انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

بگو و مگو ( قل و لا تقل )

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

1 بگو و مگو ( قل و لا تقل ) في الثلاثاء 28 ديسمبر - 18:15

shirin


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
http://www.saaid.net/book/search.php?do=all&u=%E3%D5%D8%DD%EC+%CC%E6%C7%CF
اين كتاب (بگو و مگو) برای استاد مصطفی جواد
مصطفی جوادعراقی بودید و یکی از مهمترین زبانشناسان در سده ای بیستم بودید
این کتاب اشتباگان رایج در زبان عربی تصحیح کنید واین کتاب سودمند بود

هذا كتاب (قل و لا تقل) للاستاذ مصطفى الجواد
مصطفى الجواد عراقى الاصل و هو احد اهم اللغويين فى القرن العشرين
و قد تناول الاستاذ جواد فى هذا الكتاب الاخطاء الشائعه فى اللغه العربيه وهذه الاخطاء يقع فيها الكثير عند الحديث


نمونها براي برخی این اشتباگان:
قل ولا تقل !!

1. لاتقل "هذه إنسانه ..."قل "هذه إنسان " (الإنسان يقع على الذكر والأنثى )
2. لاتقل "يجب أن تتوفر فيه الخبره " قل:يجب أن تتوافر فيه الخبره)
3. لاتقل "أثر عليه " قل "أثر فيه أو به ..
4. لاتقل "فلان واثق من كلامه " قل "فلان واثق بكلامه " الفعل يتعدى بالباء ..
5. لاتقل "لعب دوراً "قل "مثل دوراً او أدى دوراً (فعل لعب لازم لايتعدى إلى مفعول به )
6. لاتقل احتضر فلان " وقل اُحتُضِر فلان )بضم التاء (هذا الفعل يستخدم دائماً للمجهول ..
7. لاتقل "لاسيما وأن " وقل "لاسيما ان " (واو الإعتراضية تكون في اول الجملة لافي وسطها )
8. لاتقل "هذه عا ئلته "قل (هذه أسرته )العائلة مؤنث العائل )
9. لاتقل "أقسم بأن يفعل " قل "أقسم على أن يفعل " الباء تدخل على المقسم به وليس جواب القسم )
10. لاتقل "رضخ للأمر " وقل "أذعن للأمر " (رضخ بمعنى كسر الشيء اليابس أو أعطى قليلاً )..
11. لاتقل (أدمن على الشيء ) وقل "أدمن الشيء (فعل أدمن متعد بغير حرف جر .)
12. لاتقل "زلال البيض "وقل الآح ..لفظ زلال لاتطلق على البيض ..
13. لاتقل "الرفات البالية "قل (الرفات البالي ) الرفات مذكر ..
14. لاتقل "رش الملح على الطعام " وقل "ذر الملح على الطعام " (الرش خاص بالماء ونحوه من الما ئعات ).
15. لاتقل : تأكَّدت من الشيء قل : تأكَّدتُ الشيء


1. قل: الجُمهور والجُمهورية؛ ولا تقل: الجَمهور والجَمهورية.
2. قل: فلان مؤامر، ولا تقل متؤامر.
3. قل: وقف في المستشرَف، أو الروشن، أو الجناح، ولا تقل: وقف في الشرفة.
4. قل: أيما فضل العلم أم المال؟؛ ولا تقل: أيهما أفضل العلم أم المال.
5. قل: الثبات في الحرب؛ ولا تقل: الصمود في الحرب.

6. قل:اعتزل العرش؛ ولا تقل: تنازل عن العرش.
7. قل:هؤلاء السُّيّاح جواسيس؛ ولا تقل: هؤلاء السُّوّاح جواسيس.
8. قل:هذا رجل رُجْعي؛ ولا تقل: رَجْعي.
9. قل: الجنود المُرْتَزِقة، والجنود المرتزِقون، وهؤلاء المرتزِقة، وهؤلاء المرتزِقون؛ ولا تقل: المرتزَقة ولا المرتزَقون؛ بهذا المعنى.
10. قل: دحرنا جيش العدو، فجيش العدو مدحور؛ ولا تقل: اندحر جيش العدو، فهو مندحر؛ وذلك إذا كان هزْمه وكسْره ناشئين عن خسرانه في الحرب.

11. قل: هذا الحزب محلول، وهذه الجمعية محلولة؛ إذا كانا قد نسخ قيامهما بأمر آمر، وقهر قاهر، من غير أعضائهما؛ ولا تقل: هذا الحزب منحل، وهذه الجمعية منحلة، إذا كان قد بطل قيامهما وزال قوامهما، من تلقاء أنفسهما.
12. قل: تأكدت الشيء تأكداً؛ ولا تقل: تأكدت من الشيء.
13. قل: ملأ الوظيفة الشاغرة، وينبغي ملء الشواغر؛ ولا تقل: إملاء الشواغر.
14. قل: تخرَّج فلان في الكلية الفلانية؛ ولا تقل: تخرج من الكلية الفلانية.
15. قل: الطبيب الخافر، وطبيب الخفر، والجندي الخافر، وجندي الخفر؛ ولا تقل: الطبيب الخفر، ولا الجندي الخفر.

16. قل: نُقول الموظفين، ونقلاتهم؛ ولا تقل: تنقلاتهم.
17. قل: القَطّاع؛ ولا تقل: القِطاع، ولا القُطاع.
18. قل: تعرفتُ الشيءَ والأمورَ، وتعرفت إلى فلان، واعترفت إليه، واستعرفت إليه؛ ولا تقل: تعرفت إلى الشيء والأمر، ولا تعرفت عليهما.
19. قل: هذا يرمي إلى الإصلاح ويستهدفه؛ ولا تقل: يهدف إلى الإصلاح.
20. قل: الشيء الذي ذكرته آنفاً، أو سالفاً، أو المذكور أنفاً؛ ولا تقل: الشيء الآنف الذكر.

21. قل: فلان يبهرج البضاعة، ويزاول البهرجة، وهو مبهرج بضاعة؛ ولا تقل: فلان يزاول القجغ والتهريب.
22. قل: عُرّض فلان للتعذيب والعقوبة والأذى، وجعل عرضة لها؛ ولا تقل: تعرَّض لها.
23. قل:هؤلاء الطغام، والطغامة؛ ولا تقل: الطغمة.
24. قل: دعسته السيارة دعساً، وداسته دوساً؛ ولا تقل: دهسته دهساً.
25. قل: إنسان شيق، أو شيق القلب، وكتاب شائق الموضوع، وموضوع شائق؛ ولا تقل: كتاب شيق الموضوع، ولا موضوع شيق.

هذه النماذج منقوله

2 رد: بگو و مگو ( قل و لا تقل ) في الثلاثاء 28 ديسمبر - 21:05

عبير الكلمات


شخصیت مهمیه
شخصیت مهمیه
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أختى فى الله شيرين ، جزاكم الله خيرالجزاء عن هذا الكتاب

أنا بحب النوع ده من الكتب جداً ، فضلاً عن إنى بحتاجه كتير فى الترجمة لأنه فى تعبيرات كثيرة اعتاد الناس على قولها كما هى دون النظر إلى صحتها .

شكراً ليكى مرة تانى . دمتى فى حفظ الله.

http://hekayatabeer.blogspot.com/

3 رد: بگو و مگو ( قل و لا تقل ) في الأربعاء 29 ديسمبر - 2:15

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
وعلیکم السلام ورحمة الله و برکاته
شکراً لک اختي في الله الاستاذة شیرین علی تواجدک الحار فی منتدانا وانتخابک المواضیع القیمة
بارک الله فیک وزادک علماً وحفظک في رعایته .

یمکنکم تحمیل هذا الکتاب القیم من الرابط التالي المنقول من صید الفوائد الاسلامیة

العنوان
قل ولا تقل - نسخة مصورة

المؤلف
د. مصطفى جواد

رابط التحميل

<<
اضغط هنا >>


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

4 رد: بگو و مگو ( قل و لا تقل ) في الأربعاء 29 ديسمبر - 11:00

shirin


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
عليكم السلام و رحمه الله و بركاته اختى فى الله الاستاذه عبير
شكرا لكي على مرورك و ردك الذى يسعدنى كثيرا
ويسعدنى ايضا ان الكتاب لقى اعجابكم و نفعكم
وفقكى الله فى دراستك

5 رد: بگو و مگو ( قل و لا تقل ) في الأربعاء 29 ديسمبر - 11:02

shirin


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
عليكم السلام و رحمه اللع و بركاته استاذى و اخى فى الله بغيازي
شكرا على مرورك و ردك الجميل الذى يسعدنى كثيرا
لا شكر على واجب المهم ان يكون افادكم
بارك الله فيك و زادك من العلم

6 رد: بگو و مگو ( قل و لا تقل ) في الأربعاء 29 ديسمبر - 14:18

اسدی


گروه مدیریت انجمن
جـــــــــــــــزاك الله خيرا
بارك الله في علمك

http://www.arabiforall.com

7 رد: بگو و مگو ( قل و لا تقل ) في الأربعاء 29 ديسمبر - 16:28

shirin


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
شكرا لمرورك استاذى اسدى
لا يحرمنا الله من ردودك و ردك
و بارك الله فبك ايضا و زادك من علمه

8 رد: بگو و مگو ( قل و لا تقل ) في الجمعة 18 مايو - 14:08

seraj


عضو ممتاز
عضو ممتاز


سیده شیرین الکریمه شکرجزیلا لمطلبک الجمیل

9 رد: بگو و مگو ( قل و لا تقل ) في الجمعة 18 مايو - 15:02

soad


عضو ممتاز
عضو ممتاز
لقد استفدت

10 رد: بگو و مگو ( قل و لا تقل ) في الثلاثاء 10 يوليو - 18:44

نادین


عضو ممتاز
عضو ممتاز

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد