انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

من العتبة إلی السماء ازآستانه تا آسمان

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

سيمين


اگه بره دلمون تنگ میشه
اگه بره دلمون تنگ میشه
من العتبة إلی السماء
از آستانه تا آسمان


الآن
اکنون

و المطر الحزين

که باران محزون

يغمر وجهي الحزين

رخسار غمزده ام را فرو پوشيده است

أحلم بسلّم من الغبار

خواب نردبامی می بينم از غبار

من الظهور المحدودبة

از پشتهای گوژ

و الراحات المضغوطة علی الرکّب

از دستهای زور آورده بر زانوان

لأصعد إلی أعالي السماء

تا به بلندای آسمان بر شوم

و أعرف

و در يابم

أين تذخب آهاتنا و صلواتنا؟

که آه و نيايشهای ما به کجا می رود

آه يا حبيبتي

آه محبوب من

لابدّ أن تکون

کل الآهات و الصلوات

همه ی آهها و نيايشها

کل التنهدات و الأستغاثات

همه ی سينه سوزيها و استغاثه ها

المنطلقة

من ملايين الأفواه و الصدور

که از هزاران هزار دهان و سينه

و عبر آلاف السنين و القرون

در هزاران سال و سده بر آمده

متجمّعة في مکان ما من السماء ...کالغيوم

بايد در جايی از آسمان جمع باشد چنان که ابرها

و لربّما

و شايد

کانت کلماتي الآن

کلمات من اکنون

قرب کلمات المسيح

نزديک واژه های مسيح باشد

فلننتظر بکاء السماء

پس بيا چشم انتظار گريه ی آسمان باشيم

يا حبيبتي
ای محبوب من

الشاعر: محمد الماغوط
من کتاب «پيشگامان شعر امروز عرب»

بغیازی


گروه مدیریت انجمن


بارک الله فیک یا سیمین
جمیل جداً و ممتاز


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

mmmm


مهمان
سلام عزیزم
ممنون از این شعر زیبا  
من ازکجا میتونم اشعار این شاعر ار تهیه کنم البته در نظر داشته باشی که من شهرستانم و دسنترسیم به تهرتن سخته
اما ممنونتم میشه اگز زاهنمایی کنی و اشعار بیشتر یاز این شاعر قرار بدیمرسی  
mary

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد