ترجمه سریع

بیسیم چی نوشته است:بسم الله

با سلام اساتید محترم این جمله "انا لبست معطفی کی لا اُصاب بالبرد " را در صیغه ی للغائبون و للغائب و متکلم وحده با حرکت حروف بیان فرمایید

بیسیم چی نوشته است:سلام عزیزان این جملات را عربی فرمایید

من و مادرم ساعت پنج بعد از ظهر به دندا پزشک خواهیم رفت

ایا نزدیک منزل شما درمانگاهی وجود دارد
دوستم برای من مسواک و خمیر دندان خریده بود
خواهش می کنم این نسخه را به داروخانه ببر و داروهای لازم را برای من بیاور
چه وقت خانم پزشک مطب خود را باز می کند

مسعود دچار سردرد و سرفه شدیدی شده است . من دیشب را نخوابیدم چون ذچار تب شدیدی بودم

مسلم سلیمانی نوشته است:[right] دعوات لمسيرة "جمعة الحزم" في الأردن
نمی دونم کسی می دونه بگه

soad نوشته است:سلام دوستان
لطفا موارد زیر را برای من ترجمه کنید. با تشکر
توسیع رقعة الإمبراطوریة - الرقعة الممتدة من جیحون
لقد أمده بکثیر من القوات التی مارست الحروب و اقتحمت میادین القتال و خرجت منها مظفرة منتصرة
قد عنی فلان بتموین هذا الجیش من جمیع أنحاء الامبراطوریة
اغرقه فی الذلة و المهانة
تحطیم القلاع و الحصون
مجاری المیاه السریعة
بادر بتقدیم فروض الطاعة
تخفف علی الرعیة التکالیف و المؤن و ترفه عنهم
حتی یصیر لک مصایف و مشاتی عدیدة
کبسات الملاحدة
بسبب مالاقوة منهم من عنت و إرهاب و ظلم و جور
أوصی أخاه بالقضاء علی هذه الجماعة قضاء مبرماً و یجعل أعالیها أسافلها

soad نوشته است:سلام علیکم صدیقتی العزیزة

شکرا لک لمساعدتک

ادام الله توفیقاتک

soad نوشته است:سلام دوستان

لطفا موارد زیر را برای من ترجمه کنید. با تشکر

توسیع رقعة الإمبراطوریة - الرقعة الممتدة من جیحون

لقد أمده بکثیر من القوات التی مارست الحروب و اقتحمت میادین القتال و خرجت منها مظفرة منتصرة

قد عنی فلان بتموین هذا الجیش من جمیع أنحاء الامبراطوریة

اغرقه فی الذلة و المهانة

تحطیم القلاع و الحصون

مجاری المیاه السریعة

بادر بتقدیم فروض الطاعة

تخفف علی الرعیة التکالیف و المؤن و ترفه عنهم

حتی یصیر لک مصایف و مشاتی عدیدة

کبسات الملاحدة

بسبب مالاقوة منهم من عنت و إرهاب و ظلم و جور

أوصی أخاه بالقضاء علی هذه الجماعة قضاء مبرماً و یجعل أعالیها أسافلها

أدرکوا أن هذه الطائفة ستکون شوکة فی ظهورهم، و قدتحول دون تحقیق أطماعهم فی السیطرة علی القسم الغربی من العالم الاسلامی

المعاملة السیئة التی لقیها رسل الإسماعیلیة الذین أوفدوا الی قراقورم للاشتراک فی القوریلتای الذی انعقد هناک لانتخاب «کیوک» خاناً اعظم للمغول

توسیع رقعة الإمبراطوریة - الرقعة الممتدة من جیحون
گسترش دامنه امپراطوری – دامنه کشیده شده جیجون (رقعة = گستره،
دامنه)

لقد أمده بکثیر من القوات التی مارست الحروب و اقتحمت میادین القتال و
خرجت منها مظفرة منتصرة
باتعدادزیادی از نیروهای جنگ دیده و مبارز همیشه پیروز یاریشان
داد.(مارست الحروب و اقتحمت ... رو اونجوری ترجمه کردم=نیروهایی که تجربه نبرد
داشتند و به قولی طعم جنگ رو چشیدند)

قد عنی فلان بتموین هذا الجیش من جمیع أنحاء الامبراطوریة
فلانی به تجهیز لشگر از سراسرامپراطوری
پرداخت.

اغرقه فی الذلة و المهانة
او را سخت، خوار و
سرافکنده کرد.

تحطیم القلاع و الحصون
ویران کردن دژ ها و
باروها(درهم شکستن)

مجاری المیاه السریعة
راه آبه

بادر بتقدیم فروض الطاعة
کمال بندگی را به جاآورد.

تخفف علی الرعیة التکالیف و المؤن و ترفه عنهم
بر هزینه هاو ذخایرمردم آسان گرفت و برآنان بخشید.

حتی یصیر لک مصایف و مشاتی عدیدة
ییلاق و قشلاق زیادی را ازسربگذرنی.
کبسات المَلاحدة
حملات
ملحدها

بسبب مالاقوة منهم من عنت و إرهاب و ظلم و جور
به دلیلی، توان سختگیری و ارعاب گری و ستم ندارند.

أوصی أخاه بالقضاء علی هذه الجماعة قضاء مبرماً و یجعل أعالیها
أسافلها
به برادرش سفارش کرد این گروه را برای همیشه نابودکرده(به نابودی
فرارناپذیر و حتمی بکشاند) و براندازشان کند.

أدرکوا أن هذه الطائفة ستکون شوکة فی ظهورهم، و قدتحول دون تحقیق
أطماعهم فی السیطرة علی القسم الغربی من العالم الاسلامی

یاسمن نوشته است:خواهشا اگر هم بلد نیستید بگیید

أسواق النفط والعجز في إمدادات الكهرباء

2-:شهد عام 2004 بداية الارتفاع الكبير في أسعار النفط، وكان السبب الرئيس لارتفاع الأسعار في ذلك الوقت مفاجآت أهمها العجز في امدادات الكهرباء في الصين

سال 2004 شاهد افزایش زیاد در قیمت های نفت بود. و سبب اصلی بالارفتن قیمت ها -در آن وقت- حوادث غیرمترقبه بود مهم ترین این حوادث، ناتوانی در؟ برق در چین بود.

3-. ونتج من عمليات توليد الكهرباء الخاصة زيادة حادة ومفاجئة في استخدام النفط: عملیات خاص تولید برق به افزایش شدید و ناگهانی در به کارگیری نفت انجامید.

4-فارتفعت أسعاره في شكل فاجأ الجميع، بما في ذلك دول (أوبك):قیمت های آن به طور ناگهانی بالا رفت به آنچه در آن دولتهای اوپک ... .

f_ahmadi نوشته است:

عشقتك يا حبيبتي
بكل وجودي
وجربت العشق بيديك
هاجرت الي أبعد ما أمكن
وتركت الحارة والماضي
وسكنت الغربة
دون الأهل
دون الجار
دون ضحكة أصحابي
ولكن حبك
ياحبيبتي حبك
كبر في قلبي
جري في دمي
انتشرت جذوره
الي أعماق شراييني
وصار حبك
نعم حبك
صادقا ليقيني
وأصبح ذاك منيتي وديني
فك عني قيود الاسر
اشعل كانون الدفء
بماء البحر
وزاح الأوهام
من ذاكرتي
زرع كل بساتيني
بالورد الأصفر والجوري واليا سمين
حبيبتي كوني بجنبي
لا تفارقيني
أنت ملكة أحلامي
وحبك سلطاني
يا أجمل حب في الدنيا
يا أحلي مظهر في الكون
يا سلوة ايام العسر
يا آمالي
في كل حياتي
لا تستطيع اي قدرة
أن تخل بهذا الصرح
لأنه اقوي من حلم الأطفال
شيدته بخفقات قلبي
بسهرة أ جفاني
ما خفت كل الأنذال
يا حبيبتي اقسم أن حبك
هو الكمال
ولكن بين فترة واخري
تهب رياح الشر
تزيح غيوم الخير
اما .......
ايمكنها النصر
كلا والف كلا
لا رادع للحب
الحب هوا لمنتصر دائما
في كل ساحات الحياة
والحب هو الحياة
مهما ثار الأطفال
وعزموا علي تشويه الجمال
لعلهم يثقبون الأطبال
ويقطعون أوتارالغيثارة
ويلطخون زجاج القصر
ولكن لايستطيعون ابدا
أن يهدموا قصرا
شيد بحاء اسمك الجميل
شيد بإرادة حبنا
حبك يا حبيبتي ليس له مثيل
وهو الدليل فوق كل دليل
وما له بديل

soad نوشته است:شکرا لک یا اخی سید سلیمانی لمساعدتک

f_ahmadi نوشته است:باسلام و ادب و احترام وسپاس ویژه از زحمات شما عزیزان لطفا متن زیر رامعنی کنید

...کانتِ الظلمة لا تزال مطبِقةً ، عندما فتحت عینهما ، فتفقّدت ولدها الصغیر، فلم تجدهُ فی سریرهِ ، فتّشت فی کلَّ مکانٍ : عند إخوتِهِ ، وفی الخزانةِ ، و حتّی فی البرّادِ ، ولکن دونَ جدوَی . فاضطَرَبَ قلبُها، وکادَت تُجَنُّ. أطلَّت منَ النافِذة المُشرفةِ علی الحدیقةِ ، فلمحتِ البّوابةَ الخارجیّةَ مفتوحةً علی مصراعَیها ،و بغتة وجدت نفسها تندفع اندفاع العاصفة ال الحدیقة ، و منها إلی الشارع العامِّ ، حیث وجدت ولدها الصغیر واقفا بثیابِ النومِ، علی قارعةِ الطریق یقفقف من البرد ، ینتظر أوّل فقیرٍ یمرُّ بالمکان ، لیضع فی یدهِ ما معَهَ مِن نُقُودٍ کما أوصی والده لیلة البارحة

ماه تابان نوشته است:

احسنت یا صدیقتی أنت تظهر قدرتک العالیة فی الترجمة