انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

سوال و جواب مکالمه عربی

رفتن به صفحه : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5 ... 13 ... 22  الصفحة التالية

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 4 از 22]

106 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الجمعة 5 أغسطس - 8:26

Arezooo


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سلام
استاد اسدي و جناب استاد بغيازي لطفا عكس بالاي انجمن رو كو چك كنيد يا بر داريد كه صفحه درست باز بشه مستطيل شده و نمي شه همه صفحه رو ديد
و همچنين اگه ميشه اين متن رو معني كنيد
هال:عجبنی کتیر بس ضیق شویه
سمر:مبین انو ضیق اشویه
مهند: اشلحی یا ام کرش ،اشلحی،راح تقطعی الفستان
نهال:شوف کرشک بالاول
مهند:عیون الناس ما بدّا تکون علیی بلحفله یا ملکة الاکل
نهال:انت لیش مابتروح یا سمر قلیلوا یروح والا ما بقعد بشتری ای شی
سمر: مهند .حلّ عنا شوی
نهال : خلاص،انا ما راح اجرب ای شی قذّام هاالسيئ
سمر: نیهال مو مستحلة
نهال: ما بدی اشتری شی
سمر: نهال؟
مهند: ماشی اوعد ما راح احکی .خدی جربی هاد .انا اخترتو و بحلف اذا ما لیبقلک ما راح اتمسخر.اوعد
سمر: عنجد حلو .برافو مهند
نهال : اذا حدی ما عذبت راح نطلع
سمز: لسّه هلاء بلشنا!ما راح نطلع لتشتری شی
مهند: یالله یالله
نهال : اااای
مهند:و هاد منشانک...اکید بیلبقلک ...و بیشبه لون عیونک کمان
سمر: و طلعت مذوقة والله غریب
مهند: یاالله جربی

107 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الجمعة 5 أغسطس - 22:25

Arezooo


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
[quote="Mona"]تمرین:
رندا: .............................(بگید: میخوام این شلوارو بلند کنی)
آیلا: ..............................( بگید: نمیشه بلندش کنم خواهرم،برای اینکه تویی نداره .یا باید بهش اضافه کنم .)،شو بعملکیّا؟ برات چی کارش کنم؟ shou ba3mellekiyya?[/quo
رندا:انا بدي طول لي هيده بنطلون
آيلا:انا ما بقدر اطولكيااختي.عشان ماعنده كفه.او لازم انا اوصل لها
مونا جون من نمي تونم اونجا پست بزنم اينم جواب سئوال اميدوارم درست نوشته باشم

108 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في السبت 6 أغسطس - 19:11

ياسر


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
افسانه نوشته است:

لطفا معنی اینو بگین:
1- "الثقافة بعنابة دخلت غرفة الإنعاش؛ تكابد الأوجاع وتصارع المرض، بل هي في سكرات الموت

سلام
فرهنگ در عنابه (شهری در الجزایر) وارد آی سی یو شد از درد رنج می کشد وبا بیماری می جنگد
بلکه اوچر معرض مرگ است

یاسر

http://www.eghlima.org

109 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الإثنين 15 أغسطس - 14:30

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
ياسر نوشته است:
افسانه نوشته است:

لطفا معنی اینو بگین:
1- "الثقافة بعنابة دخلت غرفة الإنعاش؛ تكابد الأوجاع وتصارع المرض، بل هي في سكرات الموت

سلام
فرهنگ در عنابه (شهری در الجزایر) وارد آی سی یو شد از درد رنج می کشد وبا بیماری می جنگد
بلکه اوچر معرض مرگ است

یاسر

110 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الجمعة 19 أغسطس - 7:22

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده

سلام
لطفا معنی اینارو بگین:
1- اختاری الترکیبة المطفأة دائما للکونسیلر: منظورش خنثی کننده است؟
2-هل العرض مغر لها حد؟
3-بالنسبة للعرض المادی فما خصّک؟
4-باتت رو قبل از فعل چی معنی کنیم؟ مثلا: خبرتی باتت تسمح.
5- تربطنی بالقیمین علیها ودّ و احترام.
6- رغم أنک نجم الحفلات بامتیاز: یعنی منحصراً؟
7- و تکون اکثر قسوة و حدة خاصة ان الامر فنی بحت

111 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الجمعة 19 أغسطس - 7:47

اسدی


گروه مدیریت انجمن
افسانه نوشته است:
سلام
لطفا معنی اینارو بگین:
1- اختاری الترکیبة المطفأة دائما للکونسیلر: منظورش خنثی کننده است؟
2-هل العرض مغر لها حد؟
3-بالنسبة للعرض المادی فما خصّک؟
4-باتت رو قبل از فعل چی معنی کنیم؟ مثلا: خبرتی باتت تسمح.
5- تربطنی بالقیمین علیها ودّ و احترام.
6- رغم أنک نجم الحفلات بامتیاز: یعنی منحصراً؟
7- و تکون اکثر قسوة و حدة خاصة ان الامر فنی بحت

1- ظاهرا اینطوره
2- آیا نمایش ( يا پیشنهاد) تا این حد فریبنده بود
3- در مورد پیشنهاد مالی دخل تو چیه؟
یعنی چگونگی پیشنهاد مالی و مبلغش به تو ربطی نداره
4- باتت در ایجا معنای صیرورت میده ولی بعضی وقتها اصلا ترجمه نمیشه و فعل کمکیه
خبرتي باتت تسمح لي: تجربه ام به من اجازه می دهد
5- باید اشتباه تایپی باشه و منظورش " المقیمین علیها " باشه. یعنی ساکنان. مقیم به معنای برگزار کننده هم هست
6- بامتیاز: به تمام معنای کلمه، درجه یک، عالی،بعضا میشه منحصرا هم ترجمه کرد
7- فني بحت: تماما هنری، کاملا هنری


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

112 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الجمعة 19 أغسطس - 9:15

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
اسدی نوشته است:
افسانه نوشته است:
سلام
لطفا معنی اینارو بگین:
1- اختاری الترکیبة المطفأة دائما للکونسیلر: منظورش خنثی کننده است؟
2-هل العرض مغر لها حد؟
3-بالنسبة للعرض المادی فما خصّک؟
4-باتت رو قبل از فعل چی معنی کنیم؟ مثلا: خبرتی باتت تسمح.
5- تربطنی بالقیمین علیها ودّ و احترام.
6- رغم أنک نجم الحفلات بامتیاز: یعنی منحصراً؟
7- و تکون اکثر قسوة و حدة خاصة ان الامر فنی بحت

1- ظاهرا اینطوره
2- آیا نمایش ( يا پیشنهاد) تا این حد فریبنده بود
3- در مورد پیشنهاد مالی دخل تو چیه؟
یعنی چگونگی پیشنهاد مالی و مبلغش به تو ربطی نداره
4- باتت در ایجا معنای صیرورت میده ولی بعضی وقتها اصلا ترجمه نمیشه و فعل کمکیه
خبرتي باتت تسمح لي: تجربه ام به من اجازه می دهد
5- باید اشتباه تایپی باشه و منظورش " المقیمین علیها " باشه. یعنی ساکنان. مقیم به معنای برگزار کننده هم هست
6- بامتیاز: به تمام معنای کلمه، درجه یک، عالی،بعضا میشه منحصرا هم ترجمه کرد
7- فني بحت: تماما هنری، کاملا هنری
آقای اسدی
به نظر شما هل العرض مغر لها حد نباید میشد لهذا الحد؟
و کلمه بحت ریشه اش همینه؟

113 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الجمعة 19 أغسطس - 9:26

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده

لطفا ترجمه اینارو بگین:
1-أوجدی طبقة أساس
2- اعقصی الرموش
3- اللوحات الاکواریل
4- فتم اسناد إحیاء الحفلات المدرسیة له.
5- مشعرا ایاها بأن منطقها صحیح: یعنی اذعان کنی که منطق اون صحیحه؟
6- التدوین علی الأجندة

114 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الجمعة 19 أغسطس - 12:42

اسدی


گروه مدیریت انجمن
افسانه نوشته است:]
آقای اسدی
به نظر شما هل العرض مغر لها حد نباید میشد لهذا الحد؟
و کلمه بحت ریشه اش همینه؟

بله در اصل لهذا الحد بوده و در عامیانه میگن لها الحد
الگر متن فصیح باشه این اشتباه حساب میشه
بله ریشه بحت ب ح ت هست


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

115 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الجمعة 19 أغسطس - 15:03

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
اسدی نوشته است:
افسانه نوشته است:]
آقای اسدی
به نظر شما هل العرض مغر لها حد نباید میشد لهذا الحد؟
و کلمه بحت ریشه اش همینه؟

بله در اصل لهذا الحد بوده و در عامیانه میگن لها الحد
الگر متن فصیح باشه این اشتباه حساب میشه
بله ریشه بحت ب ح ت هست

116 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في السبت 20 أغسطس - 7:36

اسدی


گروه مدیریت انجمن
افسانه نوشته است:
لطفا ترجمه اینارو بگین:
1-أوجدی طبقة أساس
2- اعقصی الرموش
3- اللوحات الاکواریل
4- فتم اسناد إحیاء الحفلات المدرسیة له.
5- مشعرا ایاها بأن منطقها صحیح: یعنی اذعان کنی که منطق اون صحیحه؟
6- التدوین علی الأجندة
سلام
1- ایجاد کن، پیدا کن
2- بپیچون، خم بده
عقصت المرأة شعرها: زن مویش را پیچاند، به مویش خم داد
3- الأكواريل: آبرنگ. معمولا بهش ألوان مائية گفته میشه
اللوحات الأکواریل: تابلوهای نقاشی آبرنگ
4- احیای جشنهای مدرسه به او واگذار شد، او مکلف به احیای جشنهای مدرسه ای شد، احیای جشنهای مدرسه ای توسط او مورد حمایت قرار گرفت
بسته به معانی مختلف إسناد
5- مشعر در ایجا اسم فاعل از إشعار هست. اینجا یعنی دادن احساسی به کسی
ترجمه جمله: در حالیکه این احساس را به او می داد که منطقش ( طرز تفکرش ) درست است
یعنی سعی می کرد کاری بکنه که اون اینجوری احساس کنه
5- التدوين: یادداشت الأجندة: دستور کار، جدول برنامه ها، تو عربی بهش جدول الأعمال هم گفته میشه
منظور برنامه ریزی و یادداشت اونهاست


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

117 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في السبت 20 أغسطس - 8:25

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
اسدی نوشته است:
افسانه نوشته است:
لطفا ترجمه اینارو بگین:
1-أوجدی طبقة أساس
2- اعقصی الرموش
3- اللوحات الاکواریل
4- فتم اسناد إحیاء الحفلات المدرسیة له.
5- مشعرا ایاها بأن منطقها صحیح: یعنی اذعان کنی که منطق اون صحیحه؟
6- التدوین علی الأجندة
سلام
1- ایجاد کن، پیدا کن
2- بپیچون، خم بده
عقصت المرأة شعرها: زن مویش را پیچاند، به مویش خم داد
3- الأكواريل: آبرنگ. معمولا بهش ألوان مائية گفته میشه
اللوحات الأکواریل: تابلوهای نقاشی آبرنگ
4- احیای جشنهای مدرسه به او واگذار شد، او مکلف به احیای جشنهای مدرسه ای شد، احیای جشنهای مدرسه ای توسط او مورد حمایت قرار گرفت
بسته به معانی مختلف إسناد
5- مشعر در ایجا اسم فاعل از إشعار هست. اینجا یعنی دادن احساسی به کسی
ترجمه جمله: در حالیکه این احساس را به او می داد که منطقش ( طرز تفکرش ) درست است
یعنی سعی می کرد کاری بکنه که اون اینجوری احساس کنه
5- التدوين: یادداشت الأجندة: دستور کار، جدول برنامه ها، تو عربی بهش جدول الأعمال هم گفته میشه
منظور برنامه ریزی و یادداشت اونهاست

118 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في السبت 20 أغسطس - 8:49

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده

آقای اسدی ریشه الأجندة رو لطفا بگین چون من تو فرهنگ پیدا نکردم
و ریشه اعقصی عقص است؟

119 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في السبت 20 أغسطس - 10:40

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
افسانه نوشته است:
آقای اسدی ریشه الأجندة رو لطفا بگین چون من تو فرهنگ پیدا نکردم
و ریشه اعقصی عقص است؟
بعد السلام و التحیة ورجاء قبول الطاعات ؛ الصیام والقیام
لوسمحتم یااستاذة الکریمة افسانة المؤمنة أجیب السؤالین بدلا من الاستاذ

الأجندة ک جمع قلة و مادتها ج ن د
اعقصی : امر للمخاطبة من مادة ک ع ق ص
دمتم سالمین غانمین
ولاتنسوني من دعواتکم الخیر


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

120 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في السبت 20 أغسطس - 12:37

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
بغیازی نوشته است:
افسانه نوشته است:
آقای اسدی ریشه الأجندة رو لطفا بگین چون من تو فرهنگ پیدا نکردم
و ریشه اعقصی عقص است؟
بعد السلام و التحیة ورجاء قبول الطاعات ؛ الصیام والقیام
لوسمحتم یااستاذة الکریمة افسانة المؤمنة أجیب السؤالین بدلا من الاستاذ

الأجندة ک جمع قلة و مادتها ج ن د
اعقصی : امر للمخاطبة من مادة ک ع ق ص
دمتم سالمین غانمین
ولاتنسوني من دعواتکم الخیر


مرحبا بکم یا استاذ بغیازی
شکرا لکم
یعطیکم الله العافیة
لا تنسونی ایضا من دعواتکم الخیر
امی مریضة و سوف تخضع لعملیة جراحیة بعد بکره



اين مطلب آخرين بار توسط افسانه در الأحد 21 أغسطس - 2:33 ، و در مجموع 2 بار ويرايش شده است.

121 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في السبت 20 أغسطس - 13:13

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
افسانه نوشته است:

مرحبا بکم یا استاذ بغیازی
شکرا لکم
یعطیکم الله العافیة
لا تنسونی ایضا من دعواتکم الخیر
امی مریضة و سوف تعمل عملیة الجراحیة بعد بکراً

بسم الله الشافي الکافِي
بعد السلام أسأل الله لامنا العزیزة شفاعاً عاجلاً قائلاً :
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم يا منقذ ابراهيم عليه السلام من النار

ويا منقذ يونس عليه السلام من بطن الحوت

ويا شافي ايوب عليه السلام من مرضه

ويا منقذ حبيبك محمد عليه وعلى اله افضل الصلاة والسلام من الاحزاب

شافِ وعافِ هذه المومنة الکریمة

المسمّیة بام افسانة

انقذها من ما هی فيه وارزقها تمام العافية

انک على كل شيء قدير يا ارحم الراحمين

يا ارحم الراحمين يا ارحم الراحمين

يا ارحم الراحمين يا ارحم الراحمين

يا ارحم الراحمين يا ارحم الراحمين

يا الله يا الله يا الله

أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيها
أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيها
أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيها
أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيها
أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيها
أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيها
أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيها
و يسبغ عليها نعمة الصحة و العافية عاجلاً غير آجل و جميع مرضى المسلمين آمين يا رب العالمين …
اخوکم في الدین ؛ الفقیر الی الله / بغیازی





----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

122 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في السبت 20 أغسطس - 13:45

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سلام
خیلی ممنون استاذ بغیازی خدا از برادری کمتون نکنه


123 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في السبت 20 أغسطس - 22:37

اسدی


گروه مدیریت انجمن
افسانه نوشته است:
آقای اسدی ریشه الأجندة رو لطفا بگین چون من تو فرهنگ پیدا نکردم
و ریشه اعقصی عقص است؟

اجنده رو معمولا تو معجم ها نمیارند چون اصلا کلمه عربی نیست و فرانسویه. تو انگلیسی هم هست:
agenda
ظاهرش خیلی غلط اندازه آدم فکر میکنه جمع مکسره
ریشه اعقصی هم عقص هست


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

124 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الأحد 21 أغسطس - 2:33

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
اسدی نوشته است:
افسانه نوشته است:
آقای اسدی ریشه الأجندة رو لطفا بگین چون من تو فرهنگ پیدا نکردم
و ریشه اعقصی عقص است؟

اجنده رو معمولا تو معجم ها نمیارند چون اصلا کلمه عربی نیست و فرانسویه. تو انگلیسی هم هست:
agenda
ظاهرش خیلی غلط اندازه آدم فکر میکنه جمع مکسره
ریشه اعقصی هم عقص هست

خیلی ممنون

عقص رو هم بافتن مو دیده بودم ولی دیگه نمیدونستم به فر دادن مژه هم میگن

125 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الإثنين 22 أغسطس - 13:05

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده

سلام لطفا معنی اینارو بگین:
1-هي تشتم المتصلين وتصف السعوديين بالمساطيل والأردنيين بالكلاب.
2-في أول تعليق لها أكدت حليمة أن الفيديو مفبرك

126 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الإثنين 22 أغسطس - 16:12

اسدی


گروه مدیریت انجمن
افسانه نوشته است:
سلام لطفا معنی اینارو بگین:
1-هي تشتم المتصلين وتصف السعوديين بالمساطيل والأردنيين بالكلاب.
2-في أول تعليق لها أكدت حليمة أن الفيديو مفبرك
سلام

المتصلين: کسانی که با برنامه تماس گرفته اند
مساطیل: جمع مَسطول به معنای ابله
مُفبرک: ساختگی


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

127 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الإثنين 22 أغسطس - 17:30

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
اسدی نوشته است:
افسانه نوشته است:
سلام لطفا معنی اینارو بگین:
1-هي تشتم المتصلين وتصف السعوديين بالمساطيل والأردنيين بالكلاب.
2-في أول تعليق لها أكدت حليمة أن الفيديو مفبرك
سلام

مساطیل: جمع مَسطول به معنای ابله
مُفبرک: ساختگی

استاذ اسدی میشه ریشه مسطول بگین چیه چرا من تو فرهنگ پیداش نمیکنم
ومفبَرک؟ یا مفبِرک؟ و به نظر میرسه عربی نیست نه؟

128 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الإثنين 22 أغسطس - 22:26

اسدی


گروه مدیریت انجمن
ریشه مسطول : سطل
مفبرک رباعیه مثل دحرج و ریشه اش فبرک است


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

129 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الثلاثاء 23 أغسطس - 15:14

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
اسدی نوشته است:ریشه مسطول : سطل
مفبرک رباعیه مثل دحرج و ریشه اش فبرک است

آقای اسدی لطفا تلفظ مفبرکو بگین من اینو ونه مساطیل تو فرهنگ آذر تاش پیدا نکردم
تو کدوم فرهنگه؟

130 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الثلاثاء 23 أغسطس - 15:28

ياسر


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
با اجازه اقاي اسدي

مُفَبرَّك

مسطول مساطيل كلمات مشتقة من سطل لكنها ليست عربية فصيحة وإنما محلية وتعني سر به هوا يا احمق ولي بيشتر به معني سر به هوا مي آيد

وكذلك فبرك وفبركة ومفبركة ليست عربية فصحى وإنما واردة الى العربية وتعني كاذبة او مصطنعة

http://www.eghlima.org

131 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الثلاثاء 23 أغسطس - 17:05

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
بعد السلام و التحیة
سطل - یسطل - سطلاً فهو ساطل و المفعول مسطول
سطلته الخمر : خمّرته ، دهشته ، أفقدته وعیه ، سطّله دواء / مخدّر ، المسطول = الابله
معجم اللغة العربیة المعاصرة


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

132 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الثلاثاء 23 أغسطس - 17:18

اسدی


گروه مدیریت انجمن
نعم یا أستاذ ياسر
مُفَبرَک من جذر غير عربي کما قلت
لکن اعتقد أن "سطل يسطل" من أصل فصيح لأني وجدته في المنجد ومعجم اللغة العربية المعاصرة وهو يعني : خدّرَ
کما وجدت کلمة المسطول في کتب قديمة مثل کتاب الوافي بالوفيات
ولکن یبدو أن استخدام هذه الکلمة صار أکثر شیوعا في العامية
و جمعه بالمساطيل غير معهود في الفصحی.
شکرا علی التعلیق والمعلومات


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

133 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الأربعاء 24 أغسطس - 2:46

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده

شکرا لکم استاذ یاسر و استاذ اسدی و استاذ بغیازی

134 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الأربعاء 24 أغسطس - 13:12

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
افسانه نوشته است:
شکرا لکم استاذ یاسر و استاذ اسدی و استاذ بغیازی

بعد السلام و التحیة
لاشکر علی واجب یا اختي الاستاذة افسانه الکریمة
جاء في معجم اللغة العربیة المعاصرة :
فبرک یفبرک فبرکة فهو مفبرک والمفعول مفبرَک
فبرک الحدیث : لفقه ، فبرک القضیة / فبرک الاشاعات ضد أعدائه
اعتذر عن غیابه عن العمل باسباب مفبرکة وحجج واهیة



----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

135 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الخميس 25 أغسطس - 12:33

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
بغیازی نوشته است:
افسانه نوشته است:
شکرا لکم استاذ یاسر و استاذ اسدی و استاذ بغیازی

بعد السلام و التحیة
لاشکر علی واجب یا اختي الاستاذة افسانه الکریمة
جاء في معجم اللغة العربیة المعاصرة :
فبرک یفبرک فبرکة فهو مفبرک والمفعول مفبرَک
فبرک الحدیث : لفقه ، فبرک القضیة / فبرک الاشاعات ضد أعدائه
اعتذر عن غیابه عن العمل باسباب مفبرکة وحجج واهیة


شکرا جزیلا استاذ بغیازی
سلمت یداکم

136 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الجمعة 26 أغسطس - 14:38

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده

سلام
میشه لطفا به این سوال پاسخ بدین:
ولایاتل اولو الفضل منکم و السعة ان یؤتوا اولی القربی و المساکین و المهاجرین فی سبیل الل و...«
»
سورة النور آیه 22
لطفا ریشه این کلمه رو بگین

137 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الجمعة 26 أغسطس - 14:47

ياسر


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
السلام عليكم

(ولا يأتل من الألية ، وهي:الحلف أي : لا يحلف

http://www.eghlima.org

138 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في السبت 27 أغسطس - 9:09

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
ياسر نوشته است:السلام عليكم

(ولا يأتل من الألية ، وهي:الحلف أي : لا يحلف
سلام
این در واقع لایأتلی بوده بعد یاء حذف شده؟

139 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في السبت 27 أغسطس - 9:53

ياسر


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
یأتلي فعل مضارع
در فعل أمر اين ياء ( حرف علة) بايد حذف شود!
إحترامي

http://www.eghlima.org

140 رد: سوال و جواب مکالمه عربی في الخميس 1 سبتمبر - 7:14

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
ياسر نوشته است:یأتلي فعل مضارع
در فعل أمر اين ياء ( حرف علة) بايد حذف شود!
إحترامي

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 4 از 22]

رفتن به صفحه : الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5 ... 13 ... 22  الصفحة التالية

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد