انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

كلمات من الهجة العراقية مع معانيها الجزء الأول

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

ياسر


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده


allah
القبانچي : الشخص الذي يوزن البضاعة

الاطرقچي : بائع السجاد والبساط

مغازچي : بائع الكراسي والمناضد المرايا واللوازم المنزلية

العبايچي : بائع العبي وينسجها

علوچي : يبيع الحبوب والطحين

العربنچي : صاحب العربة

قلمچي : تاجر التبغ . وكان لايطلق على تاجر التبغ (تاجر) بل قلنش

الفروچي : خياط العبي (الفرو)

جرخچي : حارس ليلي

شابندر : رئيس التجار

گولچي : حارس المرمى ,علما ان اكثر تسميات لعبة كرة القدم هي انگليزية والسبب
لأن البريطانيين هم من اتى بهذه اللعبة عند احتلالهم العراق

خشب جاوى : جاوى اسم البهارات التي كانت تأتي من مدينة جاوه في اندنوسيا وآخذت التسمية على الخشب القوي الممتاز

لولة او نبوبة : خشبة صغيرة كان يلف عليها خيوط الحرير ,وفي بعض مناطق العراق يطلق على الحنفية (لولة)

النونة :دائرة صغيرة سوداء التي ترسم بين الحاجبين

صوم زكريا : وهو اول يوم احد من شهر شعبان ,ومن تقاليد العائلة العراقية ان تشعل الشموع في صينية كبيرة فيها الحلويات والاغذية وتوضع عدة آباريق فخار فيها اوراق الياس


الكليدار : رئيس سدنة الروضة المقدسة كمرقد الروضة الحيدرية والروضة الحسينية والعباسية

شقندحي : الشخص الفكه المحب للنكتة

القمري : الآنة الهندية وهي تساوي 4 فلوس , وما زال الناس يستخدمون (مايساوي ولا قمري) يعني لايساوي شئ

مزين : حلاق ,وان اول من ادخل كلمة حلاق على محل عمله هو الحلاق مكي الأشتري في بغداد (العشرينات)

صوچ . کلمة تركية معناها الذنب أو الجناية

يمعود, معود. أي طويل العمر الذي تعود عليه السنون تلو السنون وهو في أحسن حال

عالكيف. حسب المرام

الطوبچي. جندي المدفعية .

التوثية .عصا غليظة تتخذ من شجرة التوت

جام. كلمة عربية فصيحة ,الزجاج والأقداح

محروگ الصفحة. هي شتيمة يطلقها الشامت على الميت, وتعني أن الميت قد أدخل جهنم لسوء عمله وأن جانبا منه قد أحترق فيها

چفيان شر. كلمة مشتقى من كفى.كأن يقال مثلا ,كفى الله شر فلان

ملا. كلمة أعجمية , تعني الشيخ أو الأستاذ

جِيب.أصل الكلمة فعل آمرمن جاء يجئ. فيقال هات الشئ, أو جئ به.ثم حرفت

البزاز. بائع القماش. البز(الثياب) مهنة البزاز,البزازة(عربية)

عزه العزاك. أي أصابك من الحزن والنكبات مايستحق التعزية وتطيب الخاطر عليه

عمامة آخوندية. هي عمامة كبيرة الجليلة القدر التي يلبسها كبار العلماء والفقهاء

الوادم. الأوادم بلهجة اهل الريف في العراق جمع آدمي

خلي. فصيحة, بمعنى ,دع أو أترك

الداعي. أي الشخص المتكلم اي الداعي لكم بالدعوات الصالحة

روزخون. روز, معناها يوم. خون, معناها قارئ (اعجمية)

السردار. السر, كلمة أعجمية, معناها رأس . دار, معناها القوم,رئيس القوم

درد. كلمة فارسية تعني الألم والوجع (الشبعان مايدري بدرد الجوعان)

چمالة. جزء صغير زيادة عما يستحق,يكمل به الجزء الذي آخذه



السراي (الصيراي). كلمة تركية(مبنى المحافظة)

خوش. أصلها خوب وهي كلمة فارسية بمعنى جيد أو طيب

يزمط. فصيحة اي يبالغ في أطراء نفسه وأظهار قوته

بلشه. ورطة (عاميه)

بعد عيني. ياعدل عيني

خرگه. فصيحة ,خرقة، وتطلق أيضا على ضعيف الشخصية

أبو الحصين. (الثعلب) الحصيني

أبو سرحان.(الذئب)

أبو خميس.(الأسد)

أم سبعة وسبعين. هي(أم أربعة وأربعين) وقد سميت هكذا على عدد الأرجل التي في جسمها

فرهود . كان الجنود العثمانيون لاتدفع لهم مرتباتهم بأنتظام ولهذا كانوا قبل حلول الأعياد يهجمون على اسواق بغداد فينهبونها
وكان الناس قد أعتاوا على ذلك فسموه بـ(فرهود)

طابو. بناية العقارات. كلمة تركية

زنگين .غني

موسم الصيهود.موسم الحر

كيمية. أي يدر أرباح

كليچة. كلمة ايرانية.نوع من انواع الكيك

منقول بتصرف
ياسر

(منقول)

http://www.eghlima.org

عبير الكلمات


شخصیت مهمیه
شخصیت مهمیه
السلام عليكم

أهلاً بك أستاذ ياسر وبكل أهل العراق ونسأل الله أن يفرج كربه قريباً وأن تزول منه أقدام المحتل الغادر اللهم آمين

لقد أعجبتنى هذه الكلمات كثيراً فانا أحب التعرف على المختلف من الكلمات بين اللهجات العربية
وقد وجدت أن لديكم بعض الكلمات التى تشترك مع اللهجة المصرية مثل
(عربجى وهو سائق العربة الحنتور التى يجرها الحصان
شابندر " لكنها لم تعد تستخدم الأن "
المزين أو الحلاق
العمامة أو " العِمة " وهى التى يلبسها علماء الدين كذلك)


لقد أضحكتنى كلمة " أم سبعة وسبعين " لأنى عارفة إنه إسمها الأصلى " أم أربعة وأربعين "
يترى إيه اللى خلى إسمها كده ؟ يمكن على ما وصلت للعراق بقت بسبعة وسبعين رجل !!!

شكراً للموضوع الجميل ودمتم سالمين.

http://hekayatabeer.blogspot.com/

kassim2011


اگه بره دلمون تنگ میشه
اگه بره دلمون تنگ میشه
شكرا اخي على هذا الطرح الجميل

ياسر


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
شكرا لمرورك الجميل

إحترامي

http://www.eghlima.org

اسدی


گروه مدیریت انجمن



موضوع مفيد
جعله الله في ميزان حسناتك


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

?????


مهمان

مرتضی کارونی


اگه بره دلمون تنگ میشه
اگه بره دلمون تنگ میشه
شکرا استاذ یاسر

حبیبی انتی من ای مکان العراق؟؟؟

ننتظر المزید

الله یوفقک

ياسر


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
شكرا لمروركم الكريم

استاذ مرتضى، اني من بغداد
بس حاليا أدرس بطهران

http://www.eghlima.org

خانه زبان اهواز


دوست جدید
دوست جدید
أحلی لهجة عربي هی العراقیه

khadem69


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
السلام عليكم
تقبل الله صالح أعمالكم في رمضان كريم

مارآيت هذه الصفحة حتی الان

جمیل جدا یا استاذ یاسر!

شکرا لک من هذه المعلومات.

أستفید و أنفذ منها .

رحم الله والدیک




یاسمن


شخصیت مهمیه
شخصیت مهمیه
اشکرک سید یاسر انک ترسل المفردات العراقیة کثیرا لتعلمنا

http://hajghasemi.persianblog.ir

hovaxshatrah


دوست جدید
دوست جدید
شکرا یا استاذ لارائه هذه الکلمات

نادین


عضو ممتاز
عضو ممتاز

yajavad


دوست جدید
دوست جدید
السلام علیک یا استاذالکرام
اشکر لکم لحسن انتخاب هذاالموضوع
جزاک الله خیرا

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد