سوال و جواب

[img][/img][img][/img]

[img][/img]

سلام شیرین جان
خیلی خیلی ممنون واقعا غافلگیرم کردی
ان شاءالله در روز تولدت جبران کنم

مرحبا بک عزیزتی شیرین
شکرا لک
اتمنی ردّ جمیلک فی عید میلادک
ایمتی بیکون عید میلادک؟

لطفا ترجمه اینارو بگین:
1-مریم معجبة بصوت علی و ثمة جهات تقرب بینهما .
2- لمریم جمهورها الکبیر فی بلده: یعنی طرفدارن زیادی داره؟
3- اشاعة مرضیة: یعنی شاعه ای که افراد از سر عقده درآورده اند؟
4-و الخریف أطلّ فلن یلقی غیر أسواطٍ من أمطارٍ هوجٍ تنهال بها علیه
5- میشه بگین معنی اسم لؤی چیه که عربها رو بچه هاشون میزارن

سلام
ما معنی امراة اعمال الباهرة
فن جماهیری

افسانه نوشته است:
لطفا ترجمه اینارو بگین:
1-مریم معجبة بصوت علی و ثمة جهات تقرب بینهما .
2- لمریم جمهورها الکبیر فی بلده: یعنی طرفدارن زیادی داره؟
3- اشاعة مرضیة: یعنی شاعه ای که افراد از سر عقده درآورده اند؟
4-و الخریف أطلّ فلن یلقی غیر أسواطٍ من أمطارٍ هوجٍ تنهال بها علیه
5- میشه بگین معنی اسم لؤی چیه که عربها رو بچه هاشون میزارن

سلام
1- مريم از صدای علی خوشش می آید و بعضی ها می خواهند آنها را به هم نزدیک کنند. جهات: اطراف، اطیف، احزاب، اشخاص مختلف
2- مریم طرفداران (تماشاگران) فراوانی در کشورش دارد
3- بستگی به متن داره. ولی در متون عربی خودنم که از شایعه پراکنی به عنوان یک بیماری اجتماعی صحبت می کنند. شاید هم منظورش شایعه پراکنی درمورد بیماری باشه
4- پاییز از راه رسید و چیزی جز شلاقهای رگبار باران شدید نخواهد دید که بر سرش فرو می ریزند
هوج جمع أهوج و هوجاء است و یعنی: عنیف، شدید، شجاع، بی باک
5- اين كلمه مصغر لأى هست. لأی یعنی قوی و شجاع. معناش پس میشه شجاع کوچولو یا همون پسر شجاع


ممکنه وجوه دیگری هم داشته باشه

الاسم:لؤي
الأصل:عربي
المعنى:تصغير لأي:بطء ,شدة و ضيق العبش فتى
لؤيّ ( لُؤَيَّة ) : تصغير لأي: الإبطاء ، المشقَّة والجهد ، اللَّبْث
والإقامة ، الشدَّة في العيش ، والحاجة إلى الناس ، واللأى : الشدة في
العيش، والثور الوحشي ، والأنثى منه : لآة . فتى
لؤيّة ( لُؤَيّ ) : تصغير لأي: الإبطاء ، المشقَّة والجهد ، اللَّبْث
والإقامة ، الشدَّة في العيش ، والحاجة إلى الناس ، واللأى : الشدة في
العيش، والثور الوحشي ، والأنثى منه : لآة .

افسانه نوشته است:
سلام
ما معنی امراة اعمال الباهرة
فن جماهیری

رجل اعمال یعنی بازرگان و بیزینس من
معادل دقیق دقیق در فارسی نداره
امرأة اعمال: زن بازرگان
باهر: شگفت انگیز
فن جماهیری: هنر مردمی

سلام
توضیحاتی که به عربی در مورد پسر شجاع نوشتین خیلی ریزه نمیشه خوند
من از فرهنگ آذرتاش و رائد الطلاب استفاده میکنم تنهالو اصلا پیدا نکردم و مشتقاتش هم معنی سیراب کردن و آبشخور و معانی از این قسم داشتند وگرنه حدس زدم با وجود اسواط باید معنی تو مایه های فرود آوردن یا آمدن داشته باشه
.

انهال از ه ی ل میاد نه از ن ه ل
نون در انهال مال باب انفعاله

اسدی نوشته است:انهال از ه ی ل میاد نه از ن ه ل
نون در انهال مال باب انفعاله

یعنی همون انفال ینفال انفیال

سلام لطفا ترجمه اینارو بگید:
1- قمة الاحراج
2- هایات
3- مساری الفنی
4- المکساج
5- القدرة علی تحقیق الذات
6- الاغنیة الجامدة

افسانه نوشته است:
سلام لطفا ترجمه اینارو بگید:
1- قمة الاحراج
2- هایات
3- مساری الفنی
4- المکساج
5- القدرة علی تحقیق الذات
6- الاغنیة الجامدة

وعلیکم السلام
1- خیلی در تنگنا بودن ( در نهایت و حد اعلای اضطرار)
2-اسم علم است . (نام شخص و نام هتلی در دبی ...)
3- مساری (اسم علم و نام خواننده ای لبنانی ، کانادایی مسلط به انگلیسی ؛ فرانسه و عربی)
ساری عبود (به عربی: ساري عبّود) (متولد ۱۰ دسامبر ۱۹۸۰ در بیروت, لبنان) که بیشتر با نام هنری ماساری (به عربی: مساري) شناخته می شود، خواننده لبنانی کانادایی در سبک ریتم و بلوز معاصر، موسیقی پاپ و موسیقی هیپ‌هاپ است که در کانادا بزرگ شده است. ماساری واژه ای عربی شرقی و به گویش عامیانه لبنانی به معنای پول (به عربی: مصاری) است.
4-ميكس كردن ( ميكساژ )Mixing معمولا يعني تركيب كردن نوارهاي سه گانه اي كه صداي فيلم را تشكيل مي دهند ( نوار موسيقي، نوار گفتگو، نوار سروصداهاي متفرقه)
5- توانایی ابراز وجود ( خودی نشان دادن )
6- ترانه های بکر
دوستان اصلاح نمایند.

بغیازی نوشته است:

افسانه نوشته است:
سلام لطفا ترجمه اینارو بگید:
1- قمة الاحراج
2- هایات
3- مساری الفنی
4- المکساج
5- القدرة علی تحقیق الذات
6- الاغنیة الجامدة

وعلیکم السلام
1- خیلی در تنگنا بودن ( در نهایت و حد اعلای اضطرار)
2-اسم علم است . (نام شخص و نام هتلی در دبی ...)
3- مساری (اسم علم و نام خواننده ای لبنانی ، کانادایی مسلط به انگلیسی ؛ فرانسه و عربی)
ساری عبود (به عربی: ساري عبّود) (متولد ۱۰ دسامبر ۱۹۸۰ در بیروت, لبنان) که بیشتر با نام هنری ماساری (به عربی: مساري) شناخته می شود، خواننده لبنانی کانادایی در سبک ریتم و بلوز معاصر، موسیقی پاپ و موسیقی هیپ‌هاپ است که در کانادا بزرگ شده است. ماساری واژه ای عربی شرقی و به گویش عامیانه لبنانی به معنای پول (به عربی: مصاری) است.
4-ميكس كردن ( ميكساژ )Mixing معمولا يعني تركيب كردن نوارهاي سه گانه اي كه صداي فيلم را تشكيل مي دهند ( نوار موسيقي، نوار گفتگو، نوار سروصداهاي متفرقه)
5- توانایی ابراز وجود ( خودی نشان دادن )
6- ترانه های بکر
دوستان اصلاح نمایند.

من فکر میکردم اغانی جامدة یعنی آهنگهای بی روح که با عدم استقبال مردم مواجه میشوند.
مساری فنی هم اسم خواننده نیست اون متنی که این عبارت اونجا بود در مورد کس دیگه ایه.
مکساج در مورد خبری بود که یه خواننده مراحل پایانی آلبومشو داره طی میکنه.

سلام
منظور از مساري الفني راه هنری است.
مسار(مسیر) + ي+ الفني
یعنی حیات هنری یا سیر تطور هنری من
میکساج به یه سری ویرایش های مربوط به فایلهای تصویری و صوتی می گن. مانند اضافه کردن افکتها و شکلهای مختلف به آن
هايات جمع هاي هست. همون سلام به انگلیسی
جوانهای امروزی بعضا بجای تحیاتی لک میگن هایاتی لک


جامدة معناهای زیادی داره . ولی در لهجه های عامیانه از این کلمه به معنای بکر و تووووپ هم استفاده میشه
اغنية جامدة: ترانه توپیه!
باتشکر

اسدی نوشته است:سلام
منظور از مساري الفني راه هنری است.
مسار(مسیر) + ي+ الفني
یعنی حیات هنری یا سیر تطور هنری من
میکساج به یه سری ویرایش های مربوط به فایلهای تصویری و صوتی می گن. مانند اضافه کردن افکتها و شکلهای مختلف به آن
هايات جمع هاي هست. همون سلام به انگلیسی
جوانهای امروزی بعضا بجای تحیاتی لک میگن هایاتی لک


جامدة معناهای زیادی داره . ولی در لهجه های عامیانه از این کلمه به معنای بکر و تووووپ هم استفاده میشه
اغنية جامدة: ترانه توپیه!
باتشکر

اين كلمه يعني چي؟؟؟
جنطه

اسدی نوشته است:سلام
منظور از مساري الفني راه هنری است.
مسار(مسیر) + ي+ الفني
یعنی حیات هنری یا سیر تطور هنری من
میکساج به یه سری ویرایش های مربوط به فایلهای تصویری و صوتی می گن. مانند اضافه کردن افکتها و شکلهای مختلف به آن
هايات جمع هاي هست. همون سلام به انگلیسی
جوانهای امروزی بعضا بجای تحیاتی لک میگن هایاتی لک


جامدة معناهای زیادی داره . ولی در لهجه های عامیانه از این کلمه به معنای بکر و تووووپ هم استفاده میشه
اغنية جامدة: ترانه توپیه!
باتشکر

نمي دونم براي چي بعضي وقتها از كلمات انگليسي استفاده مي كنن

roya89 نوشته است:اين كلمه يعني چي؟؟؟
جنطه

وعلیکم السلام ورحمة الله
جنطة = شنطة = کیف دستی = کیسه = کیس = کاور
استاد رؤیا شما که همیشه شاهد مثالاتون از نانسیه وگفته های عجرم براتون همیشه سنده
درست همانطور که دیگران از قرآن و حدیث شاهد مثال می آرن وگاهی از اشعار جاهلی

اينو كي ميتونه معني كنه؟؟؟
انا بل مطر. يجي مطر

roya89 نوشته است:اينو كي ميتونه معني كنه؟؟؟
انا بل مطر. يجي مطر
نانسي در يك مصاحبه گفت:طرفداراش ترانه هاش رو حفظ كردن.
كي مي دونه چرا؟؟؟

انا بالمطر.یجی مطر:
من زیر بارونم .داره بارون میاد

ahmad2010 نوشته است:

roya89 نوشته است:اينو كي ميتونه معني كنه؟؟؟
انا بل مطر. يجي مطر
نانسي در يك مصاحبه گفت:طرفداراش ترانه هاش رو حفظ كردن.
كي مي دونه چرا؟؟؟

انا بالمطر.یجی مطر:
من زیر بارونم .داره بارون میاد

مرسي استاد احمد
اما معني ديگه اي هم داره كي مي دونه؟؟؟

رويا ينو قبلا نشنيدم!
ولي شايد ضرب المثل باشه!
در عراق داريم المبلل ما يخاف مي المطر
كسي كه خيسه از بارون نمي تارسه

شايد اين هم بهمون معني باشه..

شوف هسا اگول
مطر=مكان يطير طيارة
انا بل مطر و گاعد يجي هسا مطر
عرفت زين

سلم به چه معناهايي بكار ميره؟
تسلم
سلم يداك
سلمت قلبك
مداللي ايدك سلم
هر كي مي دونه بگه.؟؟مرسي

mona نوشته است:

بغیازی نوشته است:

خوب رؤیا خانم دیگه چرا اذیت می کنی
اگه معنی دیگه ای داره که خودت می دونی پس چرا می پرسی؟ خوب خودت بگو همه استفاده کنند...

والله

بعد السلام و التحیة
شکراً لکم یا استاذة مونا
به نظر رؤیا خانم باید یه بخش رو اختصاص بدن به سؤالاشون و جوابایی که خودشون می دن
تا همه فیض ببرند و خودشم دیگه مجبور نشه با گفتن چرا چرا چرا؟؟؟
هی اینجور سرشو بکوبه به دیوار وبه میز و
یا هی آی لاو یوو جورواجور بفرسته؟؟؟؟؟
یا باید بگه " أنا في المطار یجيء المطر " نه اینکه بگه : انا بل مطر. يجي مطر...
وفقها الله

بغیازی نوشته است:

mona نوشته است:

بغیازی نوشته است:

خوب رؤیا خانم دیگه چرا اذیت می کنی
اگه معنی دیگه ای داره که خودت می دونی پس چرا می پرسی؟ خوب خودت بگو همه استفاده کنند...

والله

بعد السلام و التحیة
شکراً لکم یا استاذة مونا
به نظر رؤیا خانم باید یه بخش رو اختصاص بدن به سؤالاشون و جوابایی که خودشون می دن
تا همه فیض ببرند و خودشم دیگه مجبور نشه با گفتن چرا چرا چرا؟؟؟
هی اینجور سرشو بکوبه به دیوار و.... یا هی آی لاو یو بفرسته؟؟؟؟؟
یا باید بگه " أنا في المطار یجيء المطر " نه اینکه بگه : انا بل مطر. يجي مطر...
وفقها الله

شکرا الک
اول شی انا بدی بتشکرک لکل تاپیکات اللی کتبت النا
تانی شی ،یمکن هی سمعت هیک یعنی سمعت blmatar
تلت شی، موافقة 100%

بغیازی نوشته است:

mona نوشته است:

بغیازی نوشته است:

خوب رؤیا خانم دیگه چرا اذیت می کنی
اگه معنی دیگه ای داره که خودت می دونی پس چرا می پرسی؟ خوب خودت بگو همه استفاده کنند...

والله

بعد السلام و التحیة
شکراً لکم یا استاذة مونا
به نظر رؤیا خانم باید یه بخش رو اختصاص بدن به سؤالاشون و جوابایی که خودشون می دن
تا همه فیض ببرند و خودشم دیگه مجبور نشه با گفتن چرا چرا چرا؟؟؟
هی اینجور سرشو بکوبه به دیوار وبه میز و
یا هی آی لاو یوو جورواجور بفرسته؟؟؟؟؟
یا باید بگه " أنا في المطار یجيء المطر " نه اینکه بگه : انا بل مطر. يجي مطر...
وفقها الله

استاد بغيازي ممنون
الان اگه تو فروم عربين موزيكس سابق بود اينقدر آزادانه انتقاد نمي شد كرد
انا بل مطر يجي مطر
من در فرودگاهم بارون مي ياد
من تلفظ رو نوشتم

خواهش می کنم رؤیا خانم منظورم این نیست که چرا لهجات یا گویش های عامیانه را می نویسید بلکه منظور اینه که چرا چیزی را که خودتون می دونید مطرح می کنید ؟ اول سؤالو می نویسید طوریکه انگار خودتون جوابش رانمی دونید
وبعد وقتی یکی جواب می ده می گین جواب یه چیز دیگه هستش !! این ها جای تعجب داره و اینکه همه اش سندتون نانسیه
و هی از تصاویر سرکوبیدن و... استفتاده می کنید !!! این ناچیز گفتم بهتره یه بخش را تهیه ببینید با عنوان سؤالات رؤیایی
و پاسخ های رؤیا89 وهرروز چند تا سؤال مفید رو با پاسخ های مفیدتر به ما کمترین ها هدیه نمائید
تا از جواب های ناقص ما هی حرص نخورید
و هی WHY? لمَ و لماذا وچرا؟ و اینا نگین و مواظب سرمبارک هم باشین .....

بغیازی نوشته است:خواهش می کنم رؤیا خانم منظورم این نیست که چرا لهجات یا گویش های عامیانه را می نویسید بلکه منظور اینه که چرا چیزی را که خودتون می دونید مطرح می کنید ؟ اول سؤالو می نویسید طوریکه انگار خودتون جوابش رانمی دونید
وبعد وقتی یکی جواب می ده می گین جواب یه چیز دیگه هستش !! این ها جای تعجب داره و اینکه همه اش سندتون نانسیه
و هی از تصاویر سرکوبیدن و... استفتاده می کنید !!! این ناچیز گفتم بهتره یه بخش را تهیه ببینید با عنوان سؤالات رؤیایی
و پاسخ های رؤیا89 وهرروز چند تا سؤال مفید رو با پاسخ های مفیدتر به ما کمترین ها هدیه نمائید
تا از جواب های ناقص ما هی حرص نخورید
و هی WHY? لمَ و لماذا وچرا؟ و اینا نگین و مواظب سرمبارک هم باشین .....

خواهش مي كنم آقاي بغيازي
فقط خواستم مشاركت اعضاي فروم بيشتر بشه
هر كسي براي خودش يه نظري داره و اعتقادات هر كي براي خودش محترمه

بغیازی نوشته است:

تو فعال بودنتون که شکی نیست؟؟؟ الحق خیلی تلاشگر و خستگی ناپذیرید
و مطمئناً تلاشهایتان در این انجمن پاداشش محفوظه و زکات علومتون محسوب می شه و اگه بندگان خدارو اذیت ندین و معلم خوبی باشین هم وزن یه ذره هم خوبی کنین حتماً تَرَه. موفقین مؤییدین

ممنون من خودم از شما استاد ارجمند دارم ياد ميگيرم

roya89 نوشته است:شوف هسا اگول
مطر=مكان يطير طيارة
انا بل مطر و گاعد يجي هسا مطر
عرفت زين

مطر به معنای فرودگاه نیست بلکه اون مطار هستش
مطار اسم مکان ازطار یطیر میشه
أنا بالمطار
دعوا نکنید


هر کسی واقعا سوال نداره و می خواد امتحا کنه یا مسابقه بذاره یه موضوع با عنوان مسابقه می تونه بذاره تا همه شرکت کنند و به سوالهاش جواب بدن

اسدی نوشته است:

roya89 نوشته است:شوف هسا اگول
مطر=مكان يطير طيارة
انا بل مطر و گاعد يجي هسا مطر
عرفت زين

مطر به معنای فرودگاه نیست بلکه اون مطار هستش
مطار اسم مکان ازطار یطیر میشه
أنا بالمطار
دعوا نکنید


هر کسی واقعا سوال نداره و می خواد امتحا کنه یا مسابقه بذاره یه موضوع با عنوان مسابقه می تونه بذاره تا همه شرکت کنند و به سوالهاش جواب بدن

كلامك مظبوط