انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

یه عالمه مکالمه عربی در موضوعات مختلف با ترجمه فارسی و فایل صوتی

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام
تو سایت رادیو عربی ایران قسمتی هست برای آموزش فارسی برای عرب زبانها که در آن مکالمه های فراوانی در موضوعات مختلف قرار داده شده است. در کنار هر مکالمه ترجمه آن به عربی نیز قرار داده شده است و به همین خاطر میتوان از آن برای یادگرفتن عربی هم استفاده کرد.
ضمنا فایل صوتی هر کدام از درسها هم از همان سایت قابل دانلود می باشد.
آدرس:
http://arabic.irib.ir/Pages/programs/proglist.asp?cprog=776&CurrPage=1



موفق باشید
cheers cheers cheers cheers

http://www.arabiforall.com

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
سلام استاد ؛ درسته سایت جالبیه ، حقیر قبلاً چند نمونه از درس های ارائه شده در این سایت را در وبلاگ شذرات برای راغبین به فراگیری مکالمه هدیه داشتم که با استقبال خوبی مواجه شد : ( کلمات وجملات فارسی اعراب گذاری شده و معادل عربی آن ارائه شده) مانند:

  • موضوع البرنامج:
  • تعلّم الفارسية 167- حوار حول جمهورية تركمنستان وجمهورية أرمبينا الجارتين الشماليتين لإيران


أسعد الله أوقاتكم وأهلاً بكم أعزائي المستمعين في حلقة أخرى من برنامجكم هذا. لنستمع الى حوار حول جمهورية تركمنستان وجمهورية أرمبينا الجارتين الشماليتين لإيران، ونتعلم مفردات وعبارات فارسية جديدة.
نبدأ بالمفردات الجزء الأول

بِه تازِگي:
بازْگَشْتِه اي:
نَبوُدَمْ:
رَفْتِهْ بُودي:
رَفْتِهْ بُودَمْ:
سَفَرْ كَرْدِهْ بُودي:
كالا:

حديثاً
قد عدت
ما كنتُ
كنت ذاهباً
كنتُ ذاهباً
كنتَ مسافراً
بضاعة

*******
ندعوكم الآن إلى الإستماع للحوار الجزء الأول

محمد: شَنيدِهْ اَمْ كِهْ بِهْ تازِگي بِهْ ايْرانْ بازْگَشْتِه اي!
محمد: قد سمعتُ أنّك عدت حديثاً إلى ايران!

مجيد:: بَلِهْ. حُدُودِ يِكْ ماهْ دَرْ ايرانْ نَبُودَمْ.
مجيد: أجل. ما كنت في ايران حوالي شهر.

محمد: بِهْ كُجا سَفَرْ كَرْدِهْ بُودي؟
محمد: إلى أين كنت مسافراً؟

مجيد:: بِهْ اَرْمَنِسْتانْ وَ تُرْكَمَنِسْتانْ رَفْتِهْ بُودَمْ. مَنْ مُديرِ يِكْ شِرْكَتْ تِجاري هَسْتَمْ.
مجيد: كنتُ ذاهباً إلى أرمينيا وتركمنستان. أنا مدير شركة تجارية.

محمد: پَسْ بِهْ يِكْ سَفَرِ كاري رَفْتِهْ بُودي!
محمد: إذن كنت ذاهباً في سفرة عمل!

مجيد:: بَلِهْ. شِرْكَتِ ما با كِشْوَرْهايِ اَرْمَنِسْتانْ وَتٌرْكَمَنِسْتانْ رَوابِطِ تِجاري دارَدْ. بَرايِ خَريدْ وَ فُرُوشْ وَ مُبادِلِه‌يِ كالا بِهْ آنجا رَفْتِهْ بُودَمْ.
مجيد: أجل. لشركتنا علاقات تجارية مع دولتي أرمينيا وتركمنستان. كنت ذاهباً إلى هناك لبيع وشراء ومبادلة البضائع.

http://kakaarabi.blogfa.com/

عبير الكلمات


شخصیت مهمیه
شخصیت مهمیه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الأخ أسدى والأخ بغيازى ، شكراً لكم على هذا الموضوع المفيد ولكن لى سؤال

ما الهدف من هذا الموضوع ؟

فى رعاية الله
.

http://hekayatabeer.blogspot.com/

اسدی


گروه مدیریت انجمن
علیکم السلام و رحمة الله وبرکاته
الشکر لله
هذا الموقع يحتوي علی عشرات الحوارات باللغة الفارسية مع ترجمتها بالعربية و لذلک يمکن الاستفادة منه لتعلم الکثير من العبارات و المفردات و المصطلحات لکل من الایرانیین و العرب
تحياتي

http://www.arabiforall.com

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
بعد السلام و التحیة العطرة و الشکر من مرورکم المسرّ یا استاذة ؛ رداً علی خطابکم أقول :

أنا أعتقد شخصیاً أنَّ تقدیم المحتوی علی الصورة المذکورة أي التربیة المقارنة بین اللغتين یفید للفریقین لاتقان لغته الاصلي و اللغة الأجني التي یريد الطالب تعلمه. وشکراً

http://kakaarabi.blogfa.com/

ahmad2010


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
السلام علیکم
هل یوجد موقع او قاموس الکترونی عربی فارسی للمصطلحات والمفردات السیاسیه التی تستعمل کثیرا فی القنوات الاخباریه

شکرا

اسدی


گروه مدیریت انجمن
ahmad2010 نوشته است:السلام علیکم
هل یوجد موقع او قاموس الکترونی عربی فارسی للمصطلحات والمفردات السیاسیه التی تستعمل کثیرا فی القنوات الاخباریه

شکرا
عليكم السلام
استخدم موقع غوغل للترجمة
http://translate.google.com/

http://www.arabiforall.com

ahmad2010


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
اخوانی الاعزاء السلام علیکم ورحمه الله وبرکاته
هل تعرفون موقع یوجد فیه قاموس المنجد فی اللغه العربیه المعاصره
تحیاتی الیکم وشکرا

اسدی


گروه مدیریت انجمن
ahmad2010 نوشته است:
اخوانی الاعزاء السلام علیکم ورحمه الله وبرکاته
هل تعرفون موقع یوجد فیه قاموس المنجد فی اللغه العربیه المعاصره
تحیاتی الیکم وشکرا

لا اعرف موقعا فيه هذا القاموس ولکن یمکنک استخدام برنامج معجم اللغة العربية المعاصرة و هو افضل
تحياتي
http://learnguide.blogspot.com/2010/02/blog-post_14.html

http://www.arabiforall.com

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
بعد السلام و التحیة
أیضاً یمکنکم استخدام موقع الباحث العربي :http://www.baheth.info/index.jsp



المصدر: لسان العرب مقاييس اللغة الصّحّاح في اللغة القاموس المحيط العباب الزاخر

البحث: 0.0 العرض: 0.14 المجموع: 0.14

مرحباَ بكم في موقع الباحث العربي.يقدم الموقع الذي انطلق في يونيو 2007 خدمة البحث في أهم القواميس والمراجع اللغوية العربية. يحتوي الموقع على أكثر من 31.000 مادة و أكثر من 4.000.000 كلمة مجموعة من أهم المعاجم اللغوية المتوفرة في العالم العربي. خدمة الباحث العربي هي خدمة مجانية ولا تستدعي الاشتراك أو التسجبل. لا تزال الخدمة قيد التطوير لذلك نرحب بملاحظاتكم واقتراحاتكم دائماً. راسلونا على العنوان التالي: info@baheth.info.

لإضافة الباحث العربي إلى صفحة iGoogle اضغط على الرابط التالي:

إليكم نبذة مختصرة حول المعاجم التي يمكنكم الرجوع إليها باستخدام الباحث:

  • لسان العرب
    لسان العرب هو أشمل معاجم اللغة العربية وأكبرها، قام ابن منظور بجمع مادته من خمسة مصادر وهي:

    • تهذيب اللغة للأزهري
    • المحكم لابن سيده
    • الصحاح للجوهري
    • حواشي ابن بري
    • النهاية في غريب الحديث لعز الدين ابن الأثير.

    أراد ابن منظور بكتابه أن يجمع بين صفتين: الاستقصاء والترتيب؛ إذ كانت المعاجم السابقة –كما يقول هو– تعنى بأحد هذين الأمرين دون الآخر، و أخذ على نفسه أن يأخذ ما في مصادره الخمسة بنصه دون خروج عليه، واعتبر هذا جهده الوحيد في الكتاب، وتبرأ من تبعة أية أخطاء محتملة بأن ما قد يقع في الكتاب من خطأ هو من الأصول، وإن تصرف قليلا في النهاية فغير شيئا من ترتيبها.


  • مقاييس اللغة
    معجم لغوي عظيم جمعه مؤلفه أحمد ابن فارس معتمدا على خمسة كتب عظيمة هي:

    • العين ، للخليل بن أحمد الفراهيدي
    • غريب الحديث لأبي عبيد
    • مصنف الغريب لأبي عبيد
    • كتاب المنطق لابن السكيت
    • الجمهرة لابن دريد

    وما كان من غيرها نص عليه عند النقل وقد رتبه على حروف الهجاء في الحرف الأول من المادة فبدأ بالهمزة، ويجعل الحرف الثاني الذي يلي الأول . فبدأ في كتاب الهمزة بـ (أب) ثم (أت)، وفي كتاب الفاء بـ (فق) ثم (فك) وهلم جرا


  • الصّحّاح في اللغة
    سمى الجوهري كتابه بالصحاح لالتزامه على الصحيح من الكلمات فيه .. و هو من أهم الكتب التي ألفت في اللغة .
    رتب الجوهري مادة معجمه على النظام الهجائي .. و قد اعتبر الجوهري في هذا الترتيب آخر حروف المادة لا أولها فإذا كانت الألف المهموزة هي أول حروف الهجاء فإنه يبدأ معجمه بباب يجمع فيه كل المفردات التي تنتهي بألف مهموزة . ثم يقسمه وفقاً لعدد حروف الهجاء إلى ثمانية و عشرين فصلاً .
    أفرد الجوهري لكل حرف من حروف الهجاء باباً و لكنه جمع الواو و الياء في باب واحد و قدم الهاء على الواو و اختتم معجمه بالألف اللينة.
    يتميز المعجم بسهولة البحث فيه و عناية المؤلف بالمسائل النحوية و الصرفية إذا عرضت له .. كما يتميز بدقة نظامه و بساطته في نفس الوقت .

  • القاموس المحيط
    "القاموس المحيط" للفيروزآبادي هو المعجم الذي طار صيته في كل مكان، وشاع ذكره على كل لسان، حتى كادت كلمة "القاموس" تحل محل "المعجم" إذ حسب كثير من الناس أنهما لفظان مترادفان، ذلك لكثرة تداوله، وسعة انتشاره، فقد طبّقت شهرته الآفاق، وهو صبير بذلك، لأنه جمع من المزايا ما بوّأه منزلة الإمامة بين المعاجم، فأصبح المعوّل عليه، والمرجوع إليه، ومن خصائصه ومزاياه: 1-غزارة مواده وسعة استقصائه، فقد جمع بين دفتيه ما تفرق من شوارد اللغة، وضم فيها ما تبعثر من نوادرها، كما استقاها من "المحكم" و"العباب" مع زيادات أخرى من معاجم مختلفة يبلغ مجموعها ألفي مصنف من الكتب الفاخرة، فجاء في ستين ألف مادة، وقد أشار باختيار اسم معجمه هذا إلى أنه محيط بلغة العرب إحاطة البحر للمعمور من الأرض، 2-حسن اختصاره، وتمام إيجازه، فخرج من هذا الحجم اللطيف، مع أنه خلاصة ستين سفراً ضخماً هي مصنفه المحيط المسمى "اللامع المعلم العجاب الجامع بين المحكم والعباب" مع زيادات ليست فيهما. وقد ساعد هذا الإيجاز على الانتظام في ترتيب صيغ المادة الواحدة فجاءت منتظمة مرتبة، يفصل معاني كل صيغة عن زميلتها في الاشتقاق، مع تقديم الصيغ المجردة عن المزيدة، وتأخير الأعلام في الغالب، 3-طريقته الفذّة، ومنهجه المحكم في ضبط الألفاظ، 4-إيرادة أسماء الأعلام والبلدان والبقاع وضبطها بالموازين الدقيقة السابقة، وبذلك يعد معجماً للبلدان، وموضحاً للمشتبه من الأعلام، يضاهي في ذلك كتب المشتبه في أسماء الرجال، 5-عنايته بذكر أسماء الأشجار والنبات والعقاقير الطبية مع توضيح فائدتها وتبيان خصائصها، وذكر كثير من أسماء الأمراض، وأسماء متنوعة أخرى كأسماء السيوف والأفراس والوحوش والأطيار والأيام والغزوات، فكأنه أراد أن يجعل من معجمه دائرة معارف، تحفل بأنواع العلوم واللطائف.

  • العباب الزاخر
    يعتبر الكتاب لصاحبه الحسن بن محمد الصغاني من نوادر معاجم اللغة العربية المؤلفة في القرن السابع الهجري. يقع العباب في ثمانية وعشرين جزءاً على عدد حروف اللغة. إلا أنها تتفاوت في عدد أوراقها، لتفاوت عدد مفردات كل باب. ويمتاز الصغاني بتحقيق مفرداته، وتوثيق مصادرها، وتمييز ما في معاجم اللغة من الحديث: ما كان منه منسوباً للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) أو للصحابي، أو للتابعي، غير مقلد أحداً من أصحاب التصانيف، ولكن مراجعاً دواوينهم، معتمداً أصح الروايات، مختاراً أقوال المتقنين الثقات، ذاكراً أسامي خيل العرب وسيوفها، وبقاعها وأصقاعها، وبرقها وداراتها، وفرسانها وشعرائها، آتياً بالأشعار على الصحة، غير مختلة، ولا مغيرة ولا مداخلة.

http://kakaarabi.blogfa.com/

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سلام و خسته نباشید بر دوستان عزیز
خیلی ممنون از معرفی ارزشمندتان
:flower: :flower: :flower:

لیلا


دوست جدید
دوست جدید
با سلام من هر کاری کردم این سایت باز نمیشود لطفا مر راهنماهی کنید درضمن از این نرم افزارهای رزاستون نیز خریدم نتوانستم نصب کنم بهیک نرم افزار فروشی نیز بردم انها نتوانستن باز کننند ممنون میشوم مرا راهنماهی فرمایید

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
لیلا نوشته است:با سلام من هر کاری کردم این سایت باز نمیشود لطفا مر راهنماهی کنید درضمن از این نرم افزارهای رزاستون نیز خریدم نتوانستم نصب کنم بهیک نرم افزار فروشی نیز بردم انها نتوانستن باز کننند ممنون میشوم مرا راهنماهی فرمایید

زیزم اگه منظورت(سایت آموزش عربی برای همه است) این سایت رو ازینجا باز کنید:
http://www.arabiforall.com/
اما اگه منظورت سایت رادیو است: www.arabic_irib.ir
در مورد رزتااستون من تصویریشو دارم سی دی را میزاری خودش لود بشه بعد در نوشته هایی که ظاهر میشه
یکی از گزینه ها the rosetta stone atuorun است
این دکمه را فشار میدی چند گزینه دیگه ظاهر میشه یکیشون install است
اگه ایناستال را کلیک کنی شوع به نصب میکنه

14 سلام في الأحد 26 يونيو - 11:47

رسول


دوست جدید
دوست جدید
یک دختر عرب زبان هست باهم چت کنیم که اون فارسی یاد بگیره من عربی

ماریا


عضو ممتاز
عضو ممتاز
شکرا یا استاذ

ماریا


عضو ممتاز
عضو ممتاز
سلام آقا رسول
حالا چرا دختر عرب زبان ؟!


حالا نمیشه با 1 پسر عرب زبان چت کنید؟؟؟؟؟

افسانه


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
ماریا نوشته است:سلام آقا رسول
حالا چرا دختر عرب زبان ؟!


حالا نمیشه با 1 پسر عرب زبان چت کنید؟؟؟؟؟

حرف حساب جواب نداره



اين مطلب آخرين بار توسط افسانه در الإثنين 27 يونيو - 5:56 ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است.

mona


عضو ممتاز
عضو ممتاز
ماریا نوشته است:سلام آقا رسول
حالا چرا دختر عرب زبان ؟!


حالا نمیشه با 1 پسر عرب زبان چت کنید؟؟؟؟؟

اسدی


گروه مدیریت انجمن
خوب شاید میخوان صیغه های مونث رو از الان محکم کار کنند تا بعدا مشکلی نداشته باشند
حسن ظن داشته باشید


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

علی الترکمانی


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
من هم با مدیریت انجمن موافقم
شکرا للجمیع

http://www.afasy.blogfa.com

مهلا


عضو حرفه ای
عضو حرفه ای
اسدی نوشته است:خوب شاید میخوان صیغه های مونث رو از الان محکم کار کنند تا بعدا مشکلی نداشته باشند
حسن ظن داشته باشید
[right]


یعنی باور کنیم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


استاد یعنی خود شما که مردید باور می کنید !!!!!!!!!!!!


اسدی


گروه مدیریت انجمن
گفتم شاید
خوب احتمال یک درصد هست که بنده خدا نیتش این باشه


خود من تو دانشگاه چنین پیشنهادی دادم که بین خانمها و آقایون بحثهای مختلف گذاشته بشه و معتقدم اگه طرفین ظرفیت و تقوا داشته باشند کار خیلی مفیدیه


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

gelayor14


اگه بره دلمون تنگ میشه
اگه بره دلمون تنگ میشه
لیلا نوشته است:با سلام من هر کاری کردم این سایت باز نمیشود لطفا مر راهنماهی کنید درضمن از این نرم افزارهای رزاستون نیز خریدم نتوانستم نصب کنم بهیک نرم افزار فروشی نیز بردم انها نتوانستن باز کننند ممنون میشوم مرا راهنماهی فرمایید

با اجازه استاد گرامی آقای اسدی
آدرس لینک ها
iran arabic radio
http://arabic.irib.ir/index.php

و برنامه تعلم فارسی....که بیشتر از تعلم فارسی برای دیگران به درد خودمون میخوره برای مکالمه عربی
http://arabic.irib.ir/index.php?option=com_baramej&lid=776&page=9&Itemid=26

مجموعه ی واقعا واقعا عالییییییییی بود ...ضمن اینکه به رایگان منتشر شده بود...تکرار به میزان کافی داره.....180 قسمته..با معنی فارسی
به همه دوستان این مجموعه رو پیشنها میکنم
موفق باشید

مسلم سلیمانی


عضو ممتاز
عضو ممتاز
شکرا لجمیع الاصدقاءالاعزاء!!!

http://www.kelasema-1387.ir

سیادت


دوست جدید
دوست جدید
رسول نوشته است:یک دختر عرب زبان هست باهم چت کنیم که اون فارسی یاد بگیره من عربی

soad


عضو ممتاز
عضو ممتاز
استاد اسدی سلام و البته بقیه دوستان
من از سایت استفاده کردم
خیلی ممنون از راهنماییتون استاد

الطالبة


عضو ممتاز
عضو ممتاز
رسول نوشته است:یک دختر عرب زبان هست باهم چت کنیم که اون فارسی یاد بگیره من عربی

سلام اگر ميخواين مکالمه عربي تون قوي بشه بهتره به عرضتون برسونم عرب ها بيشتر از صيغه هاي مذکر استفاده مي کنن و شما جهت نيل به هدفتون با يه مرد چت کنين مناسب تره .

فإذا قصدکم هذا فيجب أن تدردش مع المذکر. و هذا هو رايي.

http://belarabi.blogfa.com

hamta


دوست جدید
دوست جدید
یک دختر عرب زبان هست باهم چت کنیم که اون فارسی یاد بگیره من عربی
ممنون

بیسیم چی


اگه بره دلمون تنگ میشه
اگه بره دلمون تنگ میشه
بسم الله

باسلام

استاد عزیز اسدی من نتوانستم دانلود کنم

http://omidehame.blogfa.com/

gelayor14


اگه بره دلمون تنگ میشه
اگه بره دلمون تنگ میشه
gelayor14 نوشته است:
لیلا نوشته است:با سلام من هر کاری کردم این سایت باز نمیشود لطفا مر راهنماهی کنید درضمن از این نرم افزارهای رزاستون نیز خریدم نتوانستم نصب کنم بهیک نرم افزار فروشی نیز بردم انها نتوانستن باز کننند ممنون میشوم مرا راهنماهی فرمایید

با اجازه استاد گرامی آقای اسدی
آدرس لینک ها
iran arabic radio
http://arabic.irib.ir/index.php

و برنامه تعلم فارسی....که بیشتر از تعلم فارسی برای دیگران به درد خودمون میخوره برای مکالمه عربی
http://arabic.irib.ir/index.php?option=com_baramej&lid=776&page=9&Itemid=26

مجموعه ی واقعا واقعا عالییییییییی بود ...ضمن اینکه به رایگان منتشر شده بود...تکرار به میزان کافی داره.....180 قسمته..با معنی فارسی
به همه دوستان این مجموعه رو پیشنها میکنم
موفق باشید
برادر بیسیم چی از این لینک ها استفاده کنید
درسته دانلود هم میشه

javad1001


عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
 
  

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد