انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

سوال!!!

رفتن به صفحه : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  الصفحة التالية

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 5 از 7]

141 رد: سوال!!! في الإثنين 6 فبراير - 16:50

سحاب


عضو حرفه ای
عضو حرفه ای
allah



ما معنی الحسر فی هذه الجمل؟

1-تحاش الحسر عن ذراعیک
2-مریم حسرت عن حجاب

ما معنی حیّه؟
اکرم قریبک و حیّه کأخیک.



142 رد: سوال!!! في الإثنين 6 فبراير - 17:11

ياسر


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
1-إخراج الذراع من الكم
2-نزعت الحجاب

الحسر يعني الإخراج أو خلع الملابس والدروع وقديما كان صنف المشاة (الراجلة) في الجيش يسمى بالحاسرة لأنهم يحسرون أيديهم وأرجلهم أي لا دروع عليهم...

3- حيّه : به درور بگو, ؛حترام بگذار.....

یاسر

http://www.eghlima.org

143 رد: سوال!!! في الإثنين 6 فبراير - 17:22

سحاب


عضو حرفه ای
عضو حرفه ای

اعذرنی
انا مافهمت به درور بگو؟؟؟؟؟؟

144 رد: سوال!!! في الإثنين 6 فبراير - 17:26

ياسر


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
عفوا أخطأت في الكتابة!
به او درود بگو


ياسر

http://www.eghlima.org

145 رد: سوال!!! في الإثنين 6 فبراير - 19:18

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
سحاب نوشته است:

ما معنی حیّه؟
اکرم قریبک و حیّه کأخیک.



بعدالسلام وعن اذن الاستاذ ياسر الكريم
- خویشاوندت را اکرام کن واو را همچون برادرت حفظ کن ( اورا از دست نده ). ( حیِّـــه = احفظه و أبقِــه )


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

146 رد: سوال!!! في الثلاثاء 7 فبراير - 3:52

سحاب


عضو حرفه ای
عضو حرفه ای
allah


کن فی تصرفک مع والدیک انیسا لطیفا ما استطعت لیفرح قلبهما و تقرّ أعینهما عند النظر الیک.

ما معنا تقرّ أعینهما؟

147 رد: سوال!!! في الأربعاء 8 فبراير - 14:09

اسدی


گروه مدیریت انجمن
السلام عليكم
تقر اعينهما: چشمانشان روشن شود و خشنود شوند


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

148 رد: سوال!!! في الثلاثاء 14 فبراير - 3:39

سحاب


عضو حرفه ای
عضو حرفه ای
allah

شکرا علی مساعدتکم

سؤال : فلان کتاب ، کتاب سال در امریکا شناخته شد .

به عربی چی باید بگم؟

149 رد: سوال!!! في الثلاثاء 14 فبراير - 10:25

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سحاب نوشته است:

شکرا علی مساعدتکم

سؤال : فلان کتاب ، کتاب سال در امریکا شناخته شد .

به عربی چی باید بگم؟

فاز الكتاب بجائزة كتاب العام في الولايات المتحدة
اختير (مبني للمجهول) الكتاب الفلاني ككتاب العام في الولايات المتحدة
ككتاب: به عنوان كتاب....
تم اختيار هذا الكتاب ككتاب العام في الولايات المتحدة
تحياتي


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

150 رد: سوال!!! في الأربعاء 15 فبراير - 8:15

سحاب


عضو حرفه ای
عضو حرفه ای
allah



1-المرض البلهارزیا

2-الانسان السویّ البضاعة لا یمکن الوصول الیها

3-التقاعس عن العمل

ما معنا؟

151 رد: سوال!!! في الأربعاء 15 فبراير - 14:33

مسلم سلیمانی


عضو ممتاز
عضو ممتاز
سحاب نوشته است: allah



1-المرض البلهارزیا

2-الانسان السویّ البضاعة لا یمکن الوصول الیها

3-التقاعس عن العمل

ما معنا؟

بعدالتحیة
آمل أن تکون اجابتی مفیدة و صحیحة
1-«بلهارسیا» صحیحه و به «حمی القواقیع» هم مشهوره/یک نوع بیماری انگلی.وجه تسمیه اون بخاطر اسم پزشکیه که اون رو کشف کرده.پزشک اهل آلمانه .
2-انسان کالای کاملی(سرمایه گرانبهایی) است که دسترسی به آن ممکن نیست.
3-تنبلی و کسالت در کار

احترامی

http://www.kelasema-1387.ir

152 رد: سوال!!! في السبت 18 فبراير - 13:48

سحاب


عضو حرفه ای
عضو حرفه ای
allah



مامعنا هذه الجملة؟

وقد تبلغ بعض التقالید من المجتمع،لضرورتها،مبلغ الالزام.



153 رد: سوال!!! في الأحد 19 فبراير - 8:12

مسلم سلیمانی


عضو ممتاز
عضو ممتاز
سحاب نوشته است: allah



مامعنا هذه الجملة؟

وقد تبلغ بعض التقالید من المجتمع،لضرورتها،مبلغ الالزام.




وقد تبلغ بعض التقالید من المجتمع،لضرورتها،مبلغ الالزام:برخي سنت های جامعه، برحسب نیاز به حد پایبندی و ثبات درآن می رسد.
احترامی

http://www.kelasema-1387.ir

154 رد: سوال!!! في الأحد 19 فبراير - 10:14

اسدی


گروه مدیریت انجمن
السلام علیکم ورحمة الله
أغلب الظن أن کلمة الإلزام في الجملة المذکورة بمعنی الإجبار والفرض
به حدی می رسد که در جامعه اجباری می شود


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

155 رد: سوال!!! في الجمعة 16 مارس - 20:53

نادین


عضو ممتاز
عضو ممتاز
مرحبا ما الفرق بین النیابه و المحکمه
تفاوت میان دادگاه و دادسرا چیست؟

156 رد: سوال!!! في الجمعة 16 مارس - 21:53

نادین


عضو ممتاز
عضو ممتاز
باتشکر از همگی شما واقعا استفاده کردم ترجمه های درست و بجایی من خجالت می کشم بگم خودم مترجمم

157 سوال في السبت 31 مارس - 0:28

احمدی نژاد


عضو حرفه ای
عضو حرفه ای


السلام علی کل من یعشق العربیة و جعلها دربا لحیاته
کیف نقول بالعربیة:
1- شکسته نفسی نکن
2- من کوچک شما هستم
3- عضله پایم گرفته
4- من چپ دست هستم
5- اجازه ما هم دست شماست
6- فلانی آدم انتقاد پذیری است
7- فلانی طبعش گرم است
(اعنی الإنسان الذی عندما یتناول مزیج الدبس و الراشی یصاب بالحبوب و البثورعلی وجهه، علما بأن الإنسان العادی لایصاب بتلک البثور إلا فی حالة الإکثار من تناول هذا المزیج )
8- انرژی هسته ای حق مسلم ماست


9- فلانی من را دنبال نخود سیاه فرستاد

http://www.arabimedia.ir

158 رد: سوال!!! في السبت 31 مارس - 8:36

ياسر


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
با عرض سلام
سالنوتون مبارکه

1- شکسته نفسی نکن

لا تقلل من شأن نفسك
2- من کوچک شما هستم
انا في خدمتك.

3- عضله پایم گرفته
انشدت عضلة قدمی (لكن الأفضل أن تقول تعرضت قدمي لشد عضلي)

4- من چپ دست هستم
أنا أعسر

5- اجازه ما هم دست شماست
الأمر أمركم

6- فلانی آدم انتقاد پذیری است
فلان يتقبل النقد

7- فلانی طبعش گرم است
فلان طبيعة جسمه حارة (لكن يجدر بك اضافة التوضيح أدناه)

(اعنی الإنسان الذی عندما یتناول مزیج الدبس و الراشی یصاب بالحبوب و البثورعلی وجهه، علما بأن الإنسان العادی لایصاب بتلک البثور إلا فی حالة الإکثار من تناول هذا المزیج )

8- انرژی هسته ای حق مسلم ماست
الطاقة النووية هي حقنا (في العلم العربي والاخبار تمت ترجمة العبارة اعلاه بهذه الطريقة لذلك لم أترجمها كما هي بل أكتفيت بذكر العبارة العربية المرادفة لها)

9- فلانی من را دنبال نخود سیاه فرستاد
خدعني فلان .

ياسر



اين مطلب آخرين بار توسط ياسر در السبت 31 مارس - 13:47 ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است.

http://www.eghlima.org

159 رد: سوال!!! في السبت 31 مارس - 10:27

اسدی


گروه مدیریت انجمن
نادین نوشته است:مرحبا ما الفرق بین النیابه و المحکمه
تفاوت میان دادگاه و دادسرا چیست؟

النیابة: دادستانی، دادسرا
النیابة العامة: دادستانی کل، داد سرای کل
المحکمة: دادگاه
دادسرا ها مرحله مقدماتی دادگاهها می باشند

هر پرونده ای قبل از اثبات جرم در دادسرا مطرح می شود

چنانچه دادستان در پایان تحقیقات مقدماتی رای بر مجرمیت متهم صادر نمود

پرونده را با صدور قرار مجرمیت برای ادامه پیگیری ها به دادگاه ارسال می كند

قابل توجه است كه در دادسرا به هیچ عنوان حكم صادر نمی شود و تمام دستورات قضایی بصورت قرار می باشد


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

160 رد: سوال!!! في الثلاثاء 3 أبريل - 11:36

سحاب


عضو حرفه ای
عضو حرفه ای
allah

اهلا بکم

کل ربیع و انتم بخیر

معذرة ، مامعنا هذه الجملة؟

ذلک لان الدروس التی القتها یطغی علیها اختیار شامل واحد ،و هی ان الانسان ان لا یقف من الحیاة وقفة حاسمة جازمة نهائیة.

161 رد: سوال!!! في الأربعاء 11 أبريل - 1:08

اسدی


گروه مدیریت انجمن
السلام علیکم
من الأحسن أن تکتبي سطورا أکثر لنعرف المقصود ببعض الکلمات. ولکن إجمالا:
أترجمها ترجمة حرفية:
آن به این خاطر بود که درسهایی که او داد، انتخاب (گزینه( فراگیری بر آنها غالب بود و آن درسها این بود که انسان نباید در قبال زندگی موضعی قطعی و صدر در صد و نهایی بگیرد
ترجمه تحت اللظفی کردم وبهتره که یکی دو خط از ابتدا و انتهاش باشه تا منظور دقیقا مشخص بشه


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

162 رد: سوال!!! في الأربعاء 11 أبريل - 6:44

سحاب


عضو حرفه ای
عضو حرفه ای
شکرا جزیلا
انا لا اعرف کیف اشکرکم
الان اکتب لکم
فأی شی علمتنی الحیاة؟
هی علمتنی الکثیر وهی لم تعلمنی شیئا
ذلک لان الدروس الّتی القتها یطغی علیها اختیار شامل واحد و هی ان علی الانسان لا یقف الحیاة وقفة حاسمة

163 رد: سوال!!! في الأحد 22 أبريل - 18:53

اسدی


گروه مدیریت انجمن
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحية طيبة للجميع
وشكرا للأستاذ ياسر على إجابته
- شکسته نفسی نکن

دعك من التواضع
من کوچک شما هستم
أنا خَدّامك
اجازه ما هم دست شماست
الأمر أمركم
في الفارسية عندما نستأذن للخروج أو الانصراف نقول للآخرين: با اجازه
و في الجواب يقال: صاحب اختياريد، اجازه ما هم دست شماست
في العربية يقولون: إذنك معك
انرژی هسته ای حق مسلم ماست
الطاقة النووية هي حقنا غیر القابل للتصرف
أو حقنا الأکید
التعبیر الأول منتشر وکثیر
9-لم أجد معادلا دقيقا لهذا التعبير في العربية
ويمكن إيصال الفكرة عبر جمل أخرى ولكن عبر قرائن


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

164 رد: سوال!!! في الإثنين 23 أبريل - 4:10

الطالبة


عضو ممتاز
عضو ممتاز
سلام عليکم يا أستاذ

هل يمکن أن نقول لـ" شکسته نفسي نکن" : لا تقلل من شأن نفسک؟

و لـ" من کوچيکتم" نقول: في خدمتک

أو هذا يغيّر المعنی؟

http://belarabi.blogfa.com

165 رد: سوال!!! في الإثنين 23 أبريل - 18:20

اسدی


گروه مدیریت انجمن
الطالبة نوشته است:سلام عليکم يا أستاذ

هل يمکن أن نقول لـ" شکسته نفسي نکن" : لا تقلل من شأن نفسک؟

و لـ" من کوچيکتم" نقول: في خدمتک

أو هذا يغيّر المعنی؟

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
هذا صحيح أيضا ولكني كتبت ما أراه أقرب


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

166 رد: سوال!!! في الأربعاء 2 مايو - 3:32

سحاب


عضو حرفه ای
عضو حرفه ای
کیف نکتب هذه الجمل بالعربیة؟
1-بدا به حال فلانی
هنگامی که انسان پا به مرحله جوانی می گذارد

167 رد: سوال!!! في الأربعاء 2 مايو - 10:44

مسلم سلیمانی


عضو ممتاز
عضو ممتاز
سحاب نوشته است:
کیف نکتب هذه الجمل بالعربیة؟
1-بدا به حال فلانی
هنگامی که انسان پا به مرحله جوانی می گذارد

1-وا أسفاه أو تحسریافلان
2-حین ینتقل الإنسان إلی مرحلة الشباب

http://www.kelasema-1387.ir

168 رد: سوال!!! في الأربعاء 2 مايو - 13:01

seraj


عضو ممتاز
عضو ممتاز
از استاد اسدی و حاج محمود و مسلم سلیمانی و mmghghmmکمال تشکر را دارم اطلاعات خوبی به من دادند

169 رد: سوال!!! في الخميس 3 مايو - 8:18

amir64287


دوست جدید
دوست جدید
با سلام،
عضو جدید هستم و می‌خواستم بدونم که برای مکالمه عربی‌ از
کجا بهتره شروع کنم . کلاس عربی‌ متأسفانه اینجا نیست اگه هم هست
کیلومترها با من فاصله داره. در ایران هم نیستم که بتونم کتب یا مقالات
عربی‌ رو به راحتی‌ تهیه کنم. این وبسایت رو که دیدم کلی‌ خوشحال شدم و
دعاتون کردم. اینجا مکالمه عربی‌ رو به قول خودمون خیلی‌ قرو قاطی یاد
گرفتم. علتش هم اینه که اینجا از اعراب مختلف از مللل مختلف جمله یا کلمه
یاد گرفتم.و خودتون دیگه میدونید که چه فرقی بر فرض مثال بین لهجه مراکشی
تا لهجه مثلا خلیجی وجود داره!!!!
به هرحال اینجا رو تازه پیدا کردم و
با خوندن چندی از پست‌ها دیدم که چه هوای دوستانه‌ای اینجا است و امید وارم
که بتونم اینجا کمک بگیرم.

با تشکر فراوان از مدیران و اعضای محترم.

امید

170 رد: سوال!!! في الجمعة 4 مايو - 3:18

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سحاب نوشته است:

کیف نکتب هذه الجمل بالعربیة؟
1-بدا به حال فلانی
هنگامی که انسان پا به مرحله جوانی می گذارد

تُترجم العبارة الأولی کالتالي:
يا ويله: بدا به حال او / وای بر اوا

أما العبارة الثانية فهي کما تفضل الأخ سلیمانی


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

171 رد: سوال!!! في الجمعة 4 مايو - 3:23

اسدی


گروه مدیریت انجمن
amir64287 نوشته است:با سلام،
عضو جدید هستم و می‌خواستم بدونم که برای مکالمه عربی‌ از
کجا بهتره شروع کنم . کلاس عربی‌ متأسفانه اینجا نیست اگه هم هست
کیلومترها با من فاصله داره. در ایران هم نیستم که بتونم کتب یا مقالات
عربی‌ رو به راحتی‌ تهیه کنم. این وبسایت رو که دیدم کلی‌ خوشحال شدم و
دعاتون کردم. اینجا مکالمه عربی‌ رو به قول خودمون خیلی‌ قرو قاطی یاد
گرفتم. علتش هم اینه که اینجا از اعراب مختلف از مللل مختلف جمله یا کلمه
یاد گرفتم.و خودتون دیگه میدونید که چه فرقی بر فرض مثال بین لهجه مراکشی
تا لهجه مثلا خلیجی وجود داره!!!!
به هرحال اینجا رو تازه پیدا کردم و
با خوندن چندی از پست‌ها دیدم که چه هوای دوستانه‌ای اینجا است و امید وارم
که بتونم اینجا کمک بگیرم.

با تشکر فراوان از مدیران و اعضای محترم.

امید

سلام
خوش آمدید
خوشحالیم که به انجمن ما پیوستید
می توانید از کتابها ودرسهای موجود در سایت عربی برای همه استفاده کنیذ:
http://www.arabiforall.com/
http://arabicforall.rozblog.com/
این درسها هم خوبه:
http://www.arabiforall.com/post/59
علاوه بر اون توصیه می کنم که زیاد فیلم عربی ببینید. چون رو مکالمتون تاثیر زیادی می تونه داشته باشه


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

172 رد: سوال!!! في الخميس 10 مايو - 14:44

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah
السلام علیکم ورحمة الله
ما معنا"نمیز المعنی الحقیقی عن المعنی المجازی بالتبادر من حاقّ اللفظ"

173 رد: سوال!!! في الخميس 10 مايو - 16:18

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
اسدی نوشته است:
سحاب نوشته است:

سلام
حبات الزلط المنقوش: دانه های منقوش سنگ فرش یا سنگ ریزه
زلط: قلوه سنگ، سنگ ریزه، سنگ فرش


allah
السلام علیکم ورحمة الله
عفوا بعد هذة المدة الان شاهدت هذا....!!!!
اظن "الزلط " بمعنی:"شن" ونستفید منه فی اعداد خرسانة و قطره یتراوح بین2 حتی 60 ملیمتر
ولیس بمعنی "قلوه سنگ"یعنی هناک فرق کبیر بین الکلمات التی انت کتبت لمعنی هذة الکلمة وهذا یعنی سفسطة!!!!!!ههههههه
وکما قال صاحب الکفایة رحمة الله "من المستحیل ان نستعمل اللفظ فی معنیین وذلک لان هذا یتطلب افناء اللفظ فی هذا المعنی وفی ذاک ولا یعقل افناء الشی الواحد مرتین فی عرض واحد"!!!!!!
ههههه!!!!!!




واظن "قلوة سنگ"بالعربیة یعنی"رکام" وقطره یتراوح بین 6 حتی 20 سنتیمتر
واما رمل یتراوح قطرها بین 6./. حتی 2 ملیمتر
واما طمی قطره بین 002/0 حتی 06/0 ملیمتر
وفی النهایة ....طین قطره اقل من 002/0 ملیمتر


وهل هناک تعلیق آخر؟!!



174 رد: سوال!!! في الخميس 10 مايو - 16:34

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
seraj نوشته است:از استاد اسدی و حاج محمود و مسلم سلیمانی و mmghghmmکمال تشکر را دارم اطلاعات خوبی به من دادند
allah
السلام علیکم ورحمة الله
لا شکر علی واجب....
واما بالنسبة انا .....ایة مساعدة انت تقصد؟وایة معلومات؟
انا تلمیذة صغیرة فی هذا المنتدی

175 رد: سوال!!! في الخميس 10 مايو - 16:47

اسدی


گروه مدیریت انجمن
mmghghmm نوشته است:
اسدی نوشته است:
سحاب نوشته است:

سلام
حبات الزلط المنقوش: دانه های منقوش سنگ فرش یا سنگ ریزه
زلط: قلوه سنگ، سنگ ریزه، سنگ فرش



السلام علیکم ورحمة الله
عفوا بعد هذة المدة الان شاهدت هذا....!!!!
اظن "الزلط " بمعنی:"شن" ونستفید منه فی اعداد خرسانة و قطره یتراوح بین2 حتی 60 ملیمتر
ولیس بمعنی "قلوه سنگ"یعنی هناک فرق کبیر بین الکلمات التی انت کتبت لمعنی هذة الکلمة وهذا یعنی سفسطة!!!!!!ههههههه
وکما قال صاحب الکفایة رحمة الله "من المستحیل ان نستعمل اللفظ فی معنیین وذلک لان هذا یتطلب افناء اللفظ فی هذا المعنی وفی ذاک ولا یعقل افناء الشی الواحد مرتین فی عرض واحد"!!!!!!
ههههه!!!!!!




واظن "قلوة سنگ"بالعربیة یعنی"رکام" وقطره یتراوح بین 6 حتی 20 سنتیمتر
واما رمل یتراوح قطرها بین 6./. حتی 2 ملیمتر
واما طمی قطره بین 002/0 حتی 06/0 ملیمتر
وفی النهایة ....طین قطره اقل من 002/0 ملیمتر


وهل هناک تعلیق آخر؟!!




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إن يتبعون إلا الظن وإن الظن لا يغني من الحق شيئا

أولا لم يقل صاحب الكفاية أنه يمتنع استعمال اللفظ في معنيين بشكل مطلق. بل قال أنه لا يمكن في وقت واحد ولكن يمكن إطلاق اللفظ على معاني مختلفة في أوقات مختلفة
مثل لفظ شير في الفارسية
وأما بالنسبة إلى معنى الزلط فأنا أدعوك لقراءة الجملة مرة أخرى
حبات الزلط المنقوشة
منقوشة: روی آن نقشي حکاکی شده است
آیا امکان داره روی دانه های شن حکاکی کنید يا نقش بزنيد؟

رکام : مجموعة من الحجارة أو أي شي ( توده، انبوه
أنا نقلت هذه المعانی عن معجم آذرتاش
زَّلَطُ :


الزَّلَطُ : الحَصى الصغارُ المُلْسُ .
واحدتُهُ : زَلَطَةٌ .

المعجم: المعجم الوسيط - [ ابحث في المعنى ]تحياتي


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

176 رد: سوال!!! اليوم في 19:16

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 5 از 7]

رفتن به صفحه : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  الصفحة التالية

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد