انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

سلام ميشه منو كمك كنيددددددددددددددددددددددد؟!!!

رفتن به صفحه : 1, 2  الصفحة التالية

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 2]

ashbah


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
سلام من دانش اموز سال چهارم انساني هستم معلممون يه تحقيق گفته بياريم كه يه چندتا متن كوتاه فارسي رو به عربي بنويسيم من كه بلد نيستم مـــــــــــــــــــــــــــــــــيخواستم از شما خواهش كنم اين متن ها رو براي من به عربي ترجمه كنيد خواهش ميكنم خيلي مهمه همين امروزوووووو فقط وقت دارم :


1.نفت خام :
دانشمندان معتقدند نفت از گياهان و حيواناتي پديد امده كه قرنها پيش در اطراف يا در ميان درياهاي گرم زندگي ميكردند اين گياهان يا حيوانات پس از انكه مردند در عمق دريا روي هم انباشته گرديدند سپس با گذشت زمان ميليونها تن ماسه و گل نيز روي انها را پوشانيد.بر اثر فشار اين ماسه ها و گلها رفته رفته به سنگ تبديل شدند و ان حيوانات و گياهان در لابه لاي انها يه صورت مايع سياه رنگي در امدند كه به ان نفت خام گويند.


2.درويش و دخترك:
درویشی که مراحلی از سیر و سلوک را گذرانده بودند و از دیاری به دیار دیگر سفر می کردند، سر راه خود دختری را دیدند در کنار رودخانه ایستاده بود و تردید داشت از آن بگذرد. وقتی آن دو نزدیک رودخانه رسیدند دخترک از آن ها تقاضای کمک کرد. درویش بی درنگ دخترک رابرداشت و از رودخانه گذراند.
دخترک رفت و آن دو به راه خود ادامه دادند. در همین هنگام زاهد که ساعت ها سکوت کرده بود خطاب به همراه خود گفت:. تماس با جنس لطیف برخلاف عقاید و مقررات مکتب ماست. در صورتی که تو دخترک را بغل کردی و از رودخانه عبور دادی.» درویش با خونسردی جواب داد: « من دخترک را همان جا رها کردم ولی تو هنوز به آن چسبیده ای و رهایش نمی کنی.


3.دود:
دود بر اثر احتراق ناقص برخي مواد سوختي پديد مي ايد پس اگر بيشتر مواد سوحتي كه ما در اختيار داريم بطور كامل بسوزند هرگز دود تخواهيم داشت.براي انكه احتراق كامل صورت گيرد ماده ي سوختي بايد از هواي كافي برخوردار باشد هوايي كه بتواند عمل اكسيداسيون يا اكسايش را در حرارت زياد خوب و كامل انجام دهد

4.ميكروب :
لويي پاستور اولين كسي بود كه گفت بيماري بر اثر ميكروب پديد مي ايد قبل از ان انسانهاي اوليه مي پنداشتند كه امراض به وسيله ي ارواح پليدي كه در بدن ادمها نهفته اند پديد مي ايند.امروزه خطرناكترين دشمن بشر ميكروبها هستند.انها بقدري ريزند كه بدون ميكروسكوپ ديده نميشوند حتي برخي از انها را با ميكروسكوپ هم نمي توان ديد.

5.نور:
نيوتن براي نخستين بار كوشيد تا حقيقت نور را بيان كند.نيوتن معتقد بود كه نور از ذرات بسيار ريزي درست ميشود كه به صورت گلوله هاي بسيار ريزي از منبع نور پرتاب ميگردند.ولي هاي گنز نظريه ي ديگري را مطرح كرد كه ميگفت نور به صورت ارتعاشها و يا امواجي پديد مي ايد مانند سنگريزه اي كه چون در بركه اي ميافتد امواج پي در پي بوجود مي .امروزه ميگويند نور به دو راه هم به صورت امواج و هم به صورت ذرات عمل ميكند.



خواهش ميكنم برام به عربي ترجمش كنيد فقط همين امروز را وقت دارم

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
سلام

اگه خیلی عجله دارید می توانید از مترجم آنلاین گوگل استفاده کنید؛ به آدرس
ذیل بروید و متن فارسی را پارگراف به پارگراف کپی پیست کنید و ترجمه اش را
گرفته و کمی تعدیل و اصلاح کنید:

http://translate.google.com/#fa|ar|


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

ashbah


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
يا سلام مجدد ميخواستم بدونم اين ترجمه ي عربي نفت خامي كه نوشتم درسته؟


ويعتقد العلماء ان النفط من النباتات والحيوانات التي ظهرت منذ قرون في البحار الدافئة حول أو عاشوا. النباتات والحيوانات التي نفقت بعد وقد تراكمت على مر الزمن في أعماق البحار، ثم على مدى ملايين مرة من الرمل والطين تغطي عليها، والضغط على الزهور والرمل والحجارة أصبح تدريجيا الحيوانات والنباتات ووسط هذه مظلم السائل الملونة في النفط الخام جاء ليقول ذلك.

ashbah


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
كسي نميتونه منو كمك كنه ؟؟؟؟

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام دوست عزیز
باید خودتون بنویسید
مگه تو دبیرستان هم ترجمه به عربی هست؟


اگر کسی دیگه بنویسه معلوم میشه. باید خودتون در حد دانش آموز دبیرستانی بنویسید


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

ashbah


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
نه بابا نميفهمه خودش گفته بريد دارالترجمههههههه بگوووويد ديگه

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
ashbah نوشته است:نه بابا نميفهمه خودش گفته بريد دارالترجمههههههه بگوووويد ديگه
سلام ؛ الرسائل الخاصة را نگاه کنید ( برایتان پیام خصوصی گذاشتم )


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

اسدی


گروه مدیریت انجمن
بغیازی نوشته است:
ashbah نوشته است:نه بابا نميفهمه خودش گفته بريد دارالترجمههههههه بگوووويد ديگه
سلام ؛ الرسائل الخاصة را نگاه کنید ( برایتان پیام خصوصی گذاشتم )

سلام
جناب استاد بغیازی پیام خصوصی نمی خواد. کاملا واضحه که معلم این بنده خداها رو مظلوم گیر آورده . اگر هدفش این بود که این دانش آموزها چیزی یاد بگیرند نمی گفت ببرید دارالترجمة . معلومه که این معلم هم از اون معلمهایی که از ادارات و جاهای مختلف ترجمه می گیره و پخش میکنه بین دانش آموزها یا دانشجوها تا یه جوری ترجمش کنند و بعد یا به اسم خودش چاپ می کنه و یا پول ترجمه اش رو به جیب میزنه و یا هردوش.
خیلی از معلمها و اساتید دانشگاه با روشهای اینگونه سود می کنند ومن از این کار شدیدا متنفرم.
باید به مدیرتون خبر بدید و نذارید که معلم از شما اینگونه سو استفاده کنه
موفق و موید باشید


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

ashbah


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
سلام خيلييييييييي ممنون از اون نوشته اي كه گذاشتيد ولييييييييي اون به درده من نميخوره چون سرو ته نداره و نيمه استتتتت خواهشا كمكم كنيد يه نوشته ي بذاريد كه سرو ته داشته باشه و 6 خط بالاتر نباشه نمبتونيد همون نوشته هايي كه خودم گذاشتمو ترجمه كنيد به عربي؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

ashbah


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
اقاااااااااا يكي كمك كنه ديگههههههههههههههههههههه نمرهههههههههههه نميارماااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

ashbah


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
كسي نميتونه اون متنهايي كه خودم دادمو ترجمه كنه؟؟؟؟؟؟؟؟/
خواهششششششششششششششششششششششششش

اسدی


گروه مدیریت انجمن
باشه
دو ساعت دیگه سر بزن من ترجمش رو میذارم


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
اسدی نوشته است:باشه
دو ساعت دیگه سر بزن من ترجمش رو میذارم
استاد بالاخره تسلیم خواهش های اشباح شدید Exclamation
راستی ترجمه نفت خامش بدک نبود و می شد بدون اصلاح هم به دبیرشون تقدیم کنند


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

ashbah


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
اقااااااااااااااااا دمتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتون گرممممممممممممممممممم من دو ساعتتتتتتتتتتتتتت ديگه بر ميگردممممممممممممممممممممم خواهشاااااااااااااا بذاريدددددددددددددددددددددددددددد خيليييييييييييي ممنوننننننم

ashbah


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
ببخشيد من يه چيزي بگم فقط من بايد صبح برم مدرسه تحويل بدماااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
مرسيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي
بازم مرسييييييييييييييييييي
بازم مرسييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي
2 ساعت ديگه اومدم
بازم مرسيييييييييييييييييييييييييييي
بازم مرسيييييييييييييييييييييييي

اسدی


گروه مدیریت انجمن

بفرمایید
زودتر تموم شد

1- النفط الخام:
يعتقد العلماء أن النفط تکوّن من النباتات والحيوانات التي کانت تعيش قبل قرون وسط البحور الدافئة أو أطرافها. بعد أن ماتت هذه النباتات والحيوانات تراکمت علی بعضها البعض، ثم غطتها ملايين الأطنان من الرمل والوحل. تحولت الرمال والوحول إلی الحجر بسبب الضغط وتحولت تلک الحيوانات والنباتات إلی سوائل سوداء بين طبقات الحجارة وهذه هي التي تسمی بالنفط.
2- درویش و فتاة
کان في قديم الأيام درويش قضی عمره في تهذيب الأخلاق والسلوک العرفاني وکان له صديق زاهد يسافر معه من بلد إلی آخر. ذات يوم رأيا في الطريق فتاة واقفة أمام النهر وکانت مترددة في العبور منه. لما اقترب الصديقان إلی النهر طلبت منهما المساعدة فأخذها الدرويش بلاتردد ومررها من النهر.
ذهبت الفتاة واستمر الصديقان في السير. في هذا الحين تکلم الزاهد بعد أن کان ساکتا لعدة ساعات، فقال لصاحبه: مس الجنس اللطيف ليس من عقيدتنا ويخالف قوانين مدرستنا ولکنک أخذت الفتاة ومررتها من النهر. فأجاب الدرويش برباطة الجأش: أنا ترکت الفتاة في المکان نفسه ولکنک ممسک بها إلی الأن ولم تترکها بعد.

3- الدخان:
يتکون الدخان من الاحتراق الناقص لبعض الوقود فإذا احترق کل مواد الوقود بشکل کامل فلن يتکون الدخان. إذا أردنا أن يکون احتراق المواد کاملا يجب أن يکون الهواء الکافي متوفرا لها. الهواء الذي يُتم عملية الأکسدة في الحرارة العالية بشکل جيد وکامل.
4- الميکروب:
کان لويي باستور أول من قال بأن الأمراض تنشأ من الجراثيم (الميکروبات) فقد کان الناس قبل ذلک يعتقدون بأن الأمراض تنشأ من الأرواح الشريرة المختفية في أجسام الناس. الجراثيم أخطر عدو للإنسان في هذا العصر. هذه الکائنات صغيرة جدا بحيث لايمکن رؤيتها إلا بالمجهر (الميکروسکوب).
5- حاول النيوتن لأول مرة أن يکتشف حقيقة الضوء. فقدکان معتقدا بأن الضوء يتکون من ذرات صغيرة جدا تُطلق من مصدر الضوء بشکل کرات صغيرة للغاية. ولکن هاي جينز قدم نظرية أخری تقول بأن الضوء يتکون بشکل ذبذبات و أمواج مثل الحجارة التي ترمی في البرکة فتکوّن أمواجا متوالية. يقال في العصر الراهن ان الضوء يعمل بکلا الشکلين أي بشکل الأمواج والذرات.


دفعه بعد دیگه دقیقه 90 یادت نیاد ها!



اين مطلب آخرين بار توسط اسدی در الجمعة 25 فبراير - 11:40 ، و در مجموع 4 بار ويرايش شده است.


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
آفرین بر استاد اسدی و برسماجت و اصرار اشباح bounce

من طلب شیئاً و جدَّ وجدَ ومن قرع باباً و لجَّ ولجَ.


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

اسدی


گروه مدیریت انجمن
بغیازی نوشته است:
آفرین بر استاد اسدی و برسماجت و اصرار اشباح bounce

من طلب شیئاً و جدَّ وجدَ ومن قرع باباً و لجَّ ولجَ.



استاد بغیازی شما که دستتون به آموزش و پرورش میرسه یه کاری بکنید که معلمان و اساتید دانش آموزان رو اینجوری اذیت نکنند.
خیلی بی انصافیه که یک نفر نمره دانش آموزان رو به چنین کارهایی مشروط بکنه و خواب رو از چشماشون بگیره. جدای ازینکه از این مساله سو استفاده می کنند.


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

بغیازی


گروه مدیریت انجمن

درس معلم
ار بود زمزمه ی محنتی تا سحر با سهر ی به انجمن آورد طفل گریز پای را
...

استاد تو شهرستان ها که از این خبرا و مشکلات نیست
و دانش آموز همون تکالیف اصلیش را به انجام برسونه بیسته بیسته

ولی کار تهرونیا
راستی این متون کوتاه و تعریب زیبایتان باعنوان ذیل به شذرات پیوست:
پنج متن کوتاه فارسی و تعریب آن


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

mona


عضو ممتاز
عضو ممتاز
من واقعا از این احساس مسئولیت شما سپاسگزارم آقای اسدی
دلم نیومد رسما تشکرم رو ننویسم

?????


مهمان
mona نوشته است:من واقعا از این احساس مسئولیت شما سپاسگزارم آقای اسدی
دلم نیومد رسما تشکرم رو ننویسم

تو دنياي اينترنت مثل قديما نيست كه هر كسي تكليف مدرسشو انجام بده .فيس بوك و تويتر و ...راهي براي كمك گرفتن انجام درس ها و وظايفي هستش كه بيد هر كسي خودش انجام بده.مثلا معلم انشاء مي گه دانش آموزاش مي رن و از اينترنت درخواست كمك مي كنن.يا تكاليف مدرسشون رو مي دن يكي ديگه انجام بده عجب دنيايي شده
منم متشكرم ترجمه هاتون عاليه

ashbah


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
سلاممممممممممممممممممممممممممممممممممم
مرسييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي
استاددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددد
من كه نميدونم چجوري تشكر كنم
دست شما درد نكنههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
بازم ممنونم
مرسييييي

ashbah


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
به كمك شما اين چند ساعت باقي مانده رو اسوده ميخوابم
مــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرسي

اسدی


گروه مدیریت انجمن
قابل شما رو نداشت
باتشکر از همه


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah
با سلام
تا حالا توی انجمن موضوعی به این جالبی ندیده بودم cheers
من اگر به جای معلم خانم/آقای اشباح بودم واقعا به داشتن همچین دانش آموزی افتخار میکردم که برای بدست آوردن جواب اینقدر تلاش میکنه
وآقای بغیازی باید بگم طبق آماری که بنده دارم در شهرستانها بسیار کامل تر وجامع تر از تهران با دانش آموزان کار میشه واین مطلب رو می تونید از آمار قبولی های کنکور هم متوجه بشید




بغیازی


گروه مدیریت انجمن
mmghghmm نوشته است:
با سلام
تا حالا توی انجمن موضوعی به این جالبی ندیده بودم cheers
من اگر به جای معلم خانم/آقای اشباح بودم واقعا به داشتن همچین دانش آموزی افتخار میکردم که برای بدست آوردن جواب اینقدر تلاش میکنه
وآقای بغيازی باید بگم طبق آماری که بنده دارم در شهرستانها بسیار کامل تر وجامع تر از تهران با دانش آموزان کار میشه واین مطلب رو می تونید از آمار قبولی های کنکور هم متوجه بشید




وعلیکم السلام ورحمة الله و برکاته
بله درسته حقیر هم در کامنت قبلیم به این موضوع اشاره داشته و گفتم که ما از دانش آموز تکلیف ما لا یطاق نمی خواهیم بله ایشان را در راستای انجام وظایف اصلی راهنمایی ، ترغیب و تشویق نموده به تلاش مستمر با انگیزه ی بالا رهنمون می شویم .
آری این همه سماجت و دق الباب کردن أشباح برای رسیدن به مقصود جای بسی آفرین ها دارد واین حلقه ی گمشده ی دانش آموزی و دانش افزاییست .


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

?????


مهمان
بغیازی نوشته است:
mmghghmm نوشته است:
با سلام
تا حالا توی انجمن موضوعی به این جالبی ندیده بودم cheers
من اگر به جای معلم خانم/آقای اشباح بودم واقعا به داشتن همچین دانش آموزی افتخار میکردم که برای بدست آوردن جواب اینقدر تلاش میکنه
وآقای بغيازی باید بگم طبق آماری که بنده دارم در شهرستانها بسیار کامل تر وجامع تر از تهران با دانش آموزان کار میشه واین مطلب رو می تونید از آمار قبولی های کنکور هم متوجه بشید




وعلیکم السلام ورحمة الله و برکاته
بله درسته حقیر هم در کامنت قبلیم به این موضوع اشاره داشته و گفتم که ما از دانش آموز تکلیف ما لا یطاق نمی خواهیم بله ایشان را در راستای انجام وظایف اصلی راهنمایی ، ترغیب و تشویق نموده به تلاش مستمر با انگیزه ی بالا رهنمون می شویم .
آری این همه سماجت و دق الباب کردن أشباح برای رسیدن به مقصود جای بسی آفرین ها دارد واین حلقه ی گمشده ی دانش آموزی و دانش افزاییست .

تقلب كردن و نمره بيست گرفتن كه هنر نيست
پس بفرماييد تكاليف مدرسشون رو بيارن اينجا :study:
بايد دانش آموزا خودشون انجام بدن تا ياد بگيرن البته اگه چه چيزي رو نمي دونن بپرسن
از مونا جون خبري نيست
شايد باهام قهره

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah
با سلام
خانم رویا مطمئنم شما معلم نیستید که اینجوری میگید،الان دوره ی درس خوندن با زمان ما خیلی فرق کرده :( ،الان بچه ها اگر علاقه به درس نشون بدن خیلیه cheers والبته من با دیدی خوشبینانه به هدف معلم خانم /اقای اشباح نگاه میکنم Wink
واین رو هم بدونید که این جور چیزها جزء تکالیف مدرسه حساب نمیشه ،بیشتر شبیه کار تحقیقاتی ویا پروژه است چون فقط میتونه دیدی کلی نسبت به اون درس به دانش آموز بده ومعلم ها از این تمرینها زیاد به دانش آموز میدن (البته نه برای سوء استفاده) مثلا یک معلم ساختمان میتونه به دانش آموز تکلیف بده که نقشه ی خونه ی خودش رو بکشه ،معلومه که این کار به تخصصی بالاتر از سطح هنرستان نیاز داره ولی به دانش آموز دید وهدف میده که به نظر بنده خیلی خوبه :study:
ودر مورد خانم/آقای اشباح باید بگم که همین تلاشی که کردند خیلی عالیه cheers ،و این تکلیفی که معلم به ایشون داده بالاتر از سطح توان ایشونه ولی هم خودشون تلاش کردند که ترجمه کنند وهم اینکه کمک گرفتند واین یعنی پشتکار داشتن و... والبته امیدوارم برای دفعات بعدی خودشون هم بیشتر تلاش کنند. cheers cheers





ashbah


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
سلام و خسته نباشيذ خوبيد ؟؟؟
بابا اينقد دعوا نكنيد
ببينبد معلم ما خودش به ما گفت من ميخوام از كارهاي تحقيفاتي شما تو كتابام استفاده كنم شما ببنيند چقدر مهمه كه گفته به نفر اول كه تحقبقش خب باشه 50 هزارتومانننننننم ميده
حالا شما انتظار داريد من چي كار كنم
تازه يك هقته ديگه هم وقت داده كه ما بيشتر براشون ببريم متن ميگه بيشتر ببريم يه نمره ميده
الان شما از من انتظار داريد چي كار كنم باز دست استاد در نكنه كه متن هايي كه من دادم رو برام ترجمه كرد
تازه بازم االان دارم دنبال متن ميگردم كه نيستتت تو اين اينترنتتتتتتت لعنتي
ممنون ميشم اگه كسي ميدونه متن هاي كوتاه عربي رو با ترجمه از كجا پيدا كنم به من بگهههههه
مرسييي
فعلا حدانگهدار

اسدی


گروه مدیریت انجمن
این هم یه متن عربی با ترجمه برای شما
http://up.iranblog.com/images/48cp5fkcrucemkcg0y82.doc

یک خبر درمورد گروگانگیری در آمریکا همراه با ترجمه فارسی وتوضیح کلمات سخت


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

ashbah


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
دست شما درد نكنه بازم مرامه شما رو

ashbah


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
سلام ببخشيد من چندتا متن نوشتم ميخواستم ببينم ترجمه ي عربيش درسته يا نه اگه ممكنه كمكم كنيد:


منظمة المؤتمر الإسلامي : المنظمة في عام 1972 ميلادي، مع موافقة الرسالة رسميا المنظمة 55 عضوا من المؤتمر الإسلامي وارتباط بهدف زيادة التعاون في الاستقلال الاقتصادي والاجتماعي والثقافي ، والسلامة الإقليمية للدول الأعضاء في الجذر. لجعل الاستعمار للشعب الفلسطيني ودعم الجهود الرامية إلى إحلال السلام الدولي، وهناك مبدأ واحد مهم من البلدان الأعضاء في المنظمة لحل النزاعات والتفاوض و


سازمان كنفرانس اسلامي: اين سازمان در سال 1972 ميلادي با تصويب اساس نامه اي به صورت رسمي تاسيس شد.سازمان كنفرانس اسلامي 55 عضو دارد و با هدف افزايش هم بستگي و همكاري در زمينه هاي اقتصادي اجتماعي و فرهنگي حفظ استقلال و تماميت ارضي كشورهاي عضو ريشه كن كردن استعمار حمايت از مردم فلسطين و تلاش براي
برقراري صلح و ارامش بين المللي به وجود امده است يكي از اصول مهم اين سازمان حل اختلافات و منازعات
كشورهاي عضو از طريق مذاكره است





الأمم المتحدة : ميثاق الأمم المتحدة في عام 1945 م ، في مؤتمر حضره وافق ممثلو خمسين بلدا. يقع
المقر الرئيسي للمنظمة في نيويورك منذ عام 1946 بدأت. المحافظة على السلام
الدولي والأمن ، وتطوير العلاقات الودية بين الأمم من التعاون الدولي على
حل المشاكل الدولية وتعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع
الأغراض وقد
حصلت هذه المنظمة والأمم المتحدة ستة أعمدة :.. الجمعية العامة مجلس الأمن
المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولاية مجلس محكمة العدل الدولية والأمانة
العامة إحدى الركائز الهامة لمجلس الأمن للامم المتحدة ان مهمة الحفاظ على
السلام الدولي والأمن تهمة هناك ، وفقط أعضاء المجلس من 15 دولة هم أعضاء الأمم المتحدة


سازمان ملل:منشور سازمان ملل در سال1945 ميلادي در كنفرانسي با شركت نمايندگان پنجاه كشور جهان به تصويب رسيد . اين سازمان كه مقر ان در نيويورك است از سال 1946 شروع به كار كرد.حفط صلح و امنيت بين المللي توسعه ي زوابط دوستانه ميان ملل همكاري بين المللي براي حل مسائل بين المللي و ترويج احترام به حقوق بشر و ازادي هاي اساسي براي همگان از اهداف اين سازمان است.سازمان ملل داري 6 ركن است:مجمع عمومي شوراي امنيت شوراي اقتصادي و اجتماعي شوراي قيوميت ديوان دادگستري بين المللي و دبيرخانه .يكي از مهمترين اركان سازمان ملل متحد شوراي امنيت است كه وظيفه ي حفظ ي صلح و امنيت بين المللي را برعهده دارد.در اين شورا فقط 15 كشور از اعضاي سازمان ملل متحد عضويت دارند.

اسدی


گروه مدیریت انجمن
تصحیح حال و حوصله میخواد
خیلی عجیب ترجمه شده. احتمالا مال گوگله

اگر متن عربی با ترجمه می خوای بدم بهت
؟
قبلا دو سه تایی آماده کردم


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

masoud88


دوست جدید
دوست جدید
بسم الله الرحمن الرحیم.

سلام.

عاجــــــــــزانه خواهشی دارم، که در پی آن دعایی است خیرخواهانه برای کسی که کمک کند تا من موفق شوم.

دوستان واقعیت این است که من همکلاسی دوستی که درخواست کمک داشتند (اشباح) هستم.

شما را به آن خدایی که می پرستید چند متن عربی با ترجمه در اختیار بنده بگذارید؛ البته شرایطی که ذکر می کنم را دارا باشد: 1-متن در موضوعاتی چون: علمی، فرهنگی، مذهبی، تاریخی، جغرافیایی، پند آموز و حتی حکایت باشد. 2-متن عربی بیشتر از شش خط نشود.

و در آخر هم این را اضافه کنم:
"دستهایی که کمک می کنند مقدس تر از لب هایی هستند که دعا می کنند"

اسدی


گروه مدیریت انجمن

سلام

درخواست عاجزانه نمی خواد عزیز
اینم چند تا متن عربی با ترجمه برای شما
چندتاش از یه کتاب اسکن شده که دیگه باید زحمت تایپش رو خودت بکشی
دانلود از اينجا
موفق و موید باشین


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 2]

رفتن به صفحه : 1, 2  الصفحة التالية

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد