً .

بس إياك : فى هذه الجملة تعنى : نتمنى أن يكون الطباخ أو الطاهى قد طهاها بشكل جيد.

أتمنى أن تكون معانى الكلمات واضحة ، دمتى موفقة.

http://hekayatabeer.blogspot.com/

53 رد: سوال و جواب في الخميس 6 يناير - 7:56

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
مرحباً بکم( استاذة عبیر و استاذة شیرین و استاذ اسدی) و شکراً جزیلاً کان ردودکم واضحه و مفیده جداً

قد بقی معنی أهو بس، أظن قد نُسیت، فی هذه الجملة : أنا نزلة أهو . ( هل هو بمعنی مسرعة)
2- دا فی : دا أنا کلت قد طاقتی مرتین. ( أعلم« دا » یکون بمعنی« هذا و هذه »، هل هو فی هذه الجملة تأکید ، هل یجی دائماً فی الجملات دون معنیً خاصٍ)
3- تبقی فی: بعد ما تنظف الأرض تبقی تفرش السجاجید زی ما کانت.
4- أخلی فی: لکن أخلی الارض تلمع زی المرایة


:flower: :flower: :flower:

54 رد: سوال و جواب في الخميس 6 يناير - 8:06

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
من فضلکم ( سیدتان عبیر و شیرین و سید اسدی و الآصدقاء التی قد شاهدوا صورة المسافر) قولوا رایکم بالنسبة الی صورة مسافر
عفوا مسافر هذه صورة مدهشتة و مخیف

انتبهوا هذا تصویت عام

:D :D :D

55 رد: سوال و جواب في الخميس 6 يناير - 9:55

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام علیکم
طبعا الکل حر في اختیار الصورة الرمزية التي تعجبهم مادام لاتعارض تلک الصورة أحکام الدين الإسلامي
ولکن أحیانا لما يقع بصري علی الصورة الرمزية للأخ مسافر اشعر بخوف
:shock:
و أحس بأن الصورة لواحد يحترق بین ألسنة نار جهنم و يطلب منا أن ننقذه
:D

علی کل حال لامانع عندي
فالأخ مسافر عنده مبررات لاستخدام هذه الصورة و هي لاتعارض قوانین المنتدی
تحياتي للجمیع



اين مطلب آخرين بار توسط اسدی در الخميس 6 يناير - 14:45 ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است.

http://www.arabiforall.com

56 رد: سوال و جواب في الخميس 6 يناير - 10:12

عبير الكلمات


شخصیت مهمیه
شخصیت مهمیه
السلام عليكم

أستاذة أفسانة أهلا بكم . ولا شكر على واجب ، الحمد لله أن الشرح قد آتى ثماره وكان واضحاً

1- أما عن معنى أهو : ليست لها معنى حرفى محدد لكنها تقال كنوع من التأكيد على شىء ما .
يعنى المرأة فى الجملة تريد أن تقول أنها ستنزل بسرعة ولن تتوانى أو تتباطىء

2- دا: أيضاً تأتى فى الغالب بمعنى هذا أو هذه مثال
الراجل ده بيتكلم بسرعة : أى هذا الرجل يتحدث بسرعة
البنت دى بتعلب فى الشارع : أى هذه الفتاة تلعب فى الشارع

وأحياناً تأتى للتأكيد وليس أكثر : وفى الجملة التى ذكرتيها كانت للتأكيد على أنه قد أكل أكثر من طاقته .

3- تبقى : فى الجلمة التى ذكرتيها أيضاً لم لكن لها معنى حرفى بعينه ، وإنما كانت للتأكيد فقط .

4- أخلى : معناها أجعل ، ومعنى الجلمة كلها : أجعل الأرض نظيفة حتى تلمع مثل المرآة .

بخصوص صورة الأخ مسافر ،فمن الأكيد ان له وجهة نظر ما فى اختيارها ، لكن يجماعة الخير فى رأيى كان من الأولى أن تنبهوه لهذا فى رسالة خاصة مثلاً ، حتى لايتحرج أو يتضايق من الكلام من الكلام

دمتم موفقين.

http://hekayatabeer.blogspot.com/

57 رد: سوال و جواب في الخميس 6 يناير - 12:19

shirin


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
السلام عليكم استاذه افسانه
انا رائيي من رائى استاذه عبير مئه فى المئه
خاصا ان استاذ مسافر قال انه وضع هذه الصوره لسبب ما و يبدوو من كلامه انه لم يعلم ان هذه الصوره ستسبب اذى للاعضاء

58 رد: سوال و جواب في الخميس 6 يناير - 17:02

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
مرحبا بک استاذة عبیر شکرا الف شکرا لردودک المفیدة الله یسلمک

59 رد: سوال و جواب في الخميس 6 يناير - 17:15

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
[b]
مرحبا اسدی بیگ زحمت اولماسا بیوراسینسز (الحتباس الحراری) یانی نمنه


یاشاسین اوستادیمیز[
/b] : lol! lol! lol! lol!

60 رد: سوال و جواب في الخميس 6 يناير - 17:59

shirin


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سلام عليكم استاذه افسانه
برای تو ايميل من در پیام خصوصی رسانیدم
چنانگه میخواستی

61 رد: سوال و جواب في الخميس 6 يناير - 18:09

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام
یاشاسین افسانه خانم
تبریزلي باجي، تبریز دا نه خبر؟
اول دن گورک حدس وریردم که سیز تبریزلیسوز

:D :D :D :D

الاحتباس الاحراري: يرین قیزیشماقي
پدیده گرم شدن زمین

http://www.arabiforall.com

62 رد: سوال و جواب في الجمعة 7 يناير - 6:08

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
مرحباً بک صدیقتی شیرین و شکرا لایمیلک، فرحت کثیر عندما رایت رسالتک الخاصة.

علی عینی سأرسل ایمیلی لک إنشاءالله
.

63 رد: سوال و جواب في الجمعة 7 يناير - 6:10

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
مرحباً بک سید اسدی من أین فهمت أنا تبریزی :D :D :D

64 رد: سوال و جواب في الجمعة 7 يناير - 6:26

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
مرحباً بک أستاذة عبیر لو سمحت اسئل تراجمَ أخری:

1- أیوه کده آدی الشغل و إلا بلاش.
2- اکمنک و له شدّه فی: أظن اکمنک کنت جایة جدیدة و الا أیه الغربال الجدید له شدّه علی رأی المثل.
3- یعنی إیه یاستی بالعکس أنا شغلی مافیش بعد کده.
4- یا سلام الواحده متتکلمش و الا ایه.



الله یسلمک

65 رد: سوال و جواب في الجمعة 7 يناير - 6:34

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
آقای اسدی منم میخام عکس بزارم ولی نمیدونم چیکار کنم لطفا منو راهنمایی بکنین. ممنون

66 رد: سوال و جواب في الجمعة 7 يناير - 8:47

عبير الكلمات


شخصیت مهمیه
شخصیت مهمیه


السلام عليكم ، أهلاً أستاذة أفسانة

حسناً إليكى الترجمة بالفصحى
معانى الكلمات أولاً
أيوه : نعم كده : هكذا وإلا فلا : وإلا فليس
1- الجملة تعنى : هكذا يكون الشغل أو العمل الصحيح . أظن أن ربة البيت هنا كانت تمدح فى شغل الخادمة الجديدة

2- اكمنك : لأنك له شده : يكون شديداً
الجمله كلها تعنى : لأنك كنت جديدة فى العمل عندنا
ومثل " كل غربال جديد وله شده " يعنى أن كل شىء جديد يكون له طابع مميز فى بدايته.

3- ياستى : ياسيدتى بالعكس : على العكس من ذلك مفيش : ما فى / لايوجد مفيش بعد كده : لايوجد ألإضل منه
الجمله كلها : لا ياسيدتى ، إن عملى / شغلى لايوجد الأفضل منه.

4- ياسلام : أسلوب للتعجب ما تتكلمش : لاتتكلم ولا إيه : أم ماذا
الجلمه كلها تعنى : يا للعجب ، أيعنى هذا أن الواحدة منا لا تتكلم

إذا كانت الجملة الرابعة غير واضحة ، أكتبى النص الكامل لها حتى يتيسر شرح معناها

دمتى موفقة.

http://hekayatabeer.blogspot.com/

67 رد: سوال و جواب في الجمعة 7 يناير - 12:00

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
السلام علیکم یا أختی عبیر شکراً جزیلا لإجاباتک الواضحة و المفیدة ، لو شاهدتم أنا أتعبکم بالأسئلتی ، أخبرنی لا أواصل.
من فضلک ترجم الجملات التالیة:
1- أمال فی: یالله بقی یا أختی أمال و الا نتأخر علی الدکاکین.
2- تعبان فی: من صغره هو تعبان بصدره.
3- هو برضه بیتعب و عدیک لما یاخد برد.


الله یسلمک

68 رد: سوال و جواب في الجمعة 7 يناير - 15:47

عبير الكلمات


شخصیت مهمیه
شخصیت مهمیه
السلام عليكم

أهلاً مرة أخرى يأفسانة .
لا يأستاذة أفسانة لم أتعب بعد ، كل ما سبق كان مجاناً
لكن فى المرات القادمة سأطالبك بأجر مقابل شرحى لكى ....... هل صدقتى الكلام ، كنت أمزح معك فقط.
فانا أستفيد أيضاً معكى كما أسعد بتعليم العربية لغير العرب.

أمال فى هذه الجملة تعنى : زائدة ليس لها هنا معنى محدد ، هى تقصد فقط أن تدعو المرأة الأخرى للتعجل والسرعة وليس أكثر.

تعبان : مريض ، وأصل الكلمة من الفعل تَعٍبَ

معذرة لم أفهم المطلوب من الجملة الثالثة.

دمتى موفقة.

http://hekayatabeer.blogspot.com/

69 رد: سوال و جواب في السبت 8 يناير - 5:47

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
[b]
مرحبا بک استاذه عبیر شکرا لردودک المفیدة ، الحق معک، أجرک علیّ کلما تشاء أطلب منی أنا فی خدمتک.

قد نسیت أقول لک الجمیلة فی الفارسی یعنی: زیبا






الله یسلمک :flower:

70 رد: سوال و جواب في السبت 8 يناير - 8:57

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سلام آقای اسدی من نتونستم عکسو بزارم لطفا بیشتر راهنمایی کنید. Embarassed

71 رد: سوال و جواب اليوم في 11:21

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 2 از 29]

رفتن به صفحه : الصفحة السابقة  1, 2, 3 ... 15 ... 29  الصفحة التالية

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد