انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

سوال از مدیر آقای اسدی

رفتن به صفحه : 1, 2, 3  الصفحة التالية

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 3]

1 سوال از مدیر آقای اسدی في الأحد 7 أغسطس - 5:56

علی الترکمانی


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
سلام آقای اسدی

من تو وارد شدن به خیلی از بخش های این سایت با مشکل مواجه میشم

مخصوصا ارسال پیام شخصی یا دیگه جاها !

همیشه هم با این پیام مواجه میشم

لا تتوفر بعد على عدد كافي من المساهمات في المنتدى يمكنك من استعمال الرسائل الخاصة.

لطفا راهنمایی کنید

علی الترکمانی

http://www.afasy.blogfa.com

2 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الأحد 7 أغسطس - 23:08

Arezooo


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
دوست عزيز اگه در اين انجمن بيشتر فعاليت كنيد و پست هاتون به بالاي 20 تا برسه مشكلتون حل ميشه چون تازه اومدين و خوش اومدين

3 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الإثنين 8 أغسطس - 11:42

اسدی


گروه مدیریت انجمن
با تشکر از خانم آرزو
باید حداقل 5 مشارکت در مباحث داشته باشید تا بتونید پیام ارسال کنید
موفق باشید


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

4 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في السبت 27 أغسطس - 6:33

الی


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
سلام اقای اسدی راستش من خیلی ازفعالیت های شمادرانجمنتان خوشم میادوواقعابه ذشماتبریک میگم به خاطراطلاعات بالای شمادرزمینه عربی میخواستم بدونم شماجه طورعربی رامسلط شدیدراستش شماباتوجه باسن کمتون خیلی بااطلاعاتید.من مدت هاست جت میکنم ومیبینم که مفیده امابازم دوست دارم راه های بیشتری رادونم جون واقعادوست دارم هرچه زودترمسلط بشم..متشکرم

5 ی في السبت 27 أغسطس - 23:17

اسدی


گروه مدیریت انجمن
الی نوشته است:سلام اقای اسدی راستش من خیلی ازفعالیت های شمادرانجمنتان خوشم میادوواقعابه ذشماتبریک میگم به خاطراطلاعات بالای شمادرزمینه عربی میخواستم بدونم شماجه طورعربی رامسلط شدیدراستش شماباتوجه باسن کمتون خیلی بااطلاعاتید.من مدت هاست جت میکنم ومیبینم که مفیده امابازم دوست دارم راه های بیشتری رادونم جون واقعادوست دارم هرچه زودترمسلط بشم..متشکرم


سلام
شما لطف دارید. خوشحالم ازینکه فعالیت های انجمن که مال همه دوستداران زبان قرآنه مورد پسندتون بوده
من پس از یادگیری صرف و نحو به مدت دو سال تو کلاس مکالمه عربی و نویسندگی شرکت کردم ولی تلاش شخصی خودم بیشتر بود
همیشه با دوستان و هم اتاقی هام عربی صحبت می کردم و معمولا از کتابها، برنامه ها و شبکه های عربی استفاده می کردم
بعضی وقتها حدود دو ماه اصلا شبکه فارسی نگاه نمی کردم
و اگر متن یا انشائی می نوشتم اونها رو پیش یکی از اساتیدم که اهل عراق بود و واقعا یک ادیب بود تصحیح می کردم.
در ضمن من زیاد به معجمها مراجعه می کردم. گاهی وقتها تو یک روز دهها بار برای دونستن معنای کلمات به فرهنگ لغتها مراجعه می کردم و معمولا فرهگهای عربی -عربی
امیدوارم خدا به هممون توفیق بده
و ان شاء الله شما هم بیشتر و بیشتر به زبان عربی مسلط بشید


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

6 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الأربعاء 7 سبتمبر - 18:55

الی


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
شکرامنکم اکتیراناکنت هذاالایاممشغوله جداواسفه للتاخیری فی ردکم
.اج ل انااستعمل من دلالتکم ومتمنیالکم واسرتکم الصراحه والعفیه واسال من اللله وفقکم.

7 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الخميس 15 سبتمبر - 5:26

مهلا


عضو حرفه ای
عضو حرفه ای
allah

سلام استاد

چرا بعضی از پیام های خصوصی رو که می فرستم پیام میاد که با موفقیت ارسال شد ولی در قسمت پیام های ارسال

شده چیزی نمیاد و ظاهرا پیامی هم ارسال نمیشه؟

8 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الأحد 18 سبتمبر - 13:23

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام
چنین مشکلی نیستش
پیامها هم کاملا ارسال میشه


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

9 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الأحد 18 سبتمبر - 13:52

مهلا


عضو حرفه ای
عضو حرفه ای
اسدی نوشته است:سلام
چنین مشکلی نیستش
پیامها هم کاملا ارسال میشه

سلام
براتون در پیام خصوصی توضیح دادم

10 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الأربعاء 5 أكتوبر - 14:25

mhrr160


دوست جدید
دوست جدید
با سلام

لطفا درصورت امکان راهنمايي بفرمائيد آيا کسي که بخواهد از اول عربي را شرو کند از طريق اين سايت امکان دارد

در صورت امکان محبت نموده روش آن را توضيح داده راهنمائي نمائيد

چه خوب است در سايت قسمتي جهت راهنمائي افراد تازه کار مثل ماهم باشد

متشکرم mhrr160

11 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الخميس 6 أكتوبر - 10:49

الی


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
[size=24][/sizسلام
استاداسدی
میشه کمکم کنیدمن توبیاده کردن سیدی هامشکل دارم
یعنی یک اخباررانمیتونم بیاده منم وبنویسم
اخبارهخیلی تندنوشته میشه
وخیلی هم بعضی اوقات بالهجه غلیظ است
ومشکلم درگوش دادنوفهمیدن انست
میشه منوراراهنمایی کنید
؟

12 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الخميس 6 أكتوبر - 16:51

اسدی


گروه مدیریت انجمن
mhrr160 نوشته است:با سلام

لطفا درصورت امکان راهنمايي بفرمائيد آيا کسي که بخواهد از اول عربي را شرو کند از طريق اين سايت امکان دارد

در صورت امکان محبت نموده روش آن را توضيح داده راهنمائي نمائيد

چه خوب است در سايت قسمتي جهت راهنمائي افراد تازه کار مثل ماهم باشد

متشکرم mhrr160

با سلام
شرکت در کلاس آموزش عربی خیلی بهتر از استفاده از کتاب و نرم افزار بصورت خود آموزه. ولی اگر امکان شرکت در کلاس براتون نیست می تونید با تمرین و پشتکار تا حد خوبی عربی رو یاد بگیرید. درعربی فصیح ابتدا بهتره که کمی صرف و نحو بلد باشید و برای این کار می تونید از کتاب صرف مقدماتی و نحو مقدماتی استفاده کنید یا اینکه قواعد کتابهای عربی دبیرستان رو دوره بکنید.
برای شروع یادگیری مکالمه عربی باید اول یه دوره آموزش مکالمه عربی انتخاب کنید. این کتابها ترجمه فارسی ندارند و معنای کلمات رو خودتون باید با استفاده از دیکشنری یا سایت ترجمه گوگل در بیارید. ولی چون شما میخواید به صورت خود آموز کار کنید و پیش زمینه رو ندارید توصیه می کنم که مدتی با بخش فصیح این مجموعه آموزشی :
www.arabiforall.com/2010/07/blog-post.html
و سپس نرم افزار رزتا استون ورژن جدید کار کنید.
بعد از این میتونید یک کتاب آموزش مکالمه عربی انتخاب کنید. مثلا می تونید از کتاب صدی الحیات که همراه با فایلهای صوتی در مراکز کانون زبان ایران پیدا میشه استفاده کنید. اگر اون رو پیدا نکردید از کتاب العربیة بین یدیک که همراه با فایلهای صوتیش در سایت وجود داره استفاده کنید.
www.arabiforall.com/2010/02/3-16.html
این کتاب وقت کمتری هم میخواد. نحوه استفاده از این کتابها بدینصورته که باید هر درس رو مطالعه کرده و معنای لغتهاش رو از معجم دربیارید. سپس هر مکالمه رو حفظ کنید. اگر بتونید یک همراه و هم بحث پیدا کنید خیلی بهتر پیشرفت می کنید چون می تونید مکالمه ها رو با هم اجرا کنید و تمارین رو با هم حل کنید. انجام مکالمه های کتاب با هم بحث بطور حفظ خیلی سودمنده.
در کنار اینها باید حتما به میزان فراوانی فیلم و کارتون ببینید که در سایت و انجمن به وفور پیدا میشه. سعی کنید متن فیلمها رو هم بنویسید تا تمرکز بیشتری در اونها داشته باشید.


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

13 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الخميس 6 أكتوبر - 17:54

اسدی


گروه مدیریت انجمن
الی نوشته است:
[size=24][/sizسلام
استاداسدی
میشه کمکم کنیدمن توبیاده کردن سیدی هامشکل دارم
یعنی یک اخباررانمیتونم بیاده منم وبنویسم
اخبارهخیلی تندنوشته میشه
وخیلی هم بعضی اوقات بالهجه غلیظ است
ومشکلم درگوش دادنوفهمیدن انست
میشه منوراراهنمایی کنید
؟

سلام
برای شروع بهتره از اخبار و برنامه هایی استفاده کنید که متنش هم تو اینترنت هست
تا بتونید همه کلمات فیلمها رو متوجه بشید
اینجا رو ببینید:
www.arabiforall.com/2011/03/blog-post_31.html


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

14 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الجمعة 7 أكتوبر - 8:53

الی


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
شکراجزیلایااستاداسدی

15 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الجمعة 7 أكتوبر - 8:54

الی


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
شکراجزیلایااستاداسدی

16 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الأربعاء 12 أكتوبر - 11:12

الی


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
سلام اقای اسدی
من به این سایتی که گفتیدرفتم خیلی خوب بودامابرنامه هادانلودنشدمتاسفانه
جی کارکنم؟

17 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الأحد 16 أكتوبر - 12:37

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام
منظورتون کدوم سایته؟


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

18 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الإثنين 17 أكتوبر - 18:35

الی


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
سایت الجزیره همون برنامه هایی که خودتون بیشنهادداده بودید.هیج کدومش بازنمیشه
ممنون

19 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الثلاثاء 18 أكتوبر - 8:22

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام
کار می کنه
لینکها سالمه
فقط برای دانلود بهتره که برنامه دانلود منجر رو نصب کنید


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

20 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الأربعاء 29 فبراير - 7:05

فجر


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
سلام آقای اسدی من هرچه سوال می کنم جوابی نمی بینم فکر می کنم مهمان ناخوانده هستم ؟

21 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الأربعاء 29 فبراير - 7:09

فجر


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
من عضو جدید هستم و استفاده طرز استفاده از سایتتون را هم بلد نیستم ولی خیل سایت خوب و پر محتوایی هست بخدا بار اول که تصادفی این سایت را باز کردم ذوق کردم چون ادبیات عرب رشتمه خیلی دوستش دارم خیلی هم تعصب دارم
با اینکه تا حالا باخوندن آن کار درست و حسابی پیدا نکردم ولی هنوز پشیمان نشدم
سواال دارم آقای اسدی دوست دارم خودتان جواب دهید من قصد دارم مترجم همزمان بشم میشه منو راهنمایی کنید که چکار باید انجام بدم می خوام بشم مثل آقای سیبویه که در این سایت بعنوان مترجم آقای احمدی نژاد ازش نام برده شده متشکرم امیدوارم جواب منو بدهید در این سایت یا به ایملم بفرسیتید مرسی

22 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الأربعاء 29 فبراير - 15:22

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام
من جوابتون رو فرستادم
برای اینکه مترجم همزمان بشید اولا باید مکالمه عربی رو خوب یاد بگیرید
معمولا در ایران به ترجمه عربی در زمینه های سیاسی نیاز میشه و به همین خاطر باید اصطلاحات و عبارات سیاسی را در فارسی و عربی خوب بدونید
از طرف دیگه چون در ترجمه همزمان باید لیسنینگتون قوی باشه باید زیاد فیلم ببینید
و باید عربیتون هم خیلی قوی باشه چون اکثر مترجمهای همزمان حتی آنهایی که مترجمین صدا و سیما و مسئولین سیاسی هستند بعضا در ترجمه به عربی مشکل دارند با اینکه اکثرشون خوب به فارسی ترجمه می کنند
در دانشگاهها مکالمه عربی در سطح مناسبی آموزش داده نمیشه و باید خودتون دست به کار بشید
کلاس مکالمه، فیلم، کتاب و مطالعه روزنامه ها و کتابها و آشنایی با اصطلاحات سیاسی و صحبت زیاد با عرب زبانها برای تقویت عربی


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

23 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الأربعاء 29 فبراير - 15:54

فجر


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
سلام باتشکر از راهنمایی های شما چه عجب جواب بنده را دادید فراموش کردم بگویم که من خودم عربم و فوق لیسانس دارم و به دلیل اینکه کسی پیدا نمی شود با هاش فصیح صحبت کنم یک کمی تو عربی فصیح لنگ می زنم این نظر خود منه و دلیل اینکه زبان عربی را انتخاب کردم تنها هدفم کار در وزارت خارجه است و این کار شدنی نیست چرا که پارتی می خواهد ما نداریم و لیکن آروزی اینو دارم که مترجم همزمان بشم به راهنمایی های بیشتری نیاز دارم ممنون از لطفتون منتظر جوابتون هستم

24 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الأربعاء 29 فبراير - 16:23

فجر


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
سلام آقای اسدی اگر زحمتی نیست برای من هم اکانت پالتالک درست کنید دوست دارم شرکت کنم نمی دونم نامه خصوصی را کجا بنویسم ولی اشکال نداره به نامهای بقایا جروح _ بقایا حزن _ یا هر اسمی که شما بنویسید ولی عربی باشد پسوردش را هم فقط یک عدد باشد که شش بار تکرار کنید متشکرم
ایملم F.m_asal@yahoo.com

25 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الأحد 4 مارس - 5:00

نارگل


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
سلام اقاي اسدي من فايل صوتي صرف مقدماتي رو ازكجا ميتونم دانلود كنم ممنون

26 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الثلاثاء 6 مارس - 0:49

اسدی


گروه مدیریت انجمن
نارگل نوشته است:سلام اقاي اسدي من فايل صوتي صرف مقدماتي رو ازكجا ميتونم دانلود كنم ممنون
سلام
فایل صوتی صرف مقدماتی رو ندیدم و اگر تو قم باشید شاید تو موسسه قدس واقع در خیابان ارم پیدابشه
ولی فایل صوتی صرف ساده هست و می تونید از لینک زیر دانلودش کنید:
http://www.arabiforall.com/2010/04/blog-post_21.html


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

27 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الأربعاء 7 مارس - 4:50

نارگل


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
سلام فايل صوتي صرف ازلينكي كه گفته بوديد دانلود نشد!

28 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الجمعة 9 مارس - 19:24

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام
آره ظاهرا لینکش خراب شده
اگه وارد بخش نمایش متن کتاب بشید. در هر درس یک دکمه هست با عنوان توضیخ و تطبیق
اگر اون رو بزنید فایل صوتی اون مبحث رو دانلود می کند
http://www.tebyan.net/index.aspx?pid=30616&BookID=13777
از لینک بالا برید به فهرست کتاب و در هر بخشی که خواستید فایل توضیح رو دانلود کنید
موفق باشید


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

29 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الإثنين 12 مارس - 6:50

نادین


عضو ممتاز
عضو ممتاز
سلام آقای اسدی من از زحماتی که برای این سایت می کشید خیلی خیلی تشکر می کنم واقعا سایت مفیدی هست من قبلا با نام کاربری فجر ثبت نام کردم و لیکن رمز را فراموش کردم و هرچه زدم نشد بخاطر علاقه زیادی که به این سایت داشتم با نام نادین دوباره ثبت نام کردم می خواستم فقط تشکر کرده باشم من فایلهای صوتی عربی فصیح رادییو را دانلوند کردم که در پخش آموزش فارسی هست واقعا مفید هستند متشکرم قبلا گفتم خودم عربم و لیکن کسی پیدا نمی کنم که با من فصیح صحبت کند و مجبورم اینها را گوش بدم تا مکالمه فصیحم قوی شود هنوز منتظر راهنمایی های شما در مورد مترجم همزمان هست کتابی یا سیدی در این رابطه هست که خودم را تقویت کنم ؟ راستی شما در دانشگاه علوم و قرآن درس می دهید ؟ فامیل شما آشنا است من ساکن قم هستم منتظر جوابتان خواهم بود متشکرم

30 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الأحد 18 مارس - 19:20

نادین


عضو ممتاز
عضو ممتاز
سلام آقای اسدی چرا جواب بنده را ندادید خیلی وقت ازش گذشته ؟
راستی دوستم از من خواسته که کتاب صدی الحیاة را بهش آموزش بدم و باهم کارکنیم تا مکالمه ممون قوی شود میشه راهنمایی کنید که استفاده از کتاب چجوریه و چکار باید بکنیم ممنون

31 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الثلاثاء 20 مارس - 14:38

نادین


عضو ممتاز
عضو ممتاز
سلام استاد سال نو شما و تمام استادان موجود در این سایت مبارک باشد راستی استاد قصد ندارید جواب سوال های منو بدید بفرمایید که دیگر مزاحم شما نشوم مرسی

32 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الثلاثاء 20 مارس - 18:06

اسدی


گروه مدیریت انجمن
نادین نوشته است:سلام آقای اسدی من از زحماتی که برای این سایت می کشید خیلی خیلی تشکر می کنم واقعا سایت مفیدی هست من قبلا با نام کاربری فجر ثبت نام کردم و لیکن رمز را فراموش کردم و هرچه زدم نشد بخاطر علاقه زیادی که به این سایت داشتم با نام نادین دوباره ثبت نام کردم می خواستم فقط تشکر کرده باشم من فایلهای صوتی عربی فصیح رادییو را دانلوند کردم که در پخش آموزش فارسی هست واقعا مفید هستند متشکرم قبلا گفتم خودم عربم و لیکن کسی پیدا نمی کنم که با من فصیح صحبت کند و مجبورم اینها را گوش بدم تا مکالمه فصیحم قوی شود هنوز منتظر راهنمایی های شما در مورد مترجم همزمان هست کتابی یا سیدی در این رابطه هست که خودم را تقویت کنم ؟ راستی شما در دانشگاه علوم و قرآن درس می دهید ؟ فامیل شما آشنا است من ساکن قم هستم منتظر جوابتان خواهم بود متشکرم
با سلام و عرض ادب
ممنون از لطفتون
خوشحالم که سایت مورد رضایتتون بوده
من نمی دونم سطح شما در مکالمه چطوره تا بگم چطور کار کنید
.ولی برای اینکه مترجم خوبی بشید باید به هر دو زبان خوب تسلط داشته باشید
متاسفانه کتاب یا سی دی خاصی برای تربیت مترجم همزمان ساخته نشده والبته نیازی هم نیست
چون شما اگر در موضوعاتی که می خواهید در آن ترجمه کنید خوب مطالعه داشته باشید و در هر دو زبان فیلم ببینید کم کم توانایی ترجمه رو بدست میارید
---
من در دانشگاه ادیان و مذاهب قم تدریس می کنم

موفق باشید


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

33 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الثلاثاء 20 مارس - 18:17

اسدی


گروه مدیریت انجمن
نادین نوشته است:سلام آقای اسدی چرا جواب بنده را ندادید خیلی وقت ازش گذشته ؟
راستی دوستم از من خواسته که کتاب صدی الحیاة را بهش آموزش بدم و باهم کارکنیم تا مکالمه ممون قوی شود میشه راهنمایی کنید که استفاده از کتاب چجوریه و چکار باید بکنیم ممنون

سلام
خوبه
سطحتون چطوره و چقدر وقت میذارید؟
از کدوم کتاب شروع می کنید؟
چون برای همه نمیشه یک نسخه پیچید،


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

34 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الثلاثاء 20 مارس - 18:21

اسدی


گروه مدیریت انجمن
نادین نوشته است:سلام استاد سال نو شما و تمام استادان موجود در این سایت مبارک باشد راستی استاد قصد ندارید جواب سوال های منو بدید بفرمایید که دیگر مزاحم شما نشوم مرسی

سلام
سال نو شما هم مبارک باشه
برای شما و همه دوستان در انجمن سالی پر از موفقیت و شادکامی آرزو دارم


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

35 رد: سوال از مدیر آقای اسدی في الأربعاء 21 مارس - 10:23

نادین


عضو ممتاز
عضو ممتاز
سلام ممنون از پاسخ دادنتون کتاب المرحله التمهیدیه را انتخاب کردند دوستم لیسانس داره ولی به عربی مسلط نیست قرار شد در هفته دو روز دو ساعت ولی راستش نمی دونم از کجا شروع کنم چون کتاب معلم این مجموعه در دست من نیست لطف بفرمائید منو راهنمایی کنید ممنون

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 3]

رفتن به صفحه : 1, 2, 3  الصفحة التالية

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد