السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
استاذ سلیمانی واستاذ حاج محمود واستاذ اسدی اشکرکم علی مرورکم واجوبتکم
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى
mmghghmm نوشته است:
با سلام
لطف کنید وبگید کلمه های زیر به عربی چی میشه
البته سوالهای بنده بسیار زیادند ولی الان فرصت اینکه تمام اونها رو بنویسم ندارم
تاسیسات ساختمان
قالب بندی ساختمان های بتنی....آیا: تنسیق المبانی الخرسانیة درسته؟
گچ کاری
جوشکاری
سیستم برق خودرو
کاشی کاری
وعلیکم السلامmmghghmm نوشته است:
شکرا جزیلا یا استاذ بغیازی
این جملة که یک مثل اروپایی است به عربی چی میشه؟منظورم اینه کهمی خوام بار معنایی این ضرب المثل حفظ بشه نه اینکه تحت اللفظی معنا بشه
چون منظور از این ضرب المثل همونطور که می دونید اینه که بعضی از کالاهای چینی ...
هنوز اونقدر ثروتمند نشدیم که از کالاهای چینی بخریم!
اين مطلب آخرين بار توسط mmghghmm در الإثنين 15 أغسطس - 18:38 ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است.
بغیازی نوشته است:
...)
لم يكن لدي الكثير من المال لشراء الجنس الرخيص!
اين مطلب آخرين بار توسط اسدی در الثلاثاء 16 أغسطس - 4:51 ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است.
mmghghmm نوشته است:
السلام عليكم ورحمة الله وبرکاته
اشتقت لکم کثیرا
عدت الیکم مع اسئلة الکثیرة من جدید
رجائا ما معنا هذه المفردات والمصطلحات؟!!
...ثم تفک آلة تسمی المقاومة هذة اللفافة وتقوم السلک
اسلاک الاضافیة الناتئة
تلحم آلة هذه القوائم الجانبیة فی مواضعها عندما یحین ربط نصب السیاج الموقت کل ما علیه فعله و وضع کل لوح علی اسس محددة علی الارض ثم رسب الالواح جنبا الی جنب...
لفائف الغشاء الضخمة تزود آلة اسمها حلقة اللبادة وهی تجمع احتیاطا کافیا من الغشاء لیغیر العمال اللفائف من دون توقیف الانتاج
وفی النهایة ....هل هذة العبارة صحیحة؟
فی القرون الوسطی صنع الاروبیون سکاکر من القطر لکن التکلفة المرتفعة لقصب السکاکر المسورد جعلها حکرا علی العثریة
وایضا لا افهم معناها بالتحدید!!!!
ولکن مع الاسف اسئلتی لم تنته بعد!!!
بغیازی نوشته است:السلام عليكم ورحمة الله وبرکاته یا استاذ اسدي
أستغفر الله ربي و أتوب الیه
ذلک التعریب کان من جوجل المترجم
یااستاذ هل تعریبکم :لانقود عندي لشراء البضاعة الرخيصة ( پولی برای خرید کالای ارزان ندارم.)
تعریبکم للمثل التالي ؟
هنوز انقدر پولدار نشدم که (جنس )کفش ارزان بخرم .
mmghghmm نوشته است:
هل....
"زجاج الالیاف"=فیبرهای شیشه ای
الالیاف العضویة= فیبرهای آلی
معاد تصنیعه=بازیافتی
اسدی نوشته است:mmghghmm نوشته است:
هل....
"زجاج الالیاف"=فیبرهای شیشه ای
الالیاف العضویة= فیبرهای آلی
معاد تصنیعه=بازیافتی
درسته. یه ألیاف زجاجية هم هست که به معنای پشم شیشه است.
این اصطلاحات عجیب غریب رو میخواید چیکار؟
لغت هایی که میخواید یاد بگیرید رو اولویت بندی کنید
سلامmmghghmm نوشته است:
با سلام خدمت دوستان واستادان گرامی
برای کلاس عربی داستان یا حکایتی می خوام که در مورد ماه رمضان باشه ولی هرچی توی اینترنت جستجو کردم نتیجه ی مطلوبی حاصل نشد
کسی می تونه قصه یا حکایتی که مرتبط با ماه مبارک رمضان باشه به بنده معرفی بکنه؟؟
mmghghmm نوشته است:
السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
بنده عربی رو از پایه شروع نکردم به همین دلیل هنوز توی استفاده از بعضی افعال مشکل دارم
مثلا فعل های"آوردن"و"بردن"و"برگرداندن"و"پس گرفتن"و"قرض گرفتن"و"قرض دادن" که احساس میکنم افعال زیادی در این معنا ها وجود دارند!!!!
اگرمیشه لطف کنید و افعال پر کاربرد در عربی با این مضامین رو بهم بگید
اسدی نوشته است:mmghghmm نوشته است:
السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
بنده عربی رو از پایه شروع نکردم به همین دلیل هنوز توی استفاده از بعضی افعال مشکل دارم
مثلا فعل های"آوردن"و"بردن"و"برگرداندن"و"پس گرفتن"و"قرض گرفتن"و"قرض دادن" که احساس میکنم افعال زیادی در این معنا ها وجود دارند!!!!
اگرمیشه لطف کنید و افعال پر کاربرد در عربی با این مضامین رو بهم بگید
عليكم السلام ورحمة الله و بركاته
اووووه این موضوع خیلی مفصله و کار یکی دو صفحه نیست و خودش موضوع یه کتاب میتونه باشه
در این زمینه کتابی هم نوشته شده با عنوان معجم الأفعال المتداولة نوشته آقای حیدری
اگر کتاب اینترنتی در این موضوع پیدا کردم تو سایت میذارم
mmghghmm نوشته است:
السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
میشه این چند تا جمله رو برام معنی کنید؟البته ممکنه درست نشنیده باشمشون!!
1- فی سالف العصر والاوان"یعنی "در زمانهای قدیم"؟
2-اهترأت نعلاه
3-غیر آبه یعنی بدون توجه؟
سحاب نوشته است:میشه معنی این کلماتو بگین؟ حبات الزّلط المنقوش ، والریّش، الفرّاء،
مواضيع مماثلة
صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد