انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

سوال!!!

رفتن به صفحه : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  الصفحة التالية

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 2 از 7]

36 رد: سوال!!! في الأحد 26 يونيو - 12:30

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah

السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
استاذ سلیمانی واستاذ حاج محمود واستاذ اسدی اشکرکم علی مرورکم واجوبتکم


37 رد: سوال!!! في الإثنين 4 يوليو - 4:23

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah
با سلام
لطف کنید وبگید کلمه های زیر به عربی چی میشه

البته سوالهای بنده بسیار زیادند ولی الان فرصت اینکه تمام اونها رو بنویسم ندارم

تاسیسات ساختمان
قالب بندی ساختمان های بتنی....آیا: تنسیق المبانی الخرسانیة درسته؟
گچ کاری
جوشکاری
سیستم برق خودرو
کاشی کاری


38 رد: سوال!!! في الإثنين 4 يوليو - 7:44

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
mmghghmm نوشته است:
با سلام
لطف کنید وبگید کلمه های زیر به عربی چی میشه

البته سوالهای بنده بسیار زیادند ولی الان فرصت اینکه تمام اونها رو بنویسم ندارم

تاسیسات ساختمان
قالب بندی ساختمان های بتنی....آیا: تنسیق المبانی الخرسانیة درسته؟
گچ کاری
جوشکاری
سیستم برق خودرو
کاشی کاری


وعلیکم السلام ورحمة الله و برکاته
تاسیسات ساختمان =مرافق للبناء ؛ منشآت البناء
قالب بندی ساختمان های بتنی.... = شدات المبانی الخرسانیة = صندقة البناء الملموسة ؛ صب الخرسانة لبناء
گچ کاری = تحصیص
جوشکاری = لحام
سیستم برق خودرو = کهرباء السیارة ، أنظمة السیارات الکهربائیة
کاشی کاری = زخرفة القیشاني ؛ القرمدة ؛ سطح مقرمد ؛ تبلیط


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

39 رد: سوال!!! في الثلاثاء 5 يوليو - 19:20

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah

شکرا جزیلا یا استاذ بغیازی


این جملة که یک مثل اروپایی است به عربی چی میشه؟منظورم اینه کهمی خوام بار معنایی این ضرب المثل حفظ بشه نه اینکه تحت اللفظی معنا بشه
چون منظور از این ضرب المثل همونطور که می دونید اینه که بعضی از کالاهای چینی ...
Laughing
هنوز اونقدر ثروتمند نشدیم که از کالاهای چینی بخریم!








40 رد: سوال!!! في الأربعاء 6 يوليو - 11:21

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
mmghghmm نوشته است:

شکرا جزیلا یا استاذ بغیازی


این جملة که یک مثل اروپایی است به عربی چی میشه؟منظورم اینه کهمی خوام بار معنایی این ضرب المثل حفظ بشه نه اینکه تحت اللفظی معنا بشه
چون منظور از این ضرب المثل همونطور که می دونید اینه که بعضی از کالاهای چینی ...
Laughing
هنوز اونقدر ثروتمند نشدیم که از کالاهای چینی بخریم!



وعلیکم السلام
لاشکر علی واجب یا استاذ mmghghmm
این مثلی که فرمودید اصلش اینه : هنوز انقدر پولدار نشدم که (جنس )کفش ارزان بخرم . یعنی من پولم را نمی تونم الکی خرج کنم و نمی تونم پول اندکم را با خرید کالای بونجل حرام کنم. ( پولم کمه پس مثل ثروتمندا اسرافش نمی کنم چون اگه جنس بی کیفیت بخرم نمی تونم یکی دیگه بخرم ...)
لم يكن لدي الكثير من المال لشراء الجنس الرخيص!


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

41 رد: سوال!!! في الإثنين 15 أغسطس - 17:31

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah
السلام عليكم ورحمة الله وبرکاته
اشتقت لکم کثیرا
عدت الیکم مع اسئلة الکثیرة من جدید
رجائا ما معنا هذه المفردات والمصطلحات؟!!
...ثم تفک آلة تسمی المقاومة هذة اللفافة وتقوم السلک
اسلاک الاضافیة الناتئة
تلحم آلة هذه القوائم الجانبیة فی مواضعها عندما یحین ربط نصب السیاج الموقت کل ما علیه فعله و وضع کل لوح علی اسس محددة علی الارض ثم رسب الالواح جنبا الی جنب...
لفائف الغشاء الضخمة تزود آلة اسمها حلقة اللبادة وهی تجمع احتیاطا کافیا من الغشاء لیغیر العمال اللفائف من دون توقیف الانتاج



وفی النهایة ....هل هذة العبارة صحیحة؟
فی القرون الوسطی صنع الاروبیون سکاکر من القطر لکن التکلفة المرتفعة لقصب السکاکر المسورد جعلها حکرا علی العثریة
وایضا لا افهم معناها بالتحدید!!!!



ولکن مع الاسف اسئلتی لم تنته بعد!!!





اين مطلب آخرين بار توسط mmghghmm در الإثنين 15 أغسطس - 18:38 ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است.

42 رد: سوال!!! في الإثنين 15 أغسطس - 18:35

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah

هل....
"زجاج الالیاف"=فیبرهای شیشه ای
الالیاف العضویة= فیبرهای آلی
معاد تصنیعه=بازیافتی



43 رد: سوال!!! في الثلاثاء 16 أغسطس - 3:50

اسدی


گروه مدیریت انجمن
بغیازی نوشته است:

...)
لم يكن لدي الكثير من المال لشراء الجنس الرخيص!

الجنس الرخيص یک اصطلاح اجتماعیه به معنای س*ک*س ارزان که به زنهای خیابانی و مکانهایی که فسق و فجور رو به ارزانی فراهم می کنه گفته میشه
باید گفته بشه البضاعة الرخيصة یا السلعة الرخيصة
لانقود عندي لشراء البضاعة الرخيصة
برای ضرب المثل میشه گفت: لم أصبح ثريا بما فيه الكفاية لاشتري الحذاء الرخيص ( البضاعة الرخيصة)



اين مطلب آخرين بار توسط اسدی در الثلاثاء 16 أغسطس - 4:51 ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است.


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

44 رد: سوال!!! في الثلاثاء 16 أغسطس - 4:30

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
السلام عليكم ورحمة الله وبرکاته یا استاذ اسدي
أستغفر الله ربي و أتوب الیه
ذلک التعریب کان من جوجل المترجم
یااستاذ هل تعریبکم :لانقود عندي لشراء البضاعة الرخيصة ( پولی برای خرید کالای ارزان ندارم.)
تعریبکم للمثل التالي ؟
هنوز انقدر پولدار نشدم که (جنس )کفش ارزان بخرم .


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

45 رد: سوال!!! في الثلاثاء 16 أغسطس - 4:36

اسدی


گروه مدیریت انجمن
mmghghmm نوشته است:
السلام عليكم ورحمة الله وبرکاته
اشتقت لکم کثیرا
عدت الیکم مع اسئلة الکثیرة من جدید
رجائا ما معنا هذه المفردات والمصطلحات؟!!
...ثم تفک آلة تسمی المقاومة هذة اللفافة وتقوم السلک
اسلاک الاضافیة الناتئة
تلحم آلة هذه القوائم الجانبیة فی مواضعها عندما یحین ربط نصب السیاج الموقت کل ما علیه فعله و وضع کل لوح علی اسس محددة علی الارض ثم رسب الالواح جنبا الی جنب...
لفائف الغشاء الضخمة تزود آلة اسمها حلقة اللبادة وهی تجمع احتیاطا کافیا من الغشاء لیغیر العمال اللفائف من دون توقیف الانتاج



وفی النهایة ....هل هذة العبارة صحیحة؟
فی القرون الوسطی صنع الاروبیون سکاکر من القطر لکن التکلفة المرتفعة لقصب السکاکر المسورد جعلها حکرا علی العثریة
وایضا لا افهم معناها بالتحدید!!!!



ولکن مع الاسف اسئلتی لم تنته بعد!!!




تفک: جدا می کند، باز می کند
هم خانواده تفکیک هست
لفافة:چیزی که پیچیده شده و معانی زیادی داره. مثلا سیگار، ورق فلزی حلقه شده که فکر کنم بهش نورد میگن، یک نوع بافت چربی که دور قلب می پیچه
ناتئة: برجسته
لفائف الغشاء الضخمة تزود آلة اسمها حلقة اللبادة وهی تجمع احتیاطا کافیا من الغشاء لیغیر العمال اللفائف من دون توقیف الانتاج
ترجمه:لایه های پیچیده (1) بزرگ مواد مورد نیاز دستگاهی را تامین می کند که دستگاه ترکیب نامیده می شود و این دستگاه ذخیره کافی از این لایه ها را جمع می کند تا کارگران آنها را تغییر دهند ( یا عوض کنند) بدون اینکه تولید متوقف شود
فی القرون الوسطی صنع الاروبیون سکاکر من القطر لکن التکلفة المرتفعة لقصب السکاکر المسورد جعلها حکرا علی العثریة
في القرون الوسطی صنع الأوروبيون سکاکر من القطر لکن التکلفة المرتفعة لقصب السکاکر المستورد جعلها حکرا علی العوائل الثرية
در قرون وسطی اروپایی ها از شیره ( مایه ای که از داخل گیاه یا نیشکر قطره قطره استخراج می شود رو قطر می گن) شکلات ساختند ولی هزینه بالای نیشکر وارداتی باعث شد که این نوع شکلات ( یا شیرینی) منحصر بر خانواده های ثروتمند بشه


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

46 رد: سوال!!! في الثلاثاء 16 أغسطس - 4:47

اسدی


گروه مدیریت انجمن
بغیازی نوشته است:
السلام عليكم ورحمة الله وبرکاته یا استاذ اسدي
أستغفر الله ربي و أتوب الیه
ذلک التعریب کان من جوجل المترجم
یااستاذ هل تعریبکم :لانقود عندي لشراء البضاعة الرخيصة ( پولی برای خرید کالای ارزان ندارم.)
تعریبکم للمثل التالي ؟
هنوز انقدر پولدار نشدم که (جنس )کفش ارزان بخرم .


علیکم السلام ورحمة الله و برکاته یا أستاذ بغیازی
اون جمله یعنی: من پولی برای جنس ارزون ندارم
برای ضرب المثل میشه گفت:
لم أصبح ثريا بما فيه الكفاية لاشتري الحذاء الرخيص ( البضاعة الرخيصة)


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

47 رد: سوال!!! في الثلاثاء 16 أغسطس - 4:58

بغیازی


گروه مدیریت انجمن

وعلیکم السلام ورحمة الله ؛ شکراً لکم یااستاذ اسدي علی التوضیح
تقبل الله منا ومنکم قیامنا و صیامنا وصالح الاعمال
بلغنا الرحمان لیلة القدر ودرکها مؤمنین محتسبین


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

48 رد: سوال!!! في الثلاثاء 16 أغسطس - 5:25

اسدی


گروه مدیریت انجمن
mmghghmm نوشته است:

هل....
"زجاج الالیاف"=فیبرهای شیشه ای
الالیاف العضویة= فیبرهای آلی
معاد تصنیعه=بازیافتی




درسته. یه ألیاف زجاجية هم هست که به معنای پشم شیشه است.
این اصطلاحات عجیب غریب رو میخواید چیکار؟
لغت هایی که میخواید یاد بگیرید رو اولویت بندی کنید


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

49 رد: سوال!!! في الثلاثاء 16 أغسطس - 9:08

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah


السلام عليكم ورحمة الله وبرکاته
استاد بغیازی واستاد اسدی از جوابهای بسیار ارزشمندتون متشکرم



50 رد: سوال!!! في الثلاثاء 16 أغسطس - 9:22

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
اسدی نوشته است:
mmghghmm نوشته است:

هل....
"زجاج الالیاف"=فیبرهای شیشه ای
الالیاف العضویة= فیبرهای آلی
معاد تصنیعه=بازیافتی




درسته. یه ألیاف زجاجية هم هست که به معنای پشم شیشه است.
این اصطلاحات عجیب غریب رو میخواید چیکار؟
لغت هایی که میخواید یاد بگیرید رو اولویت بندی کنید




السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته

این اصطلاحات مربوط به فیلم مستند بسیار جالبی به نام"کیف صنعت" هست که احتمالا دیده باشید
که توی این مجموعه طریقه ی ساخت ابزار هایی که دورو برمونه وزیاد ازش استفاده میکنیم رو میگه
من که از دیدن این مجموعه خیلی لذت میبرم و تمام تلاشم رو میکنم که تمام اصطلاحات وکلماتش رو ترجمه کنم وتا الان در مورد الویت بندی کردن کلماتی که می خوام یاد بگیرم فکر نکرده بودم!!!!!آخه بعضی اصطلاحاتی که توی فیلم ها به کار برده شده که دست من نیست!!!!! یعنی این فیلم رو نبینم؟؟؟؟؟


راستی با عرض معذرت شما یک خط از سوالات بنده رو جا انداختید!!!!!!

تلحم آلة هذه القوائم الجانبیة فی مواضعها عندما یحین ربط نصب السیاج الموقت کل ما علیه فعله و وضع کل لوح علی اسس محددة علی الارض ثم رسب الالواح جنبا الی جنب...



51 رد: سوال!!! في الثلاثاء 16 أغسطس - 10:54

اسدی


گروه مدیریت انجمن
اگر اینجوریه ببینید . خوبه

تلحم آلة هذه القوائم الجانبیة فی مواضعها عندما یحین ربط نصب السیاج الموقت
ترجمه: دستگاهی این پایه های جانبی را در مکانهایش جوش می زند هنگامی که وقت متصل کردن پایه های موقت حصار می رسد
موقت ممکنه صفت سیاج باشه و ممکنه صفت نصب باشه در صورت اول ترجمه اش میشه: پایه های حصار موقت
در جمله اخیر فکر کنم رسب درست نباشه و نصب درست باشه


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

52 رد: سوال!!! في الثلاثاء 16 أغسطس - 14:50

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah


بسيار بسيار تشكر ميكنم
در مورد کلمه ی موقت درست فرمودید ....صفت سیاج هستش......ودر مورد "رسب" باید بگم با اینکه چندین بار گوش دادم ولی بعید نیست که نصب درست باشه!


اگر لطف کنید واین سوالات رو هم جواب بدید ممنون میشم

ثم یضیف الیهما الکلوکز وهو شراب کثیف من النشاء
لتعزیز النکهة یضاف حامض الستریک ثم یتابع المزج الی ان تبرد الحلوی کفایة لتصبح طیئا

ودر جمله ی آخر نمی دونم اونو اینطوری که شنیدم درسته یا نه؟ ودر کل برای "40 برابر"چه اصطلاحی استفاده میکنیم؟
لتکبر اربعین اضافا عن حجمها الاصلی




53 رد: سوال!!! في الثلاثاء 16 أغسطس - 16:29

اسدی


گروه مدیریت انجمن
با سلام
نشاء: نشاسته
طيئا: چنین ریشه ای رو پیدا نکردم. طيء اسم قبیله حاتم طائی بود که البته این معنا به جمله شما ارتباطی نداره
این رو دوباره گوش کنید حتما کلمه ای دیگه است.
اربعین أضعافا درست نیست چون معدودش باید مفرد و منصوب باشه . یعنی بشه: أربعين ضِعفا


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

54 رد: سوال!!! في الأحد 21 أغسطس - 8:41

khadem69


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
السلام علیکم

ما معنی هذه العبارة :

کان فلان یٌجمّد نفسه حتی یطیل فترة حیاته .

55 رد: سوال!!! في الأحد 21 أغسطس - 10:27

اسدی


گروه مدیریت انجمن
عليكم السلام ورحمة الله و بركاته
كيف حالك يا أخانا خادم 69؟
أما معنى العبارة التي كتبتها فهو كالتالي:
به خودش حرکتی نمی داد ( و کار و فعالیتی انجام نمی داد) تا طول عمرس را افزایش دهد.


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

56 رد: سوال!!! في الأربعاء 24 أغسطس - 7:20

khadem69


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
السلام علیکم یا استاذ اسدی

شکرا ان دللتنی بهذا الجواب.

و ارید لک العافیة فی الدین و الدنیا.


57 رد: سوال!!! في الخميس 25 أغسطس - 14:04

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah
با سلام خدمت دوستان واستادان گرامی
برای کلاس عربی داستان یا حکایتی می خوام که در مورد ماه رمضان باشه ولی هرچی توی اینترنت جستجو کردم نتیجه ی مطلوبی حاصل نشد
کسی می تونه قصه یا حکایتی که مرتبط با ماه مبارک رمضان باشه به بنده معرفی بکنه؟؟


58 رد: سوال!!! في الجمعة 26 أغسطس - 0:13

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah

السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
بنده عربی رو از پایه شروع نکردم به همین دلیل هنوز توی استفاده از بعضی افعال مشکل دارم
مثلا فعل های"آوردن"و"بردن"و"برگرداندن"و"پس گرفتن"و"قرض گرفتن"و"قرض دادن" که احساس میکنم افعال زیادی در این معنا ها وجود دارند!!!!
اگرمیشه لطف کنید و افعال پر کاربرد در عربی با این مضامین رو بهم بگید


59 رد: سوال!!! في الجمعة 26 أغسطس - 5:46

اسدی


گروه مدیریت انجمن
mmghghmm نوشته است:
با سلام خدمت دوستان واستادان گرامی
برای کلاس عربی داستان یا حکایتی می خوام که در مورد ماه رمضان باشه ولی هرچی توی اینترنت جستجو کردم نتیجه ی مطلوبی حاصل نشد
کسی می تونه قصه یا حکایتی که مرتبط با ماه مبارک رمضان باشه به بنده معرفی بکنه؟؟


سلام
اگه عربی جستجو کنید داستانهای زیادی پبدا می کنید
مثلا این لینک رو ببینید:
http://www.google.com/search?q=%D9%82%D8%B5%D8%A9+%D8%AD%D9%88%D9%84+%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%85&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

60 رد: سوال!!! في الجمعة 26 أغسطس - 6:16

اسدی


گروه مدیریت انجمن
mmghghmm نوشته است:

السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
بنده عربی رو از پایه شروع نکردم به همین دلیل هنوز توی استفاده از بعضی افعال مشکل دارم
مثلا فعل های"آوردن"و"بردن"و"برگرداندن"و"پس گرفتن"و"قرض گرفتن"و"قرض دادن" که احساس میکنم افعال زیادی در این معنا ها وجود دارند!!!!
اگرمیشه لطف کنید و افعال پر کاربرد در عربی با این مضامین رو بهم بگید



عليكم السلام ورحمة الله و بركاته
اووووه این موضوع خیلی مفصله و کار یکی دو صفحه نیست و خودش موضوع یه کتاب میتونه باشه
در این زمینه کتابی هم نوشته شده با عنوان معجم الأفعال المتداولة نوشته آقای حیدری
اگر کتاب اینترنتی در این موضوع پیدا کردم تو سایت میذارم


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

61 رد: سوال!!! في الثلاثاء 30 أغسطس - 16:50

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
اسدی نوشته است:
mmghghmm نوشته است:

السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
بنده عربی رو از پایه شروع نکردم به همین دلیل هنوز توی استفاده از بعضی افعال مشکل دارم
مثلا فعل های"آوردن"و"بردن"و"برگرداندن"و"پس گرفتن"و"قرض گرفتن"و"قرض دادن" که احساس میکنم افعال زیادی در این معنا ها وجود دارند!!!!
اگرمیشه لطف کنید و افعال پر کاربرد در عربی با این مضامین رو بهم بگید



عليكم السلام ورحمة الله و بركاته
اووووه این موضوع خیلی مفصله و کار یکی دو صفحه نیست و خودش موضوع یه کتاب میتونه باشه
در این زمینه کتابی هم نوشته شده با عنوان معجم الأفعال المتداولة نوشته آقای حیدری
اگر کتاب اینترنتی در این موضوع پیدا کردم تو سایت میذارم



فکر نمی کردم اینقدر مفصل باشه!!!!



62 رد: سوال!!! في الخميس 1 سبتمبر - 17:05

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده

السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
میشه این چند تا جمله رو برام معنی کنید؟البته ممکنه درست نشنیده باشمشون!!

1- فی سالف العصر والاوان"یعنی "در زمانهای قدیم"؟
2-اهترأت نعلاه
3-غیر آبه یعنی بدون توجه؟





63 رد: سوال!!! في الخميس 1 سبتمبر - 23:31

اسدی


گروه مدیریت انجمن
mmghghmm نوشته است:
السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
میشه این چند تا جمله رو برام معنی کنید؟البته ممکنه درست نشنیده باشمشون!!

1- فی سالف العصر والاوان"یعنی "در زمانهای قدیم"؟
2-اهترأت نعلاه
3-غیر آبه یعنی بدون توجه؟






علیکم السلام ورحمة الله و برکاته
اولی و سومی درسته
شماره دوم یعنی: کفشهاش (یا دمپاییش) پوسیده شده


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

64 رد: سوال!!! في الثلاثاء 6 سبتمبر - 16:47

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah
با سلام
میشه بگید این دو تا جمله از نظر نگارشی درست هستند یا نه؟
1- استیقظت علی صوت هرة تموء بجانب فراشی
2- أخذ الزبون یساوم وقتا طویلا صاحب المتجر



65 رد: سوال!!! في الثلاثاء 6 سبتمبر - 23:48

اسدی


گروه مدیریت انجمن

سلام
هر دوشون درستند
استیقظت علی : صدایی که باعث بیدار شدن شخص میشه بعد از این ترکیب میاد. مثلا صدای خروس یا زنگ ساعت


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

66 رد: سوال!!! في الثلاثاء 13 سبتمبر - 17:03

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
allah
سید اسدی اشکرک علی اجوبتک
هل یختلف مکان الذی نستفید من کلمات"رفات" ،"جثمان"و "جثة"؟
مثلا لشهداء نستفید من "رفات "او "جثمان"؟؟ scratch



67 رد: سوال!!! في الثلاثاء 13 سبتمبر - 18:11

ياسر


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
من بعد اذن الأستاذ أسدي

بالنسبة للرفات فهي تدل على الحطام والتحلل
فعندما نقول العثور على رفات شخص نقصد ضمنيا بأن الجثة متحللة الى حد ما، وغالبا ما تستخدم للأشخاص المتوفين منذ مدة طويلة...

اما الجثمان: فهو جسد الشخص الميت، وهي أكثر إستخادما في الكتابات الأدبية فنقول جثمان الشهيد،و تدل على إحترام الشخص..ونقول تشييع جثمان الشهيد، ولا نقول أبدا تشييع جثة الشهيد.
أما الجثة فيقصد بها الجسد الميت، أو نقول فلان ضخم الجثة (علىالرغم من أنه حي).

إحترامي

http://www.eghlima.org

68 رد: سوال!!! في الأربعاء 14 سبتمبر - 20:23

اسدی


گروه مدیریت انجمن
شكرا لك يا أستاذ ياسر
رفات: بقاياي جسد/ مثلا در مورد بقایای اجساد مطهر شهدا که طی تفحص پیدا میشه
جثمان و جثة: جسد


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

69 رد: سوال!!! في الإثنين 10 أكتوبر - 10:18

سحاب


عضو حرفه ای
عضو حرفه ای
میشه معنی این کلماتو بگین؟ حبات الزّلط المنقوش ، والریّش، الفرّاء،

70 رد: سوال!!! في الثلاثاء 11 أكتوبر - 4:55

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سحاب نوشته است:میشه معنی این کلماتو بگین؟ حبات الزّلط المنقوش ، والریّش، الفرّاء،

سلام
حبات الزلط المنقوش: دانه های منقوش سنگ فرش یا سنگ ریزه
زلط: قلوه سنگ، سنگ ریزه، سنگ فرش
الریش: پَر
الفراء: پوستین فروش
از فرو گفته شده که به معنای پوستین است
اسم یک عالم نحوی هم هست


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

71 رد: سوال!!! اليوم في 19:15

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 2 از 7]

رفتن به صفحه : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  الصفحة التالية

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد