انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

الفبای فارسی553

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

1 الفبای فارسی في الثلاثاء 18 يناير - 12:48

مسافر


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده





الفبای
فارسی




الفبای زبانِ فارسی دارای بیست و چهار حرف می باشد :

(( ا . ب . پ . ت . ج . چ . خ . د . ذ . ر . ز . ژ . س . ش . غ . ف . ک . گ . ل . م . ن . و . ه . ی ))

...

به واسطه ی استعمال کلماتِ عربی و ترکی ، هشت حرفِ (( ث . ح . ص . ض . ط . ظ . ع . ق )) به الفبای فارسی افزوده شده است که در زبانِ فارسی سره وجود ندارد !!!

یعنی هر کلمه ای که دارای یکی از این هشت حرف باشد ، فارسی نیست .


و دیر زمانی ست که الفبای فارسی را دارای سی و دو حرف می پنداریم !

.
.
.
.
.
.
.

آیا زبانِ فارسی برای الفبای خود ، فقط همین هشت حرف را به عاریه گرفته است ؟؟؟



. . . تا چیست حقیقت از پسِ پرده و چون . . .





اين مطلب آخرين بار توسط مسافر در الأربعاء 19 يناير - 22:11 ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است.

2 رد: الفبای فارسی في الثلاثاء 18 يناير - 16:40

اسدی


گروه مدیریت انجمن
بسم الله الرحمن الرحیم
السلام علیکم و رحمة الله و
برکاته
به نکته جالبی اشاره فرمودید. البته برخی از کلمات در فارسی به اشتباه با این حروف نوشته می شوند، در حالیکه فارسی هستند.
مثلا کلمه سده که نوشته می شود: صده
اما جواب سوالتون رو نمی دونم. آیا زبان فارسی حروف دیگری هم عاریه گرفته است؟
Question Question Question Question Question Question Question

http://www.arabiforall.com

3 رد: الفبای فارسی في الثلاثاء 18 يناير - 17:05

مسافر


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده




و علیکم السلام أخي العزیز ، أسدي و رحمة الله و برکاته




در ادامه ی توضیحِ شما باید بگویم که حرفِ صاد در کلماتِ فارسی به جای حرفِ سین استعمال می شود ...
به عنوانِ مثال صورتِ صحیحِ کلمه ی شصت ، شست و صورتِ صحیحِ کلمه ی صد ، سد است .

...

بهتر است سؤال را کمی دقیق تر بیان کنم ...

آیا زبانِ فارسی ، موجودیتی مستقل را به عنوانِ یک زبان ، دارا ست ؟؟؟




و من الله التوفیق


4 رد: الفبای فارسی في الأربعاء 19 يناير - 1:19

shirin


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
السلام علیکم و رحمه الله و برکاته برادرمان استاد مسافر و استاد اسدی
موضوع شما استاد مسافر خیلی جالب است و جواب دهش او سخت lol!
شما به اضافه کردن هشت حرف به زبان فارسي از راه زبان عربي و زبان تركي اشاره فرموديد
فکر میکنم واین رای من هستم واحتمالا درست است و احتمالا نه
احتمالا اين امر گونه از تحول زبان است
زیرا زبان فارسی به كار بردن این حرفهای احتیاج دارد زیرا کلمات اسلامی چون صلاه و صیام کار برند و خواندن قران بصورت درست
تقبلوا تحیاتی و مروری

5 رد: الفبای فارسی في الأربعاء 19 يناير - 13:09

مسافر


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده


و علیکم السلام أختي الکریمة ، شیرین و رحمة الله و برکاته



تحوّلِ یک زبان امری طبیعی ست امّا یک زبان باید دارای موجودیتی مستقل باشد که به مرورِ زمان و با توجه به نیازِ یک قوم ، متحوّل شود !!!

...

سخنِ شما بسیار صحیح است که فرموده اید : زبانِ فارسی به کار بردنِ این حروف احتیاج دارد ... امّا کدام امر ، وجودِ این احتیاج را توجیه می کند ؟



و من الله التوفیق

6 رد: الفبای فارسی في الأربعاء 19 يناير - 19:04

اسدی


گروه مدیریت انجمن
السلام علیکم و رحمة الله وبرکاته
به نظرم زبانها با یکدیگر همیشه تبادل داشته اند. بخصوص آنهایی که با هم دیگر اصطکاک جغرافیایی و فرهنگی داشته و صحبت کنندگان با آنها با هم اختلاط و رفت و آمد داشتند.
زبان فارسی خیلی چیزها از زبانهای دیگه گرفته مخصوصا عربی و ترکی ولی من در این مورد تخصص ندارم که بگم این مساله در حدی هست که باعث شود زبان فارسی وجود مستقلی نداشته باشد.
اگر شما چنین نظری دارید خوشحال می شم که دلایلتون رو بشنوم و استفاده کنم.
تو سایتها خیلی از این صحبتها بین فارسها و غیر فارسها میشه و برخی در مورد زبان ترکی هم اینگونه میگن
ولی من به شخصه در این زمینه اطلاعات کافی ندارم.

http://www.arabiforall.com

7 رد: الفبای فارسی في الأربعاء 19 يناير - 22:09

مسافر


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده




و سلام علیکم و رحمة الله و برکاته



ورود به مبحثِ شکل گیری زبانِ فارسی امری پیچیده و بسیار دقیق است که اغلبِ اساتید مدعی در بابِ زبان شناسی راهی جز سکوت در برابر آن اختیار نکرده اند و این سکوت را در میانِ ابداعِ تاریخچه ای دروغین در بابِ زبانِ فارسی پوشانده اند .

برای ورود به این امرِ خطیر بهتر است ابتدا به سرعت سراغِ اسناد مکتوبِ شوکّه کننده نرفته و فقط کمی مبهوت شویم !!!

لطفاً با تعصّب ، این امرِ به ظاهر ساده را کوچک نپندارید .

...

فرض کنیم که بخواهیم جمله ای معمولی و دارای مفهوم به زبانِ فارسی ، بدون کوچک ترین کمک از زبانِ عربی و یا کلماتِ ترکی بسازیم .

آیا کسی قادر است چنین جمله ای را بسازد ؟

!!!

دامنه ی سؤال را بیش از حدِّ تصور کوچک می کنیم :


فرض کنیم بخواهیم برای عمو یا عمّه و یا خاله ی خود نامه ای مختصر نوشته و او را به مهمانی در خانه ی خود دعوت کنیم .

بسیار مشتاق هستم بدانم شخصی در این انجمن می تواند مسئولیتِ نوشتنِ این نامه را به عهده بگیرد ؟!

!!!

اگر این سؤال نیز کودکانه به نظر می آید ، کمی دانشِ ریاضی به آن تزریق می کنیم :

فرض کنیم بخواهیم معادله ی زیر را به فارسی برای مخاطبِ خود بیان کنیم .


6 = 5 : 10 + 2 × 10
( : به معنی تقسیم است . )

!!!

کمی زمان لازم است ... !!!؟


........................


برای کمک نیز می توانید آقای میر جلال الدین کزازی - استاد دانشگاه ، نویسنده ، پژوهشگرِ ادبیات و مشهور به استفاده از از واژه‌های پارسی سره در نوشته‌ ها و گفتار خود - و هر که را به عنوانِ استاد باور دارید ، به کمک بطلبید .

...


لطفاً با تعصّب ، این امرِ به ظاهر ساده را کوچک نپندارید .





و من الله التوفیق



8 رد: الفبای فارسی في السبت 29 يناير - 18:22

سيمين


اگه بره دلمون تنگ میشه
اگه بره دلمون تنگ میشه
[b][color=blue]با درود بی پايان
گمان می کنم نوشته های زير به فارسی سره باشد اگر سخن من نادرست است گوشزد فرما ييد:
1. به نام پروردگار مهربان
2. در ساية ايزد توانا پيروز و سرافراز باشيد
3. شادی شما آرزوی ماست
4. ماييم و شب اميد در چشمانت
...
سرشاری آبشار درچشمانت
(سراينده: مصطفی محدثی خراسانی)
بدرود

9 رد: الفبای فارسی في الأربعاء 4 مايو - 4:29

kassim2011


اگه بره دلمون تنگ میشه
اگه بره دلمون تنگ میشه
السلام عليكم اخي مسافر ...من الوهلة الاولى لعنوان هذا القسم من المنتدى ...افهم شيء واحد ......هو تعليم اللغة الفارسية .........لمن ؟؟؟للناطقيين بها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ام للذيين يرومون تعلم الفارسية ؟؟؟؟اذا كنت تقصد .....نحن ..........(من يريد تعلم اللغة الفارسية) ...برأيك ..كيف استطيع ان افهم كلامك وصياغتك للكلام وانا لا أجيد الفارسية ؟؟؟؟؟أرجوا منك ان تدعمها بشرح باللغة العربية ...
شكرا لكم ...والسلام عليكم

10 رد: الفبای فارسی في الخميس 2 يونيو - 17:40

حاج محمود


اگه بره دلمون تنگ میشه
اگه بره دلمون تنگ میشه
به نام خدا
دوستان درود!
بد نیست با دو چکامهٔ پارسی که در آنها واژه‌های تازی به کار نرفته، آشنا شوید، گرچه شاید در بارهٔ گفتگوی شما نباشد (و برخی از دوستان از پیش با آنها آشنایند)

یکی از این چکامه‌ها سخن کسی است به برادر گنگ خود، و آنچه را از آن به یاد دارم می‌آورم
من ندانم به نگاه تو چه رازی است نهان
که من آن راز توان دیدن و گفتن نتوان
که شنیده‌است نهانی که در آید در چشم
یا که دیده‌است پدیدی که نیاید به زبان
یک جهان راز درآمیخته داری به نگاه
در نگاه تو فرو خفته مگر راز جهان
من بر آنم که یکی روز رسد در گیتی
که پراکنده شود کاخ سخن را بنیان
به نگه نامه نویسند و بخوانند سرود
هم بگویند ز داد و ستم و سود و زیان ...
چکامهٔ بالا از «غلامعلی رعدی آذرخشی» است که در آن واژه‌های تازی به کار نرفته مگر یک واژه: بنیان

چکامهٔ دوم از «علامه طباطبایی» است
همی گویم و گفته‌ام بارها
بود کیش من مهر دلدارها
پرستش به مستی است در کیش مهر
برونند زین جرگه هشیارها
کشیدند در کوی دلدادگان
میان دل و دیده دیوارها ...

زبان پارسی توانایی آن را دارد که بی‌کمک زبانهای بیگانه هر گونه سخنی را بگوید ، اگر مردم آن را سره بپسندند

در پناه خدا پیروز و رستگار باشید


11 رد: الفبای فارسی في الجمعة 3 يونيو - 10:54

اسدی


گروه مدیریت انجمن
kassim2011 نوشته است:السلام عليكم اخي مسافر ...من الوهلة الاولى لعنوان هذا القسم من المنتدى ...افهم شيء واحد ......هو تعليم اللغة الفارسية .........لمن ؟؟؟للناطقيين بها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ام للذيين يرومون تعلم الفارسية ؟؟؟؟اذا كنت تقصد .....نحن ..........(من يريد تعلم اللغة الفارسية) ...برأيك ..كيف استطيع ان افهم كلامك وصياغتك للكلام وانا لا أجيد الفارسية ؟؟؟؟؟أرجوا منك ان تدعمها بشرح باللغة العربية ...
شكرا لكم ...والسلام عليكم
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
لايهدف أخونا إلى تعليم الفارسية لغير الناطقين بها بل أراد ذكر بعض النقاط والفوائد ليستفيد منها الجميع
تحياتي


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

12 رد: الفبای فارسی في الجمعة 3 يونيو - 11:13

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام حاج محمود

باتشکر از پاسختون
ولی لطفا از واژه" تازی" استفاده نکنید


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

13 رد: الفبای فارسی في السبت 4 يونيو - 23:43

حاج محمود


اگه بره دلمون تنگ میشه
اگه بره دلمون تنگ میشه
علیک السلام

من دیگه نمی‌تونم تصحیحش کنم، می‌تونین به جای آن واژه، واژهٔ «بیگانه» را قرار دهید

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد