انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

ما معنی..؟

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

1 ما معنی..؟ في الإثنين 27 ديسمبر - 13:08

سيمين


اگه بره دلمون تنگ میشه
اگه بره دلمون تنگ میشه
ما معنی کلمة
الاسکدنيا

2 رد: ما معنی..؟ في الإثنين 27 ديسمبر - 13:11

سيمين


اگه بره دلمون تنگ میشه
اگه بره دلمون تنگ میشه
أريد شرحا لهذا المثل
بالقب يسطح و لا بين الناس يفضح

3 رد: ما معنی..؟ في الإثنين 27 ديسمبر - 17:38

مسافر


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده















الأكي دنيا شجر دائم الخضرة و قد يسمى أيضا أسكيدنيا .
تعطي الشجرة ثمار صغيرة ، بيضاوية الشكل ، صفراء اللون عند نضجها .

أصل الاسم "اكي دنيا" تركي و يعني الدنيا الجديدة .

منبع : ویکیبیدیا


..............................................................................


یسمی في الفارسیة ب( ازگیل ژاپنی )
و في جیلان مشهور ب( انبه )


و هو لذیذ جداً

4 رد: ما معنی..؟ في الإثنين 27 ديسمبر - 21:03

عبير الكلمات


شخصیت مهمیه
شخصیت مهمیه
السلام عليكم

أولاً أهلا ومرحباً بكى أستاذة سيمين فى المنتدى ونتمنى دوام المشاركة
كما أشكر الأخ مسافر على مشاركته القيمة ، التى استفدت منها كثيراً جزاكم الله خيراً

أما بالنسبة للمثل الذى ذكرتموه يأخت " سيمين" فهو مثل عربى فلسطينى ،
وهو يقال كالأتى " خلى اللى فى القلب يسطح ، ولا يبين للناس و يفضح "
وهو من الأمثال الشعبية التى تقال باللهجة الفلسطينية، ومعانى كلماته كالأتى
يسطح : أى يظهر على السطح
خلى : دع / إجعل
اللى : الذى
يبين : يظهر


وبهذا يكون معناه الكلى
دع ما فى قلبك يخرج ويطفو على السطح ، بدلاً من كتمانه فى قلبك حتى يخرج ويظهر للناس فيفضح حالنا.

وهو غالباً يحمل دعوة بأن يصارح الإنسان الأخرين بما فى قلبه ناحيتهم من مشاعر سلبية وأن يظهرها لهم ، فهذا أفضل من أن يكتمها داخل قلبه حتى تتراكم فتظهر للناس وتفضح الطرف الأخر

هذا ما فهمته من المثل ، وهو ليس برأى أخير ، لأنى سأبحث عن معناه مرة أخرى أو سأرجع إلى صديقة فلسطينية لتوضيح معناه إن شاء الله.

دمتم موفقين



اين مطلب آخرين بار توسط عبير الكلمات در الخميس 13 يناير - 20:05 ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است.

http://hekayatabeer.blogspot.com/

5 رد: ما معنی..؟ في الثلاثاء 28 ديسمبر - 10:31

مسافر


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده



و سلام الله علیک أیتها الأخت الکریمة و رحمته و برکاته

شکراً لک و بارک الله فیک
و دمت موفقة

6 رد: ما معنی..؟ اليوم في 7:11

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد