انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

سوال و جواب مکالمه عربی

رفتن به صفحه : الصفحة السابقة  1 ... 8 ... 12, 13, 14 ... 17 ... 22  الصفحة التالية

مشاهده موضوع بعدي مشاهده موضوع قبلي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 13 از 22]

421سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الثلاثاء 15 نوفمبر - 15:36

افسانه

افسانه
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
اسدی نوشته است:
افسانه نوشته است:سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436
لطفا اگه میشه به این سوالا امشب جواب بدین خیلی ضروریه سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 178869
1- لشعر عمر بن ابی ربیعة نوطة فی القلب و علوق بالنفس و درک للحاجة لیس لشعر... .
2- فیقول: هذا کلام مُکافئ لیس بعاشق.
3- أری شعرا حجازیا مقرورا لو ضَغَطه بردُ الشام لاضمحلّ
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827
1- بی شک شعر عمر بن ربیعه به قلب بسته می شود و به جان می چسبد و درک نیاز است و نیست برای شعر....
2- اين سخنی مشابه است و عاشق نیست
این سخن شخصی همسان است که عاشق نیست
این جمله حالتهای زیادی می تونه داشته باشه
مثلا مکافی به معنای جایزه دهنده و جایزه گیرنده هم میشه که اولی اسم فاعل و دومی اسم مفعوله
2- شعر حجازی سردی می بینم که اگر سردی شام بر آن فشار آورد مضمحل می شود
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 54084
خیلی ممنون استاد اسدی
برای اون معلومات علمی هم یه کم بهم وقت بدین
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 83578 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827

422سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الأربعاء 16 نوفمبر - 2:08

mona

avatar
عضو ممتاز
عضو ممتاز
افسانه نوشته است:سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436

2-البنت بتجنن: این کلمه رو خیلی استفاده میکنن
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827
2- این دختر فوق العاده هست )دیوونه کننده هست)
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 197792

423سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الأربعاء 16 نوفمبر - 10:22

افسانه

افسانه
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
mona نوشته است:
افسانه نوشته است:سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436

2-البنت بتجنن: این کلمه رو خیلی استفاده میکنن
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827
2- این دختر فوق العاده هست )دیوونه کننده هست)
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 197792
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 197792 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 197792 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 197792

424سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الأربعاء 16 نوفمبر - 10:32

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
Arezooo نوشته است:لطفا ترجمه كنيد:
عالهواء مباشرة
العيار الثقيل
تصاميم فرشات
المفاوضات الفاشلة
وكانت المنافسة شرسة خاصة في لبنان
اهضم شي
النجوم يتباهون بمبيعاتهم و..... تربح الجائزة العالمية
الثــور / من مميزات البرج التفكير الذكي وايضاً يكونو اصحاب هذا البرج يتصفون بالمرح
ما بينَ الأحمـر والبُني
الاكــــــــــــــله الــــــــــــــمفضله

توقعنا طلتك في احدى
تمشي الأمور بتنسيق
لم اشعر بأي نوع من الخيانه, لاني بسيطه وواضحه في تعاملاتي , ولا اسمح للعبث في علاقتي وصداقاتي .
فالزواج يجب ان يكون متوجاً بالحب
لكن حبي للناس يعطيني الدعم والحافز لأنطلق بكل حوارحي
انا اطمح
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 83578 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 70947

استادان محترم لطفا جواب بديد سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436

425سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الأربعاء 16 نوفمبر - 12:45

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 197792
سلام علیکم
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 373094527
عالهواء مباشرة : رو آنتن بطور مستقیم
این یه اصطلاحه که موقع پخش برنامه مستقیم گفته میشه. علی الهوا یعنی روی هوا ولی تو فارسی میگیم برنامه رو آنتنه. مباشرة یعنی زنده و مستقیم
العيار الثقيل: نوع عالی، نوع محشر، مفاجأة من العیار الثقیل: یک سورپرایز حسابی
تصاميم فرشات: طرحهای پروانه ای
البته باید نوشته بشه: تصامیم فراشات
المفاوضات الفاشلة: مذاکرات شکست خورده
وكانت المنافسة شرسة خاصة في لبنان: رقابت بخصوص در لبنان بسیار شدید بود
شَرِس: تند، تندخو، بد اخلاق و لجوج
اهضم شي: اگر صفت تفضیل باشه میشه به معنای: شیرینترین چیز یا بامزه ترین چیز
مهضوم در لهجه لبنانی هم از همین ماده است که میگن مهدوم یعنی شیرین و بامزه
النجوم يتباهون بمبيعاتهم و..... تربح الجائزة العالمية: ستاره های هر کدام با مقدار فروششون تفاخر می کنند......جایزه جهانی را می برد، یا کسب می کند
الثــور / من مميزات البرج التفكير الذكي وايضاً يكونو اصحاب هذا البرج يتصفون بالمرح: از ویژگی های کسانی که در برج ثور (گاو نر) به دنیا آمده اند تفکر هوشمندانه است و....
ما بينَ الأحمـر والبُني: بین قرمز و قهوه ای
الاكــــــــــــــله الــــــــــــــمفضله: خوردنی مورد علاقه
توقعنا طلتك في احدى : منتظر ظهور یا نمایشت در یکی از ....
تمشي الأمور بتنسيق: کارها با هماهنگی پیش میره / حرکت می کنه
لم اشعر بأي نوع من الخيانه, لاني بسيطه وواضحه في تعاملاتي , ولا اسمح للعبث في علاقتي وصداقاتي .: عبث یعنی سرکار گذاشتن، دست کاری کردن، به بازی گرفتن،لطمه زدن و....
فالزواج يجب ان يكون متوجاً بالحب : متوج اسم مفعول از تتویج هست که از تاج مشتق شده. ترجمه لفظیش میشه که ازدواج باید تاج عشق داشته باشه
یعنی ازدواج باید آراسته به عشق باشه
لكن حبي للناس يعطيني الدعم والحافز لأنطلق بكل حوارحي: ولی عشقم به مردم به من پشتیبانی و انگیزی می ده تا با همه وجودم حرکت کنم
کل جوارحي: همه اعضای بدنم
انا اطمح: من چشم دوخته ام، آرزو دارم

http://www.arabiforall.com

426سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الأربعاء 16 نوفمبر - 15:39

افسانه

افسانه
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436
لطفا معنی اینارو بگین:
1- ولاد فقراء: ولاد جمع ولده؟
2- سفراء بشعین
3- ساعات معطّلة: یعنی ساعات تعطیلی؟
4- دیبلوماسیة نحیفة
5- یتصفون بالمرح
تو صفحه قبل دوتا سوال مونده
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827

427سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الأربعاء 16 نوفمبر - 17:23

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
افسانه نوشته است:سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436
دوستان میشه معنی اینارو بگین:
1- ثوبها الكاروهات البنى
2-البنت بتجنن: این کلمه رو خیلی استفاده میکنن
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827

سلام
بنی که یعنی قهوه ای
کاروهات به لباسهایی گفته میشه که طرح راه راه چهار راهی داشته باشه
مثل چفیه
مثلا این طرحها کاروهات هست:
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Nsaayatd2b0e91917
بتجنن از جنون مشتق شده یعنی دیوونه می کنه
تو معنای مثبت یا منفی میتونه بیاد
یعنی خیلی خوب و قشنگه که آدم رو دیوونه می کنه یا اینکه آدم رو کلافه می کنه
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 208395 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 54084 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 197792

http://www.arabiforall.com

428سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الخميس 17 نوفمبر - 0:21

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
لطفا ترجمه كنيد:
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 3420578499
من هدوء البحر وصفاء الماء، استوحى المهندس بول الأنجم ديكور هذه الشقة السكنية النابضة بالإبداع والفنّ والفرادة في وسط العاصمة بيروت وتحديداً مقابل صخرة الروشة الشهيرة ، فجاءت التصاميم هادئة ومتفننة، والألوان جذّابة وأنيقة.

كلّ شيء هنا يوحي الدفء والراحة والفخامة في آن واحد. وقد خدم اللونان البني والأبيض الطاغيان جوّ الهدوء المنشود في هذه الشقة.

والجدران الناصعة البياض طغى على بعضها اللون البني، إن بالخشب المشغول أو بالطلاء الملوّن.
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 54084 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 83578

429سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الخميس 17 نوفمبر - 5:33

افسانه

افسانه
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 613628 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 613628 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 613628
خیلی ممنون از لطفتون استاد اسدی
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827

430سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الخميس 17 نوفمبر - 7:15

افسانه

افسانه
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436
لطفا معنی اینارو بگین:
1-الذين يذهبون فى عطلات تمتد لثلاثة شهور بمحافظ مملوءة بالنقود
2-المرسسة الدینیة بایران
3- توحى بأن الأمر حادث عرضى
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 208395

431سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الخميس 17 نوفمبر - 9:05

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
افسانه نوشته است:سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436
لطفا معنی اینارو بگین:
1- ولاد فقراء: ولاد جمع ولده؟
2- سفراء بشعین
3- ساعات معطّلة: یعنی ساعات تعطیلی؟
4- دیبلوماسیة نحیفة
5- یتصفون بالمرح
تو صفحه قبل دوتا سوال مونده
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827
1- عامیانه است . یعنی بچه طبقه محروم
نحن ولاد فقرا
ما بچه مستضعفیم یا به قول معروف بچه جنوب شهریم
2- سفیرهای بد قواره
بشع: زشت، وحشی
3- ساعات تعطیلی
4- دیپلوماسی ضعیف
5- مرح یعنی شادی و سرحال بودن
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 208395

http://www.arabiforall.com

432سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الخميس 17 نوفمبر - 9:34

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
Arezooo نوشته است:لطفا ترجمه كنيد:
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 3420578499
من هدوء البحر وصفاء الماء، استوحى المهندس بول الأنجم ديكور هذه الشقة السكنية النابضة بالإبداع والفنّ والفرادة في وسط العاصمة بيروت وتحديداً مقابل صخرة الروشة الشهيرة ، فجاءت التصاميم هادئة ومتفننة، والألوان جذّابة وأنيقة.

كلّ شيء هنا يوحي الدفء والراحة والفخامة في آن واحد. وقد خدم اللونان البني والأبيض الطاغيان جوّ الهدوء المنشود في هذه الشقة.

والجدران الناصعة البياض طغى على بعضها اللون البني، إن بالخشب المشغول أو بالطلاء الملوّن.
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 54084 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 83578
1- استوحی: الهام گرفت
2- ديكور هذه الشقة السكنية النابضة: نابضه به تنهایی معنای مناسبی نمی ده
عبارت کامل: ديكور هذه الشقة السكنية النابضة بالإبداع والفنّ
دکور این واحد مسکونی سرشار از نو آوری و هنر
نابض به تنهایی به معنای تپنده و فنر هم هست
شقه: آپارتمان
3- فرادة: منحصر به فرد بودن، تک بودن
4- بیروتِ پایتخت
5- هادئة: آرام
6- متفننة: از فن به معنای هنر گرفته شده یعنی گوناگون و سرشار از هنرهای مختلف
7-
يوحي الدفء والراحة والفخامة: الهام بخش گرمی و راحتی و شیکی و زیبایی است
8- اللون البنی و الابیض الطاغیان: رنگ قهوه ای و سفید که رنگ غالب هستند
یعنی ازشون بیشتر استفاده شده
9- المنشود: مطلوب، مورد نظر
10- الجدران الناصعة البیاض: دیوارهای با رنگ سفید براق
خود ناصعة یعنی براق/ درخشان
11- طغی: غالب شده
12- الطلاء الملون: طلاء یعنی رنگ و لعاب
ملون یعنی رنگی و رنگارنگ
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 208395 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827

http://www.arabiforall.com

433سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الخميس 17 نوفمبر - 9:57

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
افسانه نوشته است:سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436
لطفا معنی اینارو بگین:
1-الذين يذهبون فى عطلات تمتد لثلاثة شهور بمحافظ مملوءة بالنقود
2-المرسسة الدینیة بایران
3- توحى بأن الأمر حادث عرضى
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 208395
1- محافظ جمع محفظه به معناي کیف پول یا کیف کوچک
2- المؤسسة الدينية بإيران: نهادهای دینی در ایران
منظور نهادهای تصمیم گیرنده در امور دینیه.
3- این گونه مساله رو نمود میده که این اتفاق یک حادثه است
توحي: الهام میده
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 208395 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 54084

http://www.arabiforall.com

434سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الخميس 17 نوفمبر - 10:43

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
وقالت "عامر منيب بحاجة لصلواتكم.. الله يشفيه ويردّه سالماً لأهله وجمهوره يا رب".

با سلام به استاد اسدي .ميشه لطف كنيد شما كه مسافرتي به لبنان داشته ايد درباره مردم مصر و لبنان و معناي صلاة در نزد اونها توضيحاتي بديد.منظورشون نمازه يا دعا. Question
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 1319865434 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827

435سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الخميس 17 نوفمبر - 12:31

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
لطفا ترجمه كنيد همينطور به سئوال بالا پاسخ بديد متشكرم
الزوجة وطقم السوليتير
احده متزوجه فى يوم عيد زواجها حلمت بأن زوجها اشترى لها طقم سوليتير فحكت لزوجها الحلم و فى الليل دخل زوجها ومعه علبه فأغمى عليها و عندما فاقت قال لها زوجها هذا كتاب لتفسير الاحلام
قال لها: ايه هلأ بتشمي
ثقتك بأنوثتك ضمان لثقتك بنفسك
لبنان بلد طائفي يقوم على المحاصصة الطائفية في كافة مجالات ومؤسسات الدولة.
والعرف في لبنان وليس الدستور يقوم على
رئاسة الجمهورية مسيحي ماروني
رئاسة الوزراء مسلم سني
رئاسة مجلس النواب مسلم شيعي
وتقسم المجالس والهيئات بالتساوي بين المسلمين والمسيحيين
فالمسيحيين يشكلون حوالي 40 % أكثر من نصفهم موارنة ثم الأرثوذوكس ثم الأرمن وأقليات مسيحية
والمسلمين 60% حوالي 25 % منهم سنة و25 % منهم شيعة.
طبعا في لبنان نسبة من الملحدين واللادينيين ولكنها لا تدخل في الاحصاءات.
ديمقراطية لبنان طائفية ورئيس الجمهورية لا صلاحيات حقيقية له دوره رمزي فقط، أما مجلس الوزراء مجتمعا له الصلاحيات التنفيذية كاملة.
لبنان للأسف في دمه بسبب أحزابه وزعمائه يعاني من الطائفية العمياء، فقلما نجد صراعا أيديولوجيا ولكن نجد دائما صراعا طائفيا حتى في الانتخابات.
ولا تهم نسبة الطوائف ولو كان مواطنا وحيدا من هذه الطائفة يجب أن يكون له الحق في يصل إلى أعلى المناصب مواطن لبنان كتب عليه أن يكون طائفي ولكن بعضهم تخطى هذا ولكنهم قلة.

سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827

436سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الخميس 17 نوفمبر - 15:35

افسانه

افسانه
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436
خیلی ممنون استاد اسدی واقعا خیلی زحمت میکشین
یه سوال: استاد اسدی ما کجا داریم پرواز میکنیم سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 841320
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 434346 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 434346 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 434346
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 83578

437سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الجمعة 18 نوفمبر - 7:03

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
Arezooo نوشته است:وقالت "عامر منيب بحاجة لصلواتكم.. الله يشفيه ويردّه سالماً لأهله وجمهوره يا رب".

با سلام به استاد اسدي .ميشه لطف كنيد معناي صلاة در نزد اونها توضيحاتي بديد.منظورشون نمازه يا دعا. Question
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 1319865434 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827

سلام
صلاة هم به معنای دعاست و هم نماز و هم صلوات
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 208395
یرده سالمه لاهله: او رو سالم به خانوادش بر می گردونه
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 208395 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 197792

http://www.arabiforall.com

438سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الجمعة 18 نوفمبر - 7:33

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
افسانه نوشته است:سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436
خیلی ممنون استاد اسدی واقعا خیلی زحمت میکشین
یه سوال: استاد اسدی ما کجا داریم پرواز میکنیم سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 841320
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 434346 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 434346 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 434346
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 83578

خواهش می کنم . لاشکر علی واجب
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 373094527
پرواز ما مقصدی نداره سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 178869
هر کس هر جا خواست پیادش می کنیم
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 178869

http://www.arabiforall.com

439سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الجمعة 18 نوفمبر - 7:53

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
سلام
الزوجة وطقم السوليتير: سرویس نگین
علبه فأغمى عليها و عندما فاقت : علبة یعنی قوطی و کارتن،
أغمي علیها: بیهوش شد

فاقت: به هوش اومد
قال لها: ايه هلأ بتشمي : از شم میاد یعنی بو می کنی
ثقتك بأنوثتك ضمان لثقتك بنفسك: اعتمادت به زنانگی ات تضمین کننده اعتماد به نفست هست
لبنان بلد طائفي يقوم على المحاصصة الطائفية في كافة مجالات ومؤسسات الدولة.: محاصصة یعنی به اشتراک کذاشتن و تقسیم کردن چیزی بین گروههای مختلف . از حصة مشتق شده و حصة یعنی سهم
کافة المجالات: همه زمینه ها
وتقسم المجالس والهيئات بالتساوي بين المسلمين والمسيحيين: عادلانه و بطور مساوی.
طبعا في لبنان نسبة من الملحدين واللادينيين ولكنها لا تدخل في الاحصاءات.: بی دین ها و مادی گراها تو فارسی هم ملحد گفته میشه . یعنی کسانی که به هیچ دینی اعتقاد ندارند
لبنان للأسف في دمه بسبب أحزابه وزعمائه يعاني من الطائفية العمياء، فقلما نجد صراعا أيديولوجيا ولكن نجد دائما صراعا طائفيا حتى في الانتخابات.: کشمکش و جنگ ایدئولوژیکی یا عقیدتی
ولا تهم نسبة الطوائف ولو كان مواطنا وحيدا من هذه الطائفة يجب أن يكون له الحق في يصل إلى أعلى المناصب مواطن لبنان كتب عليه أن يكون طائفي ولكن بعضهم تخطى هذا ولكنهم قلة.:
لاتهم: مهم نیست
قلة: اندک، اندک بودن
اینجا معنای اوله

سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827[/quote]



اين مطلب آخرين بار توسط اسدی در السبت 19 نوفمبر - 4:41 ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است.

http://www.arabiforall.com

440سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الجمعة 18 نوفمبر - 8:02

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
استاد اسدي مرسي لطف كرديد به سئوال جواب داديد سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 373094527

441سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الجمعة 18 نوفمبر - 8:56

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
لطفا معني كنيد:
نشوة الشهرة
لا أتخطى موت الأحِبة!
فشل الرهان
ضجة كبرى
إستلمت
أحيانا نرى توأما في البيت نفسه
لكن لكل نكهته الخاصة!
لطالما كان هذا شغفي

فالأيام كانت تمر دون أي بوادر على أنني سأصل إلى ما أصبو إليه.
فكيف تعاملت مع هذه الجرأة المفاجئة
أنا منغمسة في العمل
البرنامج يحتاج إلى التحضير المكثف
لذا نُرهق في التحضير لها
ما هي طموحاتك


أحب الأطفال كثيرا، لدرجة أنني بعد عشرة أشهر من الزواج، أنجبت طفلي الأول، لأنني كنت أرغب بذلك وفعلتها عن سبق الإصرار والتصميم، أي أنني لم أحمل بالصدفة! وإبني البكر أيمن، كان يبلغ من العمر ثمانية أشهر حين صرت حاملا بشقيقه إياد ومن ثم جاءت ياسمين.. لست أما قاسية، رغم أن الأجواء منضبطة في البيت وزوجي يعامل الأولاد ضمن نفس النمط.. إبني البكر اليوم صار في الجامعة والباقون في المدرسة. ماذا أخبرك عنهم، لا تطلبي من الأم أن تشهد بأولادها! الأولاد هم عاطفة كُبرى وأهل جدد لآبائهم، حين يخسر الإنسان في الحياة أهله!

حتى لو كنت كصديقتهم، لكن في النهاية أنا المسؤولة وأنا القبطان في البيت، لكن حين أتقرب منهم، أشعر بأنهم يقلدونني في تصرفاتي، تمام كما يقلد الشقيق الأصغر، ذاك الأكبر منه سنا، كما يقلد والديه بطريقة لاواعية!


النجاحات لا تأتي على طبق من فضة

الحرب أخذت مني أشخاصا أعزاء على قلبي والحياة على قدر ما تعطينا، تحاسبنا وتأخذ منا.. أنا من الأشخاص الذين لا يشفون من موت الأحباء ويترك أثرا عميقا في قلبي.. حتى البلد الذي نعيش فيه يتركنا في حالة من القلق وعدم الإستقرار، ثم الأشياء التي ننجح فيها لا تأتينا على طبق من فضة، وحتى نجاح الزواج والأمومة وغيرها من الأمور، تحتاج إلى التخطيط والقدرة للمحافظة عليها.. أناس كثر منحهم الله نِعَما متعددة ولم يستطيعوا أن يحافطوا عليها وعلى بيوتهم، وبالتالي هناك تضحيات كثيرة وجهد كبير!


ي حين تصلين إلى الجسر، تقطعينه، ومن بعدها تكون الأمور نفسها بنفسها..

تابعتِ حلقة "بموضوعية" لوليد عبود التي تعارك فيها الضيفان؟




كنت أصور الحلقة مئة في الوقت ذاته وكان يفترض بالزميل وليد عبود أن ينضم إلينا حين ينتهي من تصوير حلقته، ليحتفل معنا.. فجأة أخبروني عبر الـ Ear Piece بما حدث! حينها لم أعرف حجم ما حدث، حتى شاهدت الواقعة عبر الـ You Tube، وزعلت، لأن السياسيين في النهاية هم مثال للشباب وكل ما يفعلونه ينعكس على من يتبعهم وعلى الشارع.. أضيفي إلى ذلك أن فايز شكر ومصطفى علوش رجُلين محترمين وهم نفسهم ليسوا ممتنين مما وصلت إليه الأمور بسبب ساعة تخلٍ.. لا أعتقد أن ما حدث معهما يعبر عنهما.. أظن أن أجواء التوتر في العالم العربي، تنعكس على الجميع!

لا أعرف إذا كان يريد أن يسلط الضوء على ما حدث، لكن وليد عبود معه كارت الضيف الدائم، فهو شخص محبوب ومن لا يعرفه بعيدا عن الكاميرا، لا يعرف أنه شخص مهضوم جدا، وحل ضيفا مرة على "حديث البلد" فأشعل الحلقة وغنى وكان على سجيته!


قد يكون ضيفنا الفنان صابر الرباعي وأنا متحمسة لمحاورته فهو رائع وهو يتابع البرنامج ووعدنا بأن يكون ضيفنا قريبا!

استاد اسدي ببخشيد كه سئوال ها طولاني شد . تلاش ها و زحمات بي دريغ شما استاد گرامي رو فراموش نمي كنيم
شكرا لردودك

سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 10134alsh3er

442سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الجمعة 18 نوفمبر - 12:12

افسانه

افسانه
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436
لطفا معنی اینو بگین:
وجاء الفارق بين الويكيبيديا ولوائح الشطب 7 سنوات في عمر المطرب راغب
علامة، فقد ورد في الموقع أنه من مواليد 7 يونيو/حزيران عام 1969، إلا أن
لوائح الشطب أكدت أنه مسجل في دائرة بئر حسن قضاء بعيدا من مواليد 1962
ويحمل رقم السجل 176.
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827

443سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الجمعة 18 نوفمبر - 13:42

ahmad2010

avatar
عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
تصاميم فرشات: طرحهای پروانه ای
البته باید نوشته بشه: تصامیم فراشات
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 768601 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 768601 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 768601 بااجازه جناب استاد اسدی سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 768601
فرشات (حرف ر ساکن )معنی روتختی ها است
فراشات (تشدید حرف ر)معنی پروانه است
بنظرم (تصامیم فرشات :طرحهای روتختی ) صحیح است
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 208395 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 54084

444سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الجمعة 18 نوفمبر - 14:04

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
ahmad2010 نوشته است:
تصاميم فرشات: طرحهای پروانه ای
البته باید نوشته بشه: تصامیم فراشات
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 768601 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 768601 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 768601 بااجازه جناب استاد اسدی سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 768601
فرشات (حرف ر ساکن )معنی روتختی ها است
فراشات (تشدید حرف ر)معنی پروانه است
بنظرم (تصامیم فرشات :طرحهای روتختی ) صحیح است
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 208395 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 54084

سلام
خواهش می کنم جناب استاد احمد
اجازه ما هم دست شماست
ترجمه عبارت همونطوریه که شما فرمودید ولی من سایتی که خانم آرزو این عبارت رو از اونجا گرفته بودند رو پیدا کردم و اونجا طرحها و کارت پستالهای یکی از خوانندگان زن بود که با طرحهای پروانه ای درست کرده بودند. مثلا برای این خواننده بال پروانه گذاشته بودند یا دور و برش رو پر از پروانه کرده بودند
واسه همین به این نتیجه رسیدم که کلمه در اصل فراشات بوده که اشتباها فرشات نوشته شده است
وگرنه ترجمه فرشات همونطوریه که شما فرمودید
از اینکه ما رو از نظراتتون بهره مند می کنید سپاسگزارم
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 208395 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 1319865434 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 1319865434

http://www.arabiforall.com

445سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الجمعة 18 نوفمبر - 14:56

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
اسدی نوشته است:
ahmad2010 نوشته است:
تصاميم فرشات: طرحهای پروانه ای
البته باید نوشته بشه: تصامیم فراشات
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 768601 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 768601 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 768601 بااجازه جناب استاد اسدی سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 768601
فرشات (حرف ر ساکن )معنی روتختی ها است
فراشات (تشدید حرف ر)معنی پروانه است
بنظرم (تصامیم فرشات :طرحهای روتختی ) صحیح است
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 208395 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 54084

سلام
خواهش می کنم جناب استاد احمد
اجازه ما هم دست شماست
ترجمه عبارت همونطوریه که شما فرمودید ولی من سایتی که خانم آرزو این عبارت رو از اونجا گرفته بودند رو پیدا کردم و اونجا طرحها و کارت پستالهای یکی از خوانندگان زن بود که با طرحهای پروانه ای درست کرده بودند. مثلا برای این خواننده بال پروانه گذاشته بودند یا دور و برش رو پر از پروانه کرده بودند
واسه همین به این نتیجه رسیدم که کلمه در اصل فراشات بوده که اشتباها فرشات نوشته شده است
وگرنه ترجمه فرشات همونطوریه که شما فرمودید
از اینکه ما رو از نظراتتون بهره مند می کنید سپاسگزارم
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 208395 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 1319865434 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 1319865434

من كه از اينجا مطلبم رو نوشتم اما حرف آقاي استاد اسدي هم بي دليل نيست .اما ديگه اين بار از خواننده ي مورد نظر مطلب نياوردم سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 841320

سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 54084 لينك تصاميم فرشات

446سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی السبت 19 نوفمبر - 4:56

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
خیلی ممنون
من گفتم شاید ازین سایت گرفتید:

زود ببینید که مخوام لینک رو پاک کنم. تصامیم به قول اونها ننوسة است
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 178869
منظورم اشتباه تایپی موجود در این سایت بود که بجای فراشات، فرشات نوشته
فرشات به معنای رو تختی هاست ولی فراشات یعنی پروانه ها البته راء تشدید نداره
خیلی ممنون از نظراتتون
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 613628



اين مطلب آخرين بار توسط اسدی در السبت 19 نوفمبر - 18:59 ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است.

http://www.arabiforall.com

447سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی السبت 19 نوفمبر - 9:54

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
اسدی نوشته است:خیلی ممنون
من گفتم شاید ازین سایت گرفتید:
http://www.leblover.com/forum/forum90/thread244551.html
زود ببینید که مخوام لینک رو پاک کنم. تصامیم به قول اونها ننوسة است
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 178869
منظورم اشتباه تایپی موجود در این سایت بود که بجای فراشات، فرشات نوشته
فرشات به معنای رو تختی هاست ولی فراشات یعنی پروانه ها البته راء تشدید نداره
خیلی ممنون از نظراتتون
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 613628
خواهش مي كنم استاد اسدي .من بهشون گفتم .اگه ميشه بحث جانبی رو تموم كنيد و بريد سر آموزش زبان عربي .اينطوري از وقتمون بيشتر استفاده مي كنيم سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 991162 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 647435 مطالب پست بالا هنوز مونده سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 761703

448سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی السبت 19 نوفمبر - 18:55

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436
نشوة الشهرة: لذت شهرت
لا أتخطى موت الأحِبة: از مرگ عزیزان نمی گذرم!
فشل الرهان: شکست خوردن یا باختن شرط بندی
رهان و مراهنة علی شخص: حساب باز کردن رو کسی
ضجة كبرى: سر و صدا و هیاهوی فراوان
إستلمت: استلام یعنی گرفتن و دریافت کردن. بسته به صیغه فعل ترجمه میشه
أحيانا نرى توأما في البيت نفسه: بعضی وقتها دوقلو هایی رو
تو یه خونه می بینیم
لكن لكل نكهته الخاصة: ولی هر چیزی طعم خاص خودش رو داره
لطالما كان هذا شغفي
: برای مدتی طولانی (مدتها) این شوق من بود
شغف:تمایل ، دلدادگی، عشق
فالأيام كانت تمر دون أي بوادر على أنني سأصل إلى ما أصبو إليه.: بوادر جمع بادرة به معنای حرکت، علامت، و.... هست. اینجا به معنای علامته
ترجمه عبارت: روزها داشت می گذشت بدون هیچ علامتی که نشان دهنده ی این باشد که من به آنچه مشتاقش هستم خواهم رسید
فكيف تعاملت مع هذه الجرأة المفاجئة: جرات غافلگیر کننده
أنا منغمسة في العمل: غرق در کارم
انغمس في شيء: فرو رفتن در چیزی ( مثل آب)
البرنامج يحتاج إلى التحضير المكثف: آماده سازی بطور فشرده
لذا نُرهق في التحضير لها: نرهق اگر معلوم باشه یعنی خسته می کنیم. اینجا مجهوله، یعنی خسته می شویم
ما هي طموحاتك: رویاها و آرزوهات چیه؟
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 208395

http://www.arabiforall.com

449سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الأحد 20 نوفمبر - 0:29

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سلام استاد اسدي ممنونم كه به سئوالات تا قسمت اول جواب داديد لطفا به بقيه سئوال هايي كه مونده در همون پست جواب بديد . سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 613628
و در ادامه فرق انجازو اتقان رو بفرماييد كه اين بحث در بين عربها هم هنوز معنايي درست براش پيدا نكردند و بحث دربارش داغ داغه سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 769665

450سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الأحد 20 نوفمبر - 13:22

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
سلام
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436
لم أحمل بالصدفة: بطور تصادفی باردار نشدم. بار دار شدنم تصادفی و بدون اختیار نبود.
إبني البكر أيمن: پسر اولم ایمن
بکر اینجا یعنی فرزند اول و ایمن اسمشه
ضمن نفس النمط: در چارچوب همان الگو و روش
حين: هنگامی که
القبطان : کاپیتان، ناخدا
تصرفاتي: رفتارهایم
بطريقة لاواعية: بصورت نا آگاهانه
لا تأتي: نمی آید
لا يشفون من موت الأحباء: مرگ عزیزان را فراموش نمی کنند، از آن غم آن تسلی نمی یابند
أناس كثر منحهم الله نِعَما متعددة : آدمهای زیادی هستند که خدا نعمتهای زیادی بهشون داده
الجسر: پل
"بموضوعية": اسم برنامه است . یعنی :واقع نگری و منطقی بودن
كان يُفترض: لازم بود بر ....
ليسوا ممتنين مما وصلت إليه الأمور: از حالتی که اوضاع به اون رسیده خرسند نیستند
بسبب ساعة تخلی: بخاطر یک ساعت ( یا مدتی) ترک، یا غفلت و کناره گیری
أجواء التوتر: اوضاع متشنج و تیره
أجواء جمع جو هست
معه كارت الضيف الدائم: همراه با خودش کارت میهمان دائم رو داره
أشعل الحلقة: أشعل یعنی سوزاند ولی اینجا منظورش اینه که به این قسمت از برنامه هیجان و جذابیت داد
كان على سجيته: تو خلق و خوی خودش بود
متحمسة لمحاورته : به صحبت با او مشتاقم، هیجان زده ام

با تشكر
سوالها مقداری باشه که کار بقیه هم به تاخیر نیافته
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 197792

http://www.arabiforall.com

451سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الأحد 20 نوفمبر - 13:32

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
افسانه نوشته است:سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436
لطفا معنی اینو بگین:
وجاء الفارق بين الويكيبيديا ولوائح الشطب 7 سنوات في عمر المطرب راغب
علامة، فقد ورد في الموقع أنه من مواليد 7 يونيو/حزيران عام 1969، إلا أن
لوائح الشطب أكدت أنه مسجل في دائرة بئر حسن قضاء بعيدا من مواليد 1962
ويحمل رقم السجل 176.
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 197792 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436
تفاوت بین عمر ذکر شده برای راغب علامه در ویکی پدیا و جدول رای
دهندگان ( جدول واجدین شرایط رای دهی در لبنان) 7 سال است. در سایت ویکی
پدیا آمده که او از متولدان 7 ژنو سال 1969 است با وجود اینکه جدول اسامی
رای دهندگان تاکید می کند که اسم وی به عنوان متولدین سال 1962 در اداره
منطقه بئر حسن در شهرستان بعیدا ثبت شده است و شماره پرونده اش 176 است.
سجل می تونه معانی دیگه ای هم داشته باشه
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 54084

http://www.arabiforall.com

452سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الأحد 20 نوفمبر - 16:13

افسانه

افسانه
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436
خیلی ممنون استاد اسدی
فقط لطفا بگین قضاء رو چی معنی کردین.
و معنی اینو هم بگین:
يقتحمان عالمه وفرخ البط عوام...
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827

453سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الإثنين 21 نوفمبر - 1:18

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
اسدی نوشته است:

سوالها مقداری باشه که کار بقیه هم به تاخیر نیافته
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 197792

استاد اسدي مرسي من منتظرم سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 995769 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 521651 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 404267 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 229186 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 2103759369

454سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الإثنين 21 نوفمبر - 4:40

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
افسانه نوشته است:سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436
خیلی ممنون استاد اسدی
فقط لطفا بگین قضاء رو چی معنی کردین.
و معنی اینو هم بگین:
يقتحمان عالمه وفرخ البط عوام... سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 772827
قضاء: بخش، ناحیه، حوزه ( در تقسیمات انتخاباتی مثلا) حوزه انتخاباتی بئر حسن
ترجمه اون جمله: وارد جهانش می شوند و جوجه ی اردک شناگر میشه
جمله اخیر یه ضرب المثل عربیه به این معنا که بچه تو مهارت و زرنگی به پدر و مادرش میکشه
همچنین میگن: ابن الوز عوام
وز: غاز
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 54084 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 208395

http://www.arabiforall.com

455سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الإثنين 21 نوفمبر - 4:46

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
Arezooo نوشته است:سلام استاد اسدي ممنونم كه به سئوالات تا قسمت اول جواب داديد لطفا به بقيه سئوال هايي كه مونده در همون پست جواب بديد . سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 543436 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 613628
و در ادامه فرق انجازو اتقان رو بفرماييد كه اين بحث در بين عربها هم هنوز معنايي درست براش پيدا نكردند و بحث دربارش داغ داغه سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 769665

سلام
أتقن: کاری را محکم و خوب انجام دادن
یا مهارتی را به خوبی دانستن
أنجز: کاری را به اتمام رساندن یا بطور کامل انجام دادن
انجز مثلا در مورد داشتن مهرات گفته نمیشه
مثلا میگن: هو یتقن اللغة العربية
ولی ينجز اللغة العربية نمیگن
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 13 54084

http://www.arabiforall.com

مشاهده موضوع بعدي مشاهده موضوع قبلي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 13 از 22]

رفتن به صفحه : الصفحة السابقة  1 ... 8 ... 12, 13, 14 ... 17 ... 22  الصفحة التالية

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد