انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

سوال!!!

رفتن به صفحه : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  الصفحة التالية

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 7]

1 سوال!!! في الخميس 7 أبريل - 7:08

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah
با سلام
چند تا سوال دارم که اگر لطف کنید وبه اونها جواب بدید ممنون میشم
البته سوالهام بسیار ساده هستند که در این مدت با اونها مواجه شدم
1- فرق بین بطاقة وتذکرة چیه؟
2-آبار ارتوازیة به معنای قناته؟
3-فرق بین طبق وصحن چیه؟

2 رد: سوال!!! في الخميس 7 أبريل - 15:37

اسدی


گروه مدیریت انجمن

سلام
1. بطاقة و تذکره هر دو به معنای بلیت به کار می روند ولی بطاقة علاوه بر آن به معنای کارت هم هست
تذکره به معنای یاد آوری هم هست
2. بئر ارتوازی یعنی چاه آرتزین که ظاهرا با قنات فرق می کنه. تو لینک زیر در موردش توضیح داده شده:
http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%87_%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D8%B2%DB%8C%D9%86
3- هر دو به معنای بشقاب هستند


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

3 رد: سوال!!! في الأحد 10 أبريل - 9:20

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah



المناقفة به معنای شمشیر بازیه؟
فرق بین رکوب الخیل والفروسیة چیه؟



4 رد: سوال!!! في الثلاثاء 12 أبريل - 5:13

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
) allah

با سلام
با اینکه هنوز جواب سوال قبلیم رو نگرفتم اگر اجازه بدید سوالات دیگه ای رو هم بپرسم lol!
الف)الرمایة بالسهم به معنای پرتاب نیزه است؟
ب)طریق مذکره یا مونث ؟چرا بعضی مواقع بصورت مثلا "الطریق الوعر" وگاهی بصورت"الطریق الوعرة "میاد؟
ج)اگر لطف کنید وجمله های زیر رو ترجمه کنید ممنون میشم(البته این جملات مربوط به فیلم هستند که ممکنه بنده اشتباه هم شنیده باشمشون lol!
1)الجری یسبب لی طفحا جلدیا رغیبا
2)افسح الطریق لماکینة السباق الرهیبة
3)لاتسحن بی یا صدیقی
4)انظروا ارنب نائم بغض النظر عما حدث للارنب الجذری

5 رد: سوال!!! في الثلاثاء 12 أبريل - 8:12

اسدی


گروه مدیریت انجمن
بله المناقفة یعنی المبارزة
شمشیر بازی
رکوب الخیل با الفروسیة فرق چندانی نداره
رکوب الخیل اعم است . یعنی به معنای سوار شدن اسب و اسب سواری
ولی فروسية مخصوص اسم ورزشه یعنی اسب سواری


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

6 رد: سوال!!! في الأربعاء 13 أبريل - 15:15

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah


از جوابتون ممنونم
اگر لطف کنید وبه سوالات دیگه ی بنده هم جواب بدید ممنون میشم

جمله ی"والهواء الصقیع یدخل صدری فتصفق له رئتای جذلا چه معنی ای میده؟ fikr

7 رد: سوال!!! في الأربعاء 13 أبريل - 15:33

اسدی


گروه مدیریت انجمن
mmghghmm نوشته است:


از جوابتون ممنونم
اگر لطف کنید وبه سوالات دیگه ی بنده هم جواب بدید ممنون میشم

جمله ی"والهواء الصقیع یدخل صدری فتصفق له رئتای جذلا چه معنی ای میده؟


خواهش می کنم
این جمله یعنی: و هوای خنک وارد سینه ام می شود و ریه هایم از شادی برای او کف می زنند
داخل پرانتز می گم به متون صدی الحیاة و تعابیرش زیاد اعتماد نکنید. اصلا عربی نیست
باز مکالمه هاش بهتره.
متون الکتاب الاساسی و العربیه بین یدیک بهتره ولی از اونها بهتر هم پیدا میشه و بزودی در سایت متون مناسبی قرار داده خواهد شد



----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

8 رد: سوال!!! في الأربعاء 13 أبريل - 15:50

اسدی


گروه مدیریت انجمن
mmghghmm نوشته است:)

با سلام
با اینکه هنوز جواب سوال قبلیم رو نگرفتم اگر اجازه بدید سوالات دیگه ای رو هم بپرسم lol!
الف)الرمایة بالسهم به معنای پرتاب نیزه است؟
ب)طریق مذکره یا مونث ؟چرا بعضی مواقع بصورت مثلا "الطریق الوعر" وگاهی بصورت"الطریق الوعرة "میاد؟
ج)اگر لطف کنید وجمله های زیر رو ترجمه کنید ممنون میشم(البته این جملات مربوط به فیلم هستند که ممکنه بنده اشتباه هم شنیده باشمشون lol!
1)الجری یسبب لی طفحا جلدیا رغیبا
2)افسح الطریق لماکینة السباق الرهیبة
3)لاتسحن بی یا صدیقی
4)انظروا ارنب نائم بغض النظر عما حدث للارنب الجذری

سهم یعنی تیرِ کمان بخلاف تیر تفنگ
الرمایة بالسهم یعنی تیر اندازی با تیر و کمان

طریق از کلمات دو وجهی هست. یعنی هم مونث میشه حسابش کرد و هم مذکر
مانند کلمه سوق
1: الجري يسبب لي طفحا جلديا رغیبا
دویدن باعث ایجاد تب خال شدیدی در من میشه
از معانی رغیب: ثقیل، مملوء بالماء و مرغوب فیه
البته شاید هم جور دیگه ای شنیده باشید و رغیب نباشه
2: راه را برای ماشین مسابقه ای بی نظیر باز کن
رهیب: ترسناک، ولی به معنای عالی و بی نظیر هم استعمال میشه. مانند هائل که در اصل به معنای ترسناک است ولی به معنای زیاد و بزرگ هم استفاده میشه. یعنی اینها از شدن زیادی و بزرگی ترسناک میشن!!
والله اعلم
صحن الشي ءَ: لهش کرد، فشارش داد و تکه تکه اش کرد
سحن هم به این معناست ولی کمی شدیدتره. مثلا: سحن علي الحجر : علی سنگ را له کرد، پودر کرد
3- ببینید خرگوش خوابه بدون توجه به خرگوش هویجی
جذری اینجا معنا نمیده . احتمالا جزری باشه. جزر یعنی هویج
فیلم رو با دقت ببینید چون این جمله آخری دقیقا مشخص نیست و باید حرکات کلمات معلوم باشه


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

9 رد: سوال!!! في السبت 16 أبريل - 14:56

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah


با سلام
از راهنماییتون بسیار تشکر میکنم


قطبان الجمباز یعنی چی؟


10 رد: سوال!!! في السبت 16 أبريل - 16:01

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام
لاشكر علي واجب
قطبان نيست. درستش قضبان میشه
قضبان جمع قضیب به معنای شاخه و میله است
قضبان الجمباز: میله های ژیمناستیک


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

11 رد: سوال!!! في السبت 16 أبريل - 16:14

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
mmghghmm نوشته است:


با سلام
از راهنماییتون بسیار تشکر میکنم


قطبان الجمباز یعنی چی؟


بعد السلام و التحیة للجمیع
قطبان الجمباز= میله ی ژیمناستیک = الجمناستك (الجمباز) =الریاضة الجنازیة = الریاضة البدنیة


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

12 رد: سوال!!! في السبت 16 أبريل - 18:39

اسدی


گروه مدیریت انجمن
بغیازی نوشته است:
mmghghmm نوشته است:


با سلام
از راهنماییتون بسیار تشکر میکنم


قطبان الجمباز یعنی چی؟


بعد السلام و التحیة للجمیع
قطبان الجمباز= میله ی ژیمناستیک = الجمناستك (الجمباز) =الریاضة الجنازیة = الریاضة البدنیة

شکرا

قطب و جمعش اقطاب هم به معناي محور هست ولی اینجا نمیشه چون
اگر اینجوری بود باید قطبان به علت مثنی بودن نون آخرش هنگام اضافه شدن حذف
بشه
و بشه قطبا الجمباز
ولی قضبان جمعه و نونش بخاطر وزن جمعه و موقع اضافه حذف نمیشه


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

13 رد: سوال!!! في الأحد 17 أبريل - 11:24

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah

اشکرکم علی اجوبتکم
بله درسته بنده اشتباه شنیده بودم Embarassed


انت بلا عمل چه معنایی میده؟یعنی تو کار غیر قانونی ای انجام دادی؟

14 رد: سوال!!! في السبت 23 أبريل - 1:29

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah
السلام علیکم ورحمة الله وبرکاتة

لطفا معنای کلمات زیر رو بهم بگید: cheers

تعال معی لتلمس الحقیقة بکلتا یدیک
أصبت یا ساری فقد اثبت علماء الطبیعة ان ...
عملیة التفقیس یعنی از تخم بیرون آمدن؟؟
انت بلا عمل



15 رد: سوال!!! في السبت 23 أبريل - 8:24

اسدی


گروه مدیریت انجمن

عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
بكلتي يديك: با دو دستات (باید الف تبدیل بشه به یاء چون اعراب کلا و کلتا مانند اثنان و اثنین هست که بخاطر اضافه شدن نونش هم حذف میشه)
أصبت: اینجا یعنی راست گفتی و درست گفتی( حق با تو هست)
از صواب به معنای نیکی و درستی میاد
و با ثواب که به معنای پاداش هست فرق می کنه
عملية التفقيس: فرآیند جوجه ریزی یعنی کاری که باعث در آمدن جوجه ها از تخم پرنده می شه. آماده سازی شرایط آن
فقست البیضة(ثلاثی مجرد) :یعنی جوجش در آمد
أنت بلاعمل: تو کاری نداری، بیکاری


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

16 رد: سوال!!! في السبت 23 أبريل - 14:57

mona


عضو ممتاز
عضو ممتاز
اسدی نوشته است:
عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
بكلتي يديك: با دو دستات (باید الف تبدیل بشه به یاء چون اعراب کلا و کلتا مانند اثنان و اثنین هست که بخاطر اضافه شدن نونش هم حذف میشه)
أصبت: اینجا یعنی راست گفتی و درست گفتی( حق با تو هست)
از صواب به معنای نیکی و درستی میاد
و با ثواب که به معنای پاداش هست فرق می کنه
عملية التفقيس: فرآیند جوجه ریزی یعنی کاری که باعث در آمدن جوجه ها از تخم پرنده می شه. آماده سازی شرایط آن
فقست البیضة(ثلاثی مجرد) :یعنی جوجش در آمد
أنت بلاعمل: تو کاری نداری، بیکاری

17 رد: سوال!!! في السبت 23 أبريل - 15:10

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah

اجوبتک کالعادة ممتازة
استفدت من اجوبتک cheers شکرا جزیلا


در مورد "انت بلا عمل" باید بگم این کلمه مربوط به فیلمیه که توی اون یکی از حیواناتی که توی مسابقه شرکت کرده بوده تقلب میکنه وبا تاسف و خطاب به اون این جمله رو به کار میبرند به خاطر همین به نظر نمیاد معنای "بیکار بودن "بده scratch




18 رد: سوال!!! في السبت 23 أبريل - 15:26

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
سلام
أنت بلاعمل = تو از بازی خارجی .
(متأسفم تو دیگه نمی تونی بازی را ادامه بدهی.)
تحیـــــــــــــــــــــــاتــــــــــــــــــــــــــي


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

19 رد: سوال!!! في السبت 23 أبريل - 15:52

اسدی


گروه مدیریت انجمن
بغیازی نوشته است:
سلام
أنت بلاعمل = تو از بازی خارجی .
(متأسفم تو دیگه نمی تونی بازی را ادامه بدهی.)
تحیـــــــــــــــــــــــاتــــــــــــــــــــــــــي
احسنت با توجه به قرائن این معنا مناسبه


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

20 رد: سوال!!! في السبت 30 أبريل - 9:50

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah


از جوابهاتون بسیار تشکر میکنم

شجرة الحبة الخضراء به معنای اکالیپتوسه؟؟؟
مثلا در جمله ی " علکة الطبیعیة من صمغ شجرة الحبة الخضراء "







21 رد: سوال!!! في الثلاثاء 3 مايو - 17:41

اسدی


گروه مدیریت انجمن

سلام علیکم
شجرة الحبة الخضراء همون درخت بُطم هست که در فارسی بهش گفته می شه درخته بنه
از ساقه این درخت ماده سقز گرفته میشه که یک آدامس طبیعی هست
اما اوكايپتوس همون اوکالیبتوس میشه و بهش الکینا و الکنین هم گفته میشه


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

22 رد: سوال!!! في السبت 7 مايو - 16:49

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah

یکی از فیلم های "شاهد وتعلم" در مورد ترکیه است که معنای اونو درست متوجه نمیشم با اینکه بیشتر کلماتش توی کتاب هست ولی نتونستم معنای درستی رو از قاموس براشون پیدا کنم!!!
اگر بهم کمک کنید خیلی ممنون میشم(البته یه خورده از متن رو خودم ترجمه کردم که به جاش سه نقطه گذاشتم!!! lol! )
واما متن.... pale
"شرعت شواطئ ترکیا مترامیة ابواب البلاد وترکتها مفتوحة عبر التاریخ امام تاثیرات عدیدة والنتیجة بصمات ترکت هنا وهناک...وحطت رحالها فی ترکیا(یعنی در ترکیه منزل کردند؟)تمکن الاتراک من الجمع بین تقالیدهم ومعتقدات الدین الاسلامی ومتطلبات الحیاة ومواکبة الحدثة...وتسعی لانضمام للاتحاد الاروبی ومن الموکد ان البلاد موهلة للعب ادوار عدیدة وهی تعمل جاهدة لتتطور مختلف الاصعدة...فهی تومن نصف الناتج الصناعی الوطنی...
رغم حیویتها و ارثها فقدت اسطنبول مکانتها عاصمة للبلاد ...تعد اسطنبول اکثر المدن الترکیا اکتظاظا"(استانبول شلوغترین شهر ترکیه به حساب میاد؟)و...


البته متن هنوز ادامه داره ...

23 رد: سوال!!! في السبت 7 مايو - 16:59

ياسر


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سلام

أعتقد ان الجملة الأولى ناقصة هي كالتالي
شرعت شواطيء تركية المترامية أبواب البلاد

شرعت بمعنى فتحت
حط الرحال يعني أقام أو سكن
متطلبات الحياة لازمه هاي زندكي
مواكبة الحداثه مدرن ماندن
تطورها على مختلف الأصعدة؟؟ يعني بيشرفت كردن در همه زمين ها
الناتج الصناعي الوطني: يعني محاصيل صنعت داخلي
فقدت إسطنبول مكانتها عاصمة للبلاد:يعني أهميت خودش ر بعنوان بايتخت كشور از دست داد
اكتضاضا بر جمعيت

ببخشيد كيبورد فارسي ندارم توخونه

http://www.eghlima.org

24 رد: سوال!!! في السبت 7 مايو - 17:08

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah

ببخشید بنده یه خورده عربیم ضعیفه اگر لطف کنید متن ها کلا ترجمه کنید ممنون میشم
ودر مورد جمله ی اول توی فیلم فقط همین رو میگه
توی فیلم "اکتظاظا" هست چون توی کتاب هم همین کلمه در جای دیگه ای از درس اومده

25 رد: سوال!!! في السبت 7 مايو - 17:22

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
واما بقیه ی متن...
...ما صمد منها بوجه الزمن وتعاقب الممالک یعطی فکرة عن قدم المدینه.علی اسم الحکمة وتعنی صوفیا فی اللغة الیونانیة شیدت بازلیک ایاصوفیا فی قرن السادس فترة الحکم الرومانیة فی الشرق فکانت تحفة عمرانیة


26 رد: سوال!!! في الأحد 8 مايو - 3:46

ياسر


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
بله بله... مكتظ..ببخشيد إشتباه كردم

قردا امتحان دارم ان شاء الله فردا بعد از امتحان سعي كنم ترجمه كنم براتون

ياسر

http://www.eghlima.org

27 رد: سوال!!! في الخميس 12 مايو - 7:07

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah
السلام علیکم ورحمة الله وبرکاتة

انا احتاج المساعدة

النجدة!!!!

رجائا، ارید ترجمة جملات التالیة باللغة العربیة:
1-فن کوئل موجود در خوابگاه نمی توانست هوا را گرم کند
2-هلال احمر
3- با نشت گاز شرایط سخت تر شد
4-آنقدر برف بارید که تا زانوهایمان در برف فرو می رفتیم

28 رد: سوال!!! في الخميس 12 مايو - 10:00

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
وعلیکم السلام ورحمة الله وبرکاته
1-فن کوئل موجود در خوابگاه نمی توانست هوا را گرم کند : جهاز تکیف الهواء الموجود في مبیتنا ماکان یدفئ جو الغرفة.
2-هلال احمر: الهلال الاحمر ( في البلاد الاسلامیة) : صلیب سرخ : الصلیب الاحمر الدولی
3- با نشت گاز شرایط سخت تر شد : اشتدت الظروف بتسرّب الغازصعوبة
4-آنقدر برف بارید که تا زانوهایمان در برف فرو می رفتیم :أثلجت السماء کثیراً حیث کنا ننغمس في الثلوج الی رکبنا.


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

29 رد: سوال!!! في الجمعة 13 مايو - 6:23

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
بغیازی نوشته است:وعلیکم السلام ورحمة الله وبرکاته
1-فن کوئل موجود در خوابگاه نمی توانست هوا را گرم کند : جهاز تکیف الهواء الموجود في مبیتنا ماکان یدفئ جو الغرفة.
2-هلال احمر: الهلال الاحمر ( في البلاد الاسلامیة) : صلیب سرخ : الصلیب الاحمر الدولی
3- با نشت گاز شرایط سخت تر شد : اشتدت الظروف بتسرّب الغازصعوبة
4-آنقدر برف بارید که تا زانوهایمان در برف فرو می رفتیم :أثلجت السماء کثیراً حیث کنا ننغمس في الثلوج الی رکبنا.

allah

اشکرک کثیرا



30 رد: سوال!!! في الجمعة 20 مايو - 20:29

اسدی


گروه مدیریت انجمن
mmghghmm نوشته است:
السلام علیکم ورحمة الله وبرکاتة

انا احتاج المساعدة

النجدة!!!!

رجائا، ارید ترجمة جملات التالیة باللغة العربیة:
1-فن کوئل موجود در خوابگاه نمی توانست هوا را گرم کند
2-هلال احمر
3- با نشت گاز شرایط سخت تر شد
4-آنقدر برف بارید که تا زانوهایمان در برف فرو می رفتیم

السلام علیکم
تحیة طيبة لکم جميعا
اولا قولي: احتاج إلی المساعدة
"احتاج المساعدة " خطأ شائع لأن هذا الفعل يتعدی بحرف إلی أو لام
1- لم يکن مكيف السکن الجامعي قادرا على تدفئة الهواء
لم يكن هناك تدفئة كافية من مكيف القسم الداخلي (السكن الجامعي)
لم يكن مكيف السكن الجامعي يستطيع أن يدفأ الهواء
2- الهلال الأحمر
3- ازدادت الظروف صعوبةً بعد تسرب الغاز- اشتدت الظروف صعوبةً مع تسرب الغاز
4- انهمرت الثلوج کثیرا بحیث کانت أرجلنا تنغمس فیها حتی الرُکَب
انهمرت ثلوج کثیرة إلی درجة أن أرجلنا انغمست فيها حتی الرکب ( او:الرکبات)


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

31 رد: سوال!!! في السبت 21 مايو - 19:28

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah
السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته

فکر کنم بهتره تمام متن رو به فارسی بنویسم!!! lol! چون همون یک کلمه رو هم که به عربی می نویسم غلطه!!
از کمکتون بسیار متشکرم


32 رد: سوال!!! في الخميس 23 يونيو - 4:05

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده

السلام علیکم ورحمة الله
ارید جواب هذا السوال: ((ما هی الصفة التی تطلق علی اللون الاصفر؟)). الف)القانی ب)الفاقع ج)الناصع
وهل هذة العبارة صحیحة؟ ((یکون العدد قابل للقسمة علی 3و9 اذا کان مجموع ارقامة من مضاف التسعة
وما معنا: عربون الفوز؟
اشکرکم جمیعا
دمتم فی رعایة الله

33 رد: سوال!!! في الجمعة 24 يونيو - 21:00

مسلم سلیمانی


عضو ممتاز
عضو ممتاز
با سلام؛
برای رنگ زرد صفت الفاقع به کار می رود.
بقیه سوالاتون رو هم اساتید عزیز زحمتشو بکشن بهتره.
برعون هم اصطلاح تجارتی است به معنای بیعانه است.


http://www.kelasema-1387.ir

34 رد: سوال!!! في الجمعة 24 يونيو - 23:35

حاج محمود


اگه بره دلمون تنگ میشه
اگه بره دلمون تنگ میشه
سلام

تا آنجا که می‌دانم جواب سؤال اول همانطور که دوستمان گفته‌اند ب(الفاقع) است که به رنگ زرد روشن اطلاق می شود، چنان که قرآن می‌فرماید :«إنّها بقرة صفراء فاقع لونها تسر الناظرين»

سؤال دوم هم(صحیح) است، و معنی آن این است که عددی هم بر ۳ و هم بر ۹ بخش‌پذیر است که مجموع ارقام آن ۹ باشد . البته این جمله کمی مبهم است و شاید جمله را کامل ننوشته‌اید
عربون چند معنی دارد: رمز، بیعانه و همدلی که در اینجا معنی اول مناسبتر است: پس جواب سؤال آخر می‌شود: رمز موفقیت.
خواهشمندم استادان عزیز نوشته‌هایم را تصحیح کنند

35 رد: سوال!!! في السبت 25 يونيو - 5:59

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام

همونطوری که اساتید فرمودند فاقع صفت برای اصفر و صفراء هست و نمونش آیه سوره بقره است که استاد حاج محمود نوشتند.
جمله دوم کمی تکلف داره و از نظر نگارشی روان نیست
يکون العدد قابلا للقسمة علی 3 و 9 إذا کان مجموع أرقامه تسعة
عربون معانی ذکر شده توسط دوستان رو داره ولی منظور از عربون الفوز جایزه یا شیرینی پیروزی هست
مثلا هدیه ای که به بازیکنان در صورت پیروزی بر تیم حریف داده میشه
مثال:
150.000 ريال لكل لاعب سعودي عربون الفوز بالكأس
صدو پنجاه هزار ریال برای هر بازیکن عربستانی به عنوان جایزه بردن جام قهرمانی
موفـــــــــــق باشید


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

36 رد: سوال!!! اليوم في 8:48

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 7]

رفتن به صفحه : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  الصفحة التالية

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد