انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

ذکری من الذکریات

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

1 ذکری من الذکریات في السبت 23 أبريل - 1:27

بي تا


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
سلام 29اردیبهشت مسابقه خاطره نویسی تو دانشگاهمون برگزار میشه اونم به زبان جمیل عربی اونم با صدای جهوری جایزه ام داره یه سکه ولی من هرچه قدر فکر میکنم نمیتونم یه موضوع خوب پیدا کنم ساعدونی

2 رد: ذکری من الذکریات في السبت 23 أبريل - 8:32

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام
خاطره ای با عنوان (رحلة لن أنساها ابدا) بنویسین و توش زیباترین سفری رو که داشتنید توصیف کنید
موفق باشید
ان شاء الله جایزه رو می گیرید


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

3 رد: ذکری من الذکریات في السبت 23 أبريل - 10:10

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
با سلام و آرزوی توفیقات روزافزون برای شما دانشجوی گرامی زبان قرآن
به نظر این ناچیز عناوین ذیل نیز جالب خواهد بود :
1- " کلیتي ؛ الحي الجامعي ؛ لحظات و خواطر "

2- الجامعة ؛ لحظات و خواطر



----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

4 رد: ذکری من الذکریات في السبت 23 أبريل - 16:41

ياسر


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
فكري بأهم حدث في حياتك
او أجمل يوم فيها
وإستغرقي بالتفكير
ثم اكتبي عن ذلك
وعند إنتهائك طالعي ما كتبت وإختتميه بإختيار العنوان الأنسب


إحترامي

http://www.eghlima.org

5 رد: ذکری من الذکریات في الأحد 1 مايو - 2:15

بي تا


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
السلام علیکم اخترت الموضوع للسبقبسم الله

-سمية سمية
-من دعاني ؟من هو؟
انا اعلان <اعلانة> اللوحة للسباق(ذكرى من الذكريات)
-قلت ماذا اكتب ؟ ذكرياتي ماتت ذكرياتي نامت
-اكتب ماذا تريد ابدا من اين تريد اطلق محبوس ذهنك انشد ما بخاطرك
-انطلقت نحو الصف تذكرت كرهي من العربية و و رغبتي في الزراعة بداية كنت مهجورا في حقول العربية ثم علمني الاساتذة فن الزراعة فاصبحت زارعا في حقول العربة
سمعت ضجيج و همسات طالبات مع صديقات كنحلات تدور فوق رووس الطالبات قبل حضور المعلمات
صفوف الحب و الياس كم من صفوف شعرت بالنواس و تنويم الاستاذ فوق مهد الاحساس
صفوف العشق والدرس كم من صفوف كنت واعيا متحدقا سامعا لحن الاستاذ شاهدا وجه الاستاذ
احببت تكلم الاستاذة(عرفت بور) كلمة كلمة وهو طائر يحل في ربوع القلوب و يهبط على ينابيع العقول
عشقت تشجييع الاستاذة (مشكين فام )القراءة والدراسة والكتابة لو امكن السكنى في غرفتها اصبح متوطا ساكنا ليلا ونهارا
في صف الاستاذة (جيكاره) تعلمت درس الحياة سجلت صوت العفاف و التقطت صورة الحجاب
الاستاذة(هاشمي) اخت حنانة كانت تشعر كما نشعر تفكر كما نفكر اعجبني لغتها المزيجة بين الدارجة و الفصحى اريد اكل تفاح لغتها حتى نواتها بقيشو هنوز ننوشتم ميشه اشكالامو بكيرين

6 رد: ذکری من الذکریات في الأحد 1 مايو - 4:02

ياسر


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
بيتا نوشته است:السلام علیکم اخترت الموضوع للسبقبسم الله

-سمية سمية
-من دعاني ؟من هو؟
انا اعلان <اعلانة> اللوحة للسباق(ذكرى من الذكريات)
-قلت ماذا اكتب ؟ ذكرياتي ماتت ذكرياتي نامت
-اكتب ماذا تريد ابدا من اين تريد اطلق محبوس ذهنك انشد ما بخاطرك
-انطلقت نحو الصف تذكرت كرهي من العربية و و رغبتي في الزراعة بداية كنت مهجورا في حقول العربية ثم علمني الاساتذة فن الزراعة فاصبحت زارعا في حقول العربة
سمعت ضجيج و همسات طالبات مع صديقات كنحلات تدور فوق رووس الطالبات قبل حضور المعلمات
صفوف الحب و الياس كم من صفوف شعرت بالنواس و تنويم الاستاذ فوق مهد الاحساس
صفوف العشق والدرس كم من صفوف كنت واعيا متحدقا سامعا لحن الاستاذ شاهدا وجه الاستاذ
احببت تكلم الاستاذة(عرفت بور) كلمة كلمة وهو طائر يحل في ربوع القلوب و يهبط على ينابيع العقول
عشقت تشجييع الاستاذة (مشكين فام )القراءة والدراسة والكتابة لو امكن السكنى في غرفتها اصبح متوطا ساكنا ليلا ونهارا
في صف الاستاذة (جيكاره) تعلمت درس الحياة سجلت صوت العفاف و التقطت صورة الحجاب
الاستاذة(هاشمي) اخت حنانة كانت تشعر كما نشعر تفكر كما نفكر اعجبني لغتها المزيجة بين الدارجة و الفصحى اريد اكل تفاح لغتها حتى نواتها بقيشو هنوز ننوشتم ميشه اشكالامو بكيرين

السلام عليكم
لو اذنت لي ساغير قليلا لأجعل النص مناسبا أكثر

سمية! سمية!
-من انت؟ من المنادي؟
- انا إعلان عن مسابقة للكتاب عنوانها (ذكرى من الذكريات)
- عم اكتب ؟ ذكرياتي ماتت وأصبحت باهتة
-اكتبي ما تريدين، إنطلقي من حيث ما شئت، فذكرياتك محبوسة في ذهنك.
-انطلقت نحو الصف، تذكرت كرهي اللغة العربية و و رغبتي في الزراعة، أول الأمر كنت مهجورة
في حقول العربية ثم علمني الاساتذة فن الزراعة، فاصبحت مزارعة في حقول العربية.

سمعت ضجيج و همسات طالبات مع صديقات كنحل يطن فوق رأسي قبل حضور الأستاذة
صفوف الحب و الياس كم من صفوف شعرت بالنواس؟؟ و تنويم الاستاذ فوق مهد الاحساس
صفوف العشق والدرس كم من صفوف كنت واعية محدقة مصغية الى لحن الاستاذ، مشاهدة وجهه.
احببت كلام الاستاذة (عرفت بور) كلمة كلمة فهو كطائر يحل في ربوع القلوب و يهبط على ينابيع العقول

عشقت تشجييع الاستاذة (مشكين فام )القراءة والدراسة والكتابة لو امكنني السكن في غرفتها لاصبح متوطا ساكنة ليلا ونهارا
في صف الاستاذة (جيكاره) تعلمت درس الحياة سجلت صوت العفاف و التقطت صورة الحجاب
الاستاذة(هاشمي)
اخت حنون كانت تشعر كما نشعر، تفكر كما نفكر، اعجبتني لغتها الفصحى الممزوجة بالعامية، اريد أن أكل تفاحة لغتها حتى نواتها


بقيشو هنوز ننوشتم ميشه
اشكالامو بكيرين


محاولتك للكتابة جيدة وتستحق الثناء، ا
** اعتمادا على الاسماء (بيتا وسمية) أعتبرت ان الكاتب انثى... وقمت بالتصحيح على اساس ذلك.
كذلك غيرت بعض الكلمات لتتماشى مع الإسلوب العصري للكتابة..
ولم أفهم ما فصدته بالكلمات الخضراء..

إحترامي

http://www.eghlima.org

7 رد: ذکری من الذکریات في الأحد 1 مايو - 8:56

بي تا


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
السلام عليكم الستاذ ياسر

شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
عفوا النؤاس= لاسنة ولانوم
الموطن القاطن

8 رد: ذکری من الذکریات في الأحد 1 مايو - 9:11

اسدی


گروه مدیریت انجمن
بي تا نوشته است:
السلام عليكم الستاذ ياسر

شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
عفوا النؤاس= لاسنة ولانوم
الموطن القاطن

السلام عليكم ورحمة الله
الصحيح هو النعاس


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

9 رد: ذکری من الذکریات في الأحد 1 مايو - 9:20

بي تا


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
[size=24]شكرا احاول ان لا انسى

10 رد: ذکری من الذکریات في الأحد 1 مايو - 15:32

ياسر


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
بي تا نوشته است:
السلام عليكم الستاذ ياسر

شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا شكرا
عفوا النؤاس= لاسنة ولانوم
الموطن القاطن

العفو
المواطن؟ على كل حال أعتقد انك لو حذفتها سيكون النص سلسا أكثر مع ذلك الجملة غير تامة المعنى
حاولي إضافة نهاية للجملة

إحترامي

http://www.eghlima.org

11 رد: ذکری من الذکریات في الإثنين 2 مايو - 2:07

بي تا


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
السلام عليكم لا استطيع ان اكتب انشائي مسجعا ليس فيه الايقاع

12 رد: ذکری من الذکریات في الثلاثاء 3 مايو - 20:21

kassim2011


اگه بره دلمون تنگ میشه
اگه بره دلمون تنگ میشه
السلام عليكم ...اخي ياسر ..الكثير من المعنى يفتقد للحس الادبي ...مثال على ذلك فهو كطائر يحل في ربوع القلوب و يهبط على ينابيع العقول.... الطائر ؟ما الصلة أدبيا هنا مع المشاعر العاطفية

13 رد: ذکری من الذکریات في الأربعاء 4 مايو - 4:01

ياسر


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
وعليكم السلام
معك حق لكنه تشبيه جميل
ولا يجب ان ابتعد في التصليح عن النص الأصلي كثيرا! ففي النهاية انا لست كاتب الموضوع لذلك لا أستطيع ان احذف منه الكثير
مع لك اعتقد انه حاليا نص متناسق ويمكن تقديمه للمسابقة فالآنسة بيتا طالبة وليست اديبة

إحترامي

http://www.eghlima.org

14 رد: ذکری من الذکریات في السبت 7 مايو - 9:50

بي تا


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
[quote="kassim2011"]السلام عليكم ...اخي ياسر ..الكثير من المعنى يفتقد للحس الادبي ...مثال على ذلك فهو كطائر يحل في ربوع القلوب و يهبط على ينابيع العقول.... الطائر ؟ما الصلة أدبيا هنا مع المشاعر العاطفية [/qu
السلام عليكم
انت محق لانني افكربالفارسية ثم اكتب بالعربية
وسوالي هذا
كيف يمكن التفكر والكتابة بالعربية؟

15 رد: ذکری من الذکریات في الإثنين 9 مايو - 2:09

تینا


دوست جدید
دوست جدید
هذا السوال یخطر علی بالی ایضا اتمنی ان یجیبنا الاستاذ اسدی

16 رد: ذکری من الذکریات في الجمعة 20 مايو - 19:12

اسدی


گروه مدیریت انجمن
تینا نوشته است:هذا السوال یخطر علی بالی ایضا اتمنی ان یجیبنا الاستاذ اسدی
السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
هذا سؤال محوري و مهم جدا ويحتاج إلی رد مفصل وأبحاث دقيقة

ولکن يمکنني أن أذکر هنا موجزا عما يجب فعله من أجل تحقيق هذه الغاية والتي ينشدها جميع متعلمي اللغة العربية:
1- اختیار منهج متکامل وصحيح لتعلم العربية والمقصود بالمنهج الکتاب الذي يستعمل کمنهج دراسي
من الضروري جدا أن تکون نصوص وحوارات هذا الکتاب متقنة ومکتوبة بواسطة أساتذة عرب لم يتأثروا بلغات أخری کاللغة الفارسية أو أساتذة غیر عرب وصلوا إلی مستوی عال بحیث يقدرون علی التکلم والکتابة دون التأثر بلغتهم الأم.
2- يجب أن يکون مدرس اللغة العربية علی علم بالتداخلات اللغوية وينبه الطالب إلی هذا الأمر لذلک اعتقد بأنه من الأفضل أن يکون المدرس في المستويات الأساسية والتمهيدية وحتي المتوسطة ممن يعرفون لغة الطالب معرفة تامة ويعرفون ما يواجهه الطالب من المشاکل أثناء تعلم اللغة الجديدة. و عادة لايستطيع المدرس العربي أن يساعد الطالب في هذا المجال. لذلک ارجح أن يکون الأستاذ في هذه المرحلة من الإيرانيين الذين يتقنون اللغة العربية ومروا بهذه الصعوبات ويعرفون کيفية حلها فإنهم يمتلکون خبرة لايمتکلها الأستاذ العربي لأنه لم يمر بهذه المشاکل في تعلم العربية
اذکر مثالا لابين قصدي أکثر:
عندما اسمع طالبا ایرانيا یقول: سألت من معلمي
اعرف أنه تأثر بلغته الأم و لذلک استخدم حرف "من" لتعدية مادة سأل. فإنه قد ترجم عبارة: از معلمم پرسیدم
مع أن الصحيح أن یقول: سألت معلمي، والشي الذي یسأل عنه يأتي بعد حرف "عن"
مثال: سألت أستاذي عن نتيجة الامتحان
أو عندما يقول: شکرا من فضلک فهو قد تأثر بلغته الأم أیضا. لأن الفرس يقولون: از لطفتون سپاسگزارم أو ازتون سپاسگزارم
والصحیح أن يقال: اشکرک، أوشکرا علی لطفک
فسبب الشکر يأتي بعد حرف" علی" و المشکور يأتي بدون الحاجة إلی حرف التعدية
ولکن الأستاذ العربي إذا لم يکن علی دراية بالفارسية فلايعرف منشأ هذا الخطأ ولذلک قد لايستطيع حله
3- الإکثار من التدريب والممارسة علی کافة المجالات : مشاهدة الأفلام، قراءة الکتب والصحف والتکلم مع الزملاء بالعربية
و يوصی بأن يجتمع متعلمو العربية في سکن جامعي واحد و في مبنی واحد حتي يتکلموا بالعربية دائما. يجب الزام کل الزملاء بالتلکلم بالعربية ومعاقبة من يخالف هذا القانون بشراء الأیس کریم (مثلجات، بوظة) وهذا ما افعله في صفي
هنا يجب أن اشیر إلی ضرورة الدقة في اختیار الأفلام والکتب التي نختارها للمشاهدة والقراءة. يجب أن نستفيد من أثار وبرامج أنتجت بواسطة من لم يتأثروا بلغات أخری لذلک أنا کنت ومازلت اعتمد علی برامج قنوات عربية تبث من دول عربية ولاقنوات کقناة الکوثر وصحف کصحيفة الوفاق
4- يجب استخدام معجم عربي عربي بقدر الإمکان لکي نفهم الکلمات العربية بعبارات عربية دون ترجتمها إلی الفارسية. هذا يساعد کثیرا علی التمکن من التفکیر بالعربية. يجب أن يکون الرجوع إلی معاجم عربية فارسية آخر مرحلة لفهم معاني الکلمات
5- والشي الآخر الذي ينبغي الإشارة إلیه ضرورة حفظ الحوارات والنصوص التي يجدها الأستاذ متقنة ومفيدة لمستوی الطالب
فحفظ الحوارات الموجودة في الکتب وغیرها أمر لا بديل عنه وهو يعزز مهارته اللغوية ويمکنه من استخدام أفضل التعابير

وينبغي أن لاننسی أن النجاح في تعلم اللغة العربية يعتمد علی جهد الطالب أکثر من جهد المدرس وجودة الکتب

ارجو أن يکون ما ذکرته نافعا لکم واسأل الله أن يوفقکم لتعلم لغة القرآن لتکونوا من مروجيها ومدرسيها في المستقبل القريب إن شاء الله
تحياتي


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

17 رد: ذکری من الذکریات في السبت 21 مايو - 1:02

بي تا


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده

سلام عليكم
شكرا الاستاذ اسدي عفوا لدي سوال
في اي المعهد او الجامعة تدرس؟؟؟

18 رد: ذکری من الذکریات في الأحد 22 مايو - 8:32

اسدی


گروه مدیریت انجمن
علیکم السلام ورحمة الله و برکاته
أنا ادرّس في جامعة الأديان و المذاهب فی بردیسان و عدة معاهد أخری
تحياتي


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

19 رد: ذکری من الذکریات اليوم في 8:50

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد