انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

لطفا کتاب ومتونی به لهجه عراقی معرفی کنیدممنون می شوم درسطح بالا asretalaei@gmail.com

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

سیدجلال


دوست جدید
دوست جدید
لطفا کتاب ومتونی به لهجه عراقی معرفی کنید.درموضوعات مختلف قصه - خاطرات وغیره . من عربی مقدماتی ام خوبه راحت می تونم جملات کوتاه رابگویم.ولی درمباحث سطح بالا ودرگفتن جملات طولانی وخصوصا مونث ومذکروافعال گذشته و حال وآینده مقداری مشکل دارم. من با عراقیها صحبت می کنم ولی نه هروز وهمه وقت.ممنون راهنمایی کنید.
[b]



اين مطلب آخرين بار توسط سیدجلال در الجمعة 26 أغسطس - 9:28 ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است.

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام
یه کتاب آموزش لهجه عراقی هست که خیلی کتاب مفصلیه:
http://arabiforall.com/2010/01/blog-post_3339.html
کتاب داستان به لهجه عراقی ندیدم
یه جزوه ای هست که توش متونی به لهجه عراقی وجود داره ولی این جزوه هم مال موسسه امام حسین در شهر قمه و اونا اجازه منتشر کردن این کتاب رو در اینترنت نمی دن
چون از متون آموزشی خودشون برای لهجه عراقیه
ولی اگر قم رفتید می تونید این جزوه رو که فایل صوتی هم داره از موسسه آموزش زبان امام حسین واقع در ابتدای بلوار امین تهیه کنید


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

یاسمن


شخصیت مهمیه
شخصیت مهمیه
سلام اقای اسدی این موسسه اگه تلفنی تماس بگیریم برامون پست میکنه؟لطفا اگه میشه شماره تلفنش رو بدید خیلی لطف میکنید

http://hajghasemi.persianblog.ir

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام
نه متاسفانه این کار رو نمیکنه
شاید تونستم بعدا راضیشون کنم و همشون رو تو سایت بذارم


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

ضيغمي


اگه بره دلمون تنگ میشه
اگه بره دلمون تنگ میشه
سلام كتاب همراه شما در عراق تأليف دكتر شاكر العامري استاديار دانشگاه سمنان و حقیر
کتاب بدی نیست
240 صفحه ازدو بخش زیارتی و بازرگانی تشکیل شده
جملات کاربردی را جدول وار آوردیم + سی دی صوتی
آخرای چاپشه
قیمت کتاب 2500
قیمت سی دی 2000 تومان
امکان ارسال برای تعداد بیش از 10 عدد نیز وجود داره
نمونه ای از کتاب
موضوع : اصطلاحات ـ المصطلحات

فارسى
عربى فصيح
لهجه عراقى
روبه راهی؟ / دماغت چاق است؟
هلْ أنتَ على ما يُرامُ؟
زَينْ؟
روبه راه نيستم ؛ اوضاع بر وِفقِ مراد نيست
لَستُ على ما يُرامُ.
مُو زَينْ! لا واللهْ مو كِلَّشْ!
صبح بخير (ج) عاقبت بخير
صباحُ الخَيرِ صباحُ النورِ
صباحِ الخَيـر صباحِ النورْ
شب بخير (ج) شب بخير ( در طول شب)
مساءُ الخَيرِ مساءُ النورِ
مساءِ الخَيـر مساءِ النورْ
شب بخير (ج) شب بخير (هنگام خوابيدن)
تُصبِحُ على خيرٍ / وأنتَِ من أهلِهِ
تِصبَحْ عَلَه خَيـرْ وِنْتَه من أهلَهْ
نوشِ جان .
هَنيئاً مَريئاً.
هَنيئاً / بالعافْيَه / عَوافي
آفرين ؛ بارك الله.
بارَكَ اللهُ فيكَ ؛ أحسنْتَ
بارَكَ اللهْ بِيكْ ؛ أحسَنْتْ
بسيار خوب ؛ عالی است.
حَسَناً ؛ طَيِّبٌ ؛ جَيِّدٌ
زَينْ ؛ كِلِّشْ زَينْ / جَيِّدْ
بفرماييد.
تَفَضَّلْ !
إتْفَضَّلْ !
به رویِ چشم .
على عَيني ؛ على الرَّأْسِ والعينِ
عَلَه عَيني ؛ عَلَه راسِي وْ عيني
خسته نباشيد (ج) سلامت باشيد
ساعَدَكَ الله (ج) سَلَّمَكَ اللهُ
اللهِ يْساعْدَكْ (ج) اللهِ يْساعْدَكْ
بسيار متشکرم.
شُكراً جَزيلاً.
شُكراً جَزيلاً ؛ مَمْنونْ.
فارسى
عربى فصيح
لهجه عراقى
تشکّر لازم نيست ؛ وظيفه ام است
لا شُكرَ على واجبٍ.
إلْعَفُو ؛ واجِبْ / بِالخِدْمَه / حَلَّتِ البَرَكَه / أهْلاً وَسَهْلاً
مبارک است ؛ مبارک باشد
مَبروكٌ ، مَبروكٌ.
مَبروكْ / عَلْخَيـرْ / عَلْبَرَكَه
سالِ نو مبارک.
كُلَّ عامٍ وأنتُم بخيرٍ.
كُلْ عامْ وِنْتُو بْخَيـرْ.
اشکالی ندارد.
لا بَأْسَ.
مَيْخالِفْ / ماكو مُشْكِلَه.
ببخشيد .
عَفْواً
عَفْواً / إلعَفُو
هر طوری دوست داری / هر جوری می خواهی.
كما تُحِبُّ ؛ كما تشاءُ
مِثِلْ ما تْريدْ / مِثِلْ ماتْحِبّ
خوش آمديد .
أهلاً وسهلاً
أهلاً وسهلاً
در خدمتتان هستم .
أنا في خدمتِكم
آنَا ابْخِدْمَتْكُم / إبْخِدْمَتْكم
موفّق باشيد .
وَفَّقَكَ اللهُ
الله ايْوَْفقَك / موَفَّقِينْ
متشکرم ج خواهش می کنم .
شُكراً عفواً
شكراً إلعَفو
چشمم روشن شد .
قَرَّتْ عيني
قَرَّتِ العِيون / گَرَّتْ عيني
برايت آرزویِ موفقيت می کنم .
أرجو لكَ التوفيقَ
أتْمنّالَكِ التوفيق
برايت آرزویِ تندرستی و سلامتی می کنم.
أتمنّى لكَ الصِّحَّةَ والسَّلامةَ
أتْمَنّالكِ الصِحَّه وِالسلامَه
فارسى
عربى فصيح
لهجه عراقى
به عنوانِ مثال .
على سبيلِ المثالِ
مثلاً / على سبيلِ المثال
به ياریِ خدا / اگر خدا بخواهد .
بعَوْنِ اللهِ تعالى ؛ إنْ شاءَ اللهُ تعالى
إنْ شاالله / بعونِ الله تعالى
به اميد ديدار .
الى اللقاءِ
مَعَ السلامه / ألله اوْياك
خدا نگهدار .
في أمانِ اللهِ
في أمانِ الله
به سلامت .
معَ السَّلامةِ
مع السلامه
عمرت دراز باد / خداوند نگهدارِ تو باد
طالَ عمرُكَ / حَفظَكَ الله
طالْ عمرك / الله ايْحِفْظك
خدایِ نکرده / زبانم لال.
لا سَمحَ الله
لا سَمحَ الله / الله لا يْگولهه
جایِ نگرانی نيست .
لا داعيَ لِلقَلق
ماكو داعي للقلق
دستت درد نكند
عاشت يداك / سَلِمَتْ يداك
عاشتْ ايدَك / تِسلَم ايدك

http://www.zeighami.ir

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد