انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

سوال!!!

رفتن به صفحه : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 7 از 7]

211 رد: سوال!!! في الأربعاء 26 سبتمبر - 18:24

مسلم سلیمانی

avatar
عضو ممتاز
عضو ممتاز
احمدی نژاد نوشته است:اشکرک أخی یاسر لإجابتک
وهناک سوال آخر
کیف نترجم(فراخوان مقالة)
اشکرک مسبقا

فراخوان مقاله: الدعوة إلي كتابة المقالة - دعوة للمشاركة في كتابة المقالة

http://www.kelasema-1387.ir

212 رد: سوال!!! في الإثنين 8 أكتوبر - 9:56

رضی

avatar
دوست جدید
دوست جدید
سلام دوستان و اساتید محترم

لطف کنیید ترجمه را هم بیان کنید تا ما بی سواد ها هم استفاده ببریم .

213 رد: سوال!!! في الأحد 21 أكتوبر - 15:40

احمدی نژاد

avatar
عضو حرفه ای
عضو حرفه ای



السلام علیکم



هل هناک فارق بین
الطائرة المُسَیَّرَةو الطائرة بلا الطیّار؟

http://www.arabimedia.ir

214 رد: سوال!!! في الإثنين 22 أكتوبر - 2:39

عباس محمود

avatar
اگه بره دلمون تنگ میشه
اگه بره دلمون تنگ میشه
با سلام خدمت استاد محترم آقاي اسدي.
شما در دانشگاه فيلم هم تدريس ميكنيد يا خير؟
اگر بنده براي فراگيران عربي، فيلم كودك عربي تدريس كنم روش پيشنهادي شما چيست ؟ شكرا

215 رد: سوال!!! في الجمعة 16 نوفمبر - 15:24

mmghghmm

avatar
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
احمدی نژاد نوشته است:



السلام علیکم



هل هناک فارق بین
الطائرة المُسَیَّرَةو الطائرة بلا الطیّار؟

allah
السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
سیدی اظن لیس هناک فرق بین هذین الطائرتین
لاننی عندما بحثت عن صورها وجدت بعض المواقع مثل هذا الموقع
http://satelnews.com/%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A7-%D8%AA%D9%84%D8%BA%D9%8A-%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%B7%D9%8A%D8%A7%D8%B1/
ولکن من الممکن ان نستخدم کلمة"الطائرة بلا الطیار " لکل الطائرات التی فیها لا یوجد الطیار بمافیها التجسس وغیرها واما بالنسبة "الطائرة المسیرة" نستخدمها فی امور التجسس فقط
اذا وجدت معلومات اکثر حتما اقول لکم
والله اعلم

216 رد: سوال!!! في الأحد 10 فبراير - 8:08

يحِيي

avatar
دوست جدید
دوست جدید
فی معجم آذرتاش آذرنوش كتبت سيالة: سیل‌رو، جیب. ولكن أنا ما وجدت معنى جيب في المعجم آخر. هل أنتم يعرفون حول هذه المفردة؟
شكرا

217 رد: سوال!!! في الإثنين 11 فبراير - 17:32

mmghghmm

avatar
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
يحِيي نوشته است:فی معجم آذرتاش آذرنوش كتبت سيالة: سیل‌رو، جیب. ولكن أنا ما وجدت معنى جيب في المعجم آخر. هل أنتم يعرفون حول هذه المفردة؟
شكرا
fikr ربما کتب جیب بدلا من " جوی"!!!
لا ادری!! هل هناک تعلیق آخر؟

218 رد: سوال!!! في الأربعاء 13 فبراير - 7:05

يحِيي

avatar
دوست جدید
دوست جدید
و ایضا کتبت فی معجم هانس فر(هانس ور)
سیالة: rivulet, pocket
rivulet بمعنی سائل أو سيّال صغير ولكن pocket بمعنی جیب. ما بحثت فی معجم عربی-عربی!!!

219 رد: سوال!!! في الأربعاء 13 فبراير - 9:49

mmghghmm

avatar
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
يحِيي نوشته است:و ایضا کتبت فی معجم هانس فر(هانس ور)
سیالة: rivulet, pocket
rivulet بمعنی سائل أو سيّال صغير ولكن pocket بمعنی جیب. ما بحثت فی معجم عربی-عربی!!!
allah
انا بحثت عن هذا الکلمة فی قاموس " مجانی الطلاب" و " معجم الوسیط" و "معجم اللغة العربیة المعاصرة" و " معجم الطلاب" وما وجدت هذا المعنی!!!!!!!!!!!
فی رایی دع هذا الامر

220 رد: سوال!!! في الأحد 17 مارس - 12:49

عبدالله خدایی

avatar
داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
سلام علیکم
هل هناک فرق بین هذه الکلمات معنیا «هطل» «سقط» « تساقط» مثلا فی هذه الجملات:
هطل الثلج من السماء
سقط الثلج من السماء
تساقط الثلج من السماء
شکرا

221 رد: سوال!!! في الإثنين 18 مارس - 6:01

عبدالله خدایی

avatar
داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
عبدالله خدایی نوشته است:سلام علیکم
هل هناک فرق بین هذه الکلمات معنیا «هطل» «سقط» « تساقط» مثلا فی هذه الجملات:
هطل الثلج من السماء
سقط الثلج من السماء
تساقط الثلج من السماء
شکرا
هل هنا شخص للرد علی سوالی
شکرا

222 رد: سوال!!! في الثلاثاء 19 مارس - 4:23

mmghghmm

avatar
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
عبدالله خدایی نوشته است:سلام علیکم
هل هناک فرق بین هذه الکلمات معنیا «هطل» «سقط» « تساقط» مثلا فی هذه الجملات:
هطل الثلج من السماء
سقط الثلج من السماء
تساقط الثلج من السماء
شکرا
السلام علیکم ورحمة الله
أحاول ان أجیب علی اسئلتک قدر معلوماتی
لا نستخدم کلمة"هطل" لثلج عادتا بل نستخدمها لمطر مثلا نقول"هطل المطر بغزارة" ...و" هطل المطر" یعنی،نزل المطر متتابعا متفرقا عظیم القطر
واما لثلج نستخدم کلمة تساقط...یعنی عندما نقول تساقط الشیء نعنی سقوطه متتابع...ومثلا عندما نقول تساقطت اوراق الشجرة فی الخریف یعنی سقطت الواحدة بعد الاخری
واظن لا نستخدم کلمة" سقط" لثلج او لمطر
الله اعلم

223 رد: سوال!!! في الثلاثاء 19 مارس - 10:39

عبدالله خدایی

avatar
داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
mmghghmm نوشته است:
عبدالله خدایی نوشته است:سلام علیکم
هل هناک فرق بین هذه الکلمات معنیا «هطل» «سقط» « تساقط» مثلا فی هذه الجملات:
هطل الثلج من السماء
سقط الثلج من السماء
تساقط الثلج من السماء
شکرا
السلام علیکم ورحمة الله
أحاول ان أجیب علی اسئلتک قدر معلوماتی
لا نستخدم کلمة"هطل" لثلج عادتا بل نستخدمها لمطر مثلا نقول"هطل المطر بغزارة" ...و" هطل المطر" یعنی،نزل المطر متتابعا متفرقا عظیم القطر
واما لثلج نستخدم کلمة تساقط...یعنی عندما نقول تساقط الشیء نعنی سقوطه متتابع...ومثلا عندما نقول تساقطت اوراق الشجرة فی الخریف یعنی سقطت الواحدة بعد الاخری
واظن لا نستخدم کلمة" سقط" لثلج او لمطر
الله اعلم
شکرا علی اجابتک
ولکن رایت فی کتاب صدی الحیاه المرحله التمهیدیه 2 «المطر یسقط بکثره»

224 رد: سوال!!! في الثلاثاء 19 مارس - 11:43

عبدالله خدایی

avatar
داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
سلام علیکم
آیا ترجمه عبارت انجمن اسلامی دانش آموزان می شه : « المنتدی الاسلامی للطلاب»

225 رد: سوال!!! في الأحد 24 مارس - 15:54

عبدالله خدایی

avatar
داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
عبدالله خدایی نوشته است:سلام علیکم
آیا ترجمه عبارت انجمن اسلامی دانش آموزان می شه : « المنتدی الاسلامی للطلاب»
ایها الاساتیذ! ارجو من فضلکم
اجبوا عن سوالی.
شکرا

226 رد: سوال!!! في الثلاثاء 26 مارس - 11:08

mmghghmm

avatar
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
عبدالله خدایی نوشته است:سلام علیکم
آیا ترجمه عبارت انجمن اسلامی دانش آموزان می شه : « المنتدی الاسلامی للطلاب»
السلام علیکم ورحمة الله
یبدو اساتذة المنتدی مشغولون بزیارة اقربائهم فی هذة الایام!!
وانا اجیب علی هذا السوال قدر معلوماتی!!
فی الحقیقة لا ادری معنی" انجمن اسلامی دانش آموزان " بالضبط!!! Embarassed ولکن اعرف " انجمن دانشجویان" یعنی" لجنة الطلاب"
والله اعلم

227 رد: سوال!!! في الأربعاء 27 مارس - 1:02

عبدالله خدایی

avatar
داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
mmghghmm نوشته است:
عبدالله خدایی نوشته است:سلام علیکم
آیا ترجمه عبارت انجمن اسلامی دانش آموزان می شه : « المنتدی الاسلامی للطلاب»
السلام علیکم ورحمة الله
یبدو اساتذة المنتدی مشغولون بزیارة اقربائهم فی هذة الایام!!
وانا اجیب علی هذا السوال قدر معلوماتی!!
فی الحقیقة لا ادری معنی" انجمن اسلامی دانش آموزان " بالضبط!!! Embarassed ولکن اعرف " انجمن دانشجویان" یعنی" لجنة الطلاب"
والله اعلم
اشکرک یا صدیقی الکرامmmghghmm

228 رد: سوال!!! في الأربعاء 27 مارس - 9:12

اسدی

avatar
گروه مدیریت انجمن
عبدالله خدایی نوشته است:
عبدالله خدایی نوشته است:سلام علیکم
آیا ترجمه عبارت انجمن اسلامی دانش آموزان می شه : « المنتدی الاسلامی للطلاب»
ایها الاساتیذ! ارجو من فضلکم
اجبوا عن سوالی.
شکرا

سلام
در این صفحه به سوالتون پاسخ داده شده بود ولی چون چند جا پرسیدید خبر دار نشدید
http://arabicforall.forummotion.com/t789-topic


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

229 رد: سوال!!! في الخميس 28 مارس - 9:15

عبدالله خدایی

avatar
داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
اسدی نوشته است:
عبدالله خدایی نوشته است:
عبدالله خدایی نوشته است:سلام علیکم
آیا ترجمه عبارت انجمن اسلامی دانش آموزان می شه : « المنتدی الاسلامی للطلاب»
ایها الاساتیذ! ارجو من فضلکم
اجبوا عن سوالی.
شکرا

سلام
در این صفحه به سوالتون پاسخ داده شده بود ولی چون چند جا پرسیدید خبر دار نشدید
http://arabicforall.forummotion.com/t789-topic
شکرا لک یا استاذ

230 رد: سوال!!! في الأربعاء 21 أغسطس - 4:00

غلامحسین43

avatar
دوست جدید
دوست جدید
سلام جناب استاد اسدی :  می خواستم مکالمه ویاد گیری عربی را یاد بگیرم .واز کتاب عربی در سفر شروع کردم . ودارم لغت هارا حفظ می کنم .
در مرحله بعد می خواهم برم سراغ دستور زبان عربی . آیا مسیر را درست میروم لطفا من را راهنمایی بفرمایید باید به چه ترتیپ ادامه بدهم .تشکر از لطفی که می کنید .

231 رد: سوال!!! في الجمعة 23 أغسطس - 4:22

اسدی

avatar
گروه مدیریت انجمن
سلام اگر امکان شرکت در کلاس براتون هست حتما در کلاس شرکت کنید
برای اینکه مبنایی یاد بگیرید بهتره از کتابهایی استفاده کنید که تمرین هم داره. البته استفاده از کتاب عربی در سفر برای حفظ کردن برخی کلمات اشکالی نداره
برای یادگیری صرف و نحو می تونید از کتابهای دبیرستانی رشته علوم انسانی با کتاب نحو مقدماتی و صرف مقدماتی استفاده کنید
می تونید از کتاب لغة الضاد هم استفاده کنید. این کتاب تمرین هم داره و کلمات رو هم به زبان فارسی توضیح داده. مکالمه های کتابها رو باید حفظ کنید و به فایلهای صوتیش بارها گوش کنید و در صورت امکان اونها رو با کسی دیگر اجرا کنید
اما باز هم توصیه می کنم در کلاس شرکت کنید
موفق باشید


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

232 رد: سوال!!! في الجمعة 23 أغسطس - 14:36

غلامحسین43

avatar
دوست جدید
دوست جدید
تشکر جناب اسدی

233 رد: سوال!!! في الجمعة 24 يناير - 14:43

سحاب

avatar
عضو حرفه ای
عضو حرفه ای
سلام دوستان فرق فعل ( شدّ ) با ( اشتدّ ) چیست ؟ ممنون میشم اگه برام در قالب چند مثال توضیح دهید .

234 رد: سوال!!! في الجمعة 24 يناير - 15:03

اسدی

avatar
گروه مدیریت انجمن
سلام
شد متعدی ولی اشتد لازم هست
شد: محکم کردن، تقویت کردن
شد الحبل
اشتد: شدید شد
اشتدت الحرارة


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

235 رد: سوال!!! في الأحد 26 يناير - 15:47

سحاب

avatar
عضو حرفه ای
عضو حرفه ای

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 7 از 7]

رفتن به صفحه : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد