انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

بحیرة ارومية عطشانة ترید الماء عاجل

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

mehrdadjons


دوست جدید
دوست جدید


بحیرة ارومية عطشان ترید الماء عاجل

هذه الصورة تظهر جزیرة صغیرة تسمی عثمان یوموروغی. هذه الجزیرة تقع فی بحیرة ارومیه فی محافظة آذربیجان، شمال غرب ایران. هذه البحیرة ثانی اکبر بحیرة مالحة فی العالم بعد بحر المیت. لکن للاسف، کما تشاهدون فی هذه الصورة ، انخفض مستوی الماء البحیرة بضعة امتار خلال خمسة عشرعاما 2010-1996 و قد جفت مساحات واسعة منها. سبب الرئیسی لهذه الازمة البيئية ، هو السياسات الخاطئة فی بناء السدود علی الانهار التی تصب فی البحیرة.

ياسر


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
السلام علیکم!
أعتقد أن بناء سد وجمع ماء الأنهار الصالح للشرب أكثر فائدة من بحيرة مالحة!
فالشرق الاوسط يعاني موجة جفاف...

إحترامي

http://www.eghlima.org

اسدی


گروه مدیریت انجمن
السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته
هناک کوارث ستنتج عن جفاف بحيرة أرومية
ولکن التي تقلقني أکثر هي تحول البحيرة إلی صحراء مالحة مليئة بالغبار والرمل المالحين و هذا کما يقول العلماء سيحول العواصف والرياح في المنطقة إلی عواصف مالحة، أي بدل أن تحمل العواصف والرياح معها الغبار والتراب ستحمل الملح!
تخيل أن تحدث عاصفة ملحية في المدن المجاورة! هل سيتمکن الناس من الخروج إلا بنظارات السباحة!
أضف إلی ذلک فقدان الکثير من الکائنات ذات القيمة العالية والتي لاتوجد إلا في هذه البحيرة
أما بالنسبة لحاجة الناس إلی مياه للشرب فهذه المياه يمکن توفيرها عبر طرق أخری فالمياه الجوفية واحتياطات المياه في الأنهار والعيون تکفي لاحتياجات الناس وإنقاذ البحيرة في نفس الوقت
الأزمة الحالية تنشأ من سوء الإدارة، لا من قلة الماء
تحياتي


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

ماه تابان


عضو ممتاز
عضو ممتاز
لا تقلق سیدی انتهی العالم فی هذا العام أی 2012

بغیازی


گروه مدیریت انجمن

بعدالسلام والتحیة
شکراً لکم علی الموضوع یالها من بحیرة مطرودة وأسفاً علی جزیرته الصغیرة المنسیة عثمان یوموروغی بالفارسیة تعني مشت عثمان = قبضة ید عثمان... ما سمعت اسم الجزیرة من قبل...
والیکم حوار حول هذه البحیرة و مدینة ارومیا
سنتعرف في الحوار علي مدينة وبحيرة ايرانيتين، وهما "مدينة اروميّة" و"بحيرة اروميّة"، وذلک من خلال حوار بين محمد وزميله سامان، وهو من أهالي اروميّة.
المفردات:
درياچه = بحيرة
درياچه اروميه = بحيرة اروميّة
نزديک = قرب ، قريببرزگ = کبير
بزرگتر = اکبرتعطيلات = عطلة
ماهيگيري = صيد الاسماکمي روي = تذهب
ماهي = سمکماهي ندارد = ليس فيه أسماک
آب شور= ماء مالحچه جالب = ما أروعه!
آنجا = هناکپرنده = طير
پرنده ها = طيوروجود ندارد = لا يوجد
کنار = جنبهميشه = دائماً
زندگي مي کنند = يعيشونمي روند = يذهبون
مدتي = مدةمي مانند = يبقون
سر سبز= مکسو بالخضرةدرخت = شجرة
باغ = بستانميوه = فاکهة
پر از= مملوء من
*********
نستمع الآن الي الحوار: الجزء الاول.
محمد: تو اهل تهران هستي؟
محمد: أنت من أهالي طهران؟
سامان: نه. من أهل اروميه هستم.سامان: لا. أنا من أهالي اروميّة.
محمد: اروميه کجاست؟
محمد: أين اروميّة؟
سامان: در شمال غرب ايران. نزديک تبريز. درياچه اروميه خيلي معروف است.سامان: في شمال غربي ايران. قرب تبريز. بحيرة اروميّة معروفة جداً.
محمد: درياچه اروميه نزديک شهر اروميه است؟
محمد: بحيرة اروميّة قريبة من مدينة اروميّة؟
سامان: بله. درياچه اروميه بزرگترين درياچه ايران است.سامان: نعم. "بحيرة اروميّة" أكبر بحيرة ايرانية.

*********


نستمع الآن الي الجزء الثاني من الحوار.
محمد: لابد در تعطيلات براي ماهيگيري به آنجا مي روي!
محمد: بالطبع سيذهب الي هناک في العطلة لصيد الاسماک!
سامان: نه درياچه اروميه ماهي ندارد. چون آب آن خيلي شور است.سامان: لا. ليس في بحيرة اروميّة سمک.لان ماؤها مالح جداً.
محمد: چه جالب! يعني آنجا اصلاً ماهي وپرنده وجود ندارد؟
محمد: ما أروعه! يعني لا يوجد هناک اصلا سمک وطيور؟
سامان: نه. ماهي ندارد. ولي پرنده هاي زيادي کنار درياچه هستند.سامان: لا. ليس فيها سمک. لکن توجد طيور کثيرة جنب البحيرة.
محمد: آن پرنده ها هميشه کنار درياچه زندگي مي کنند؟
محمد: تلک الطيور تعيش دائماً جنب البحيرة؟
سامان: نه. وقتي از شمال به جنوب يا از جنوب به شمال مي روند، مدتي کنار درياچه مي مانند.سامان: لا عندما تذهب من الشمال الي الجنوب او من الجنوب الي الشمال، تبقي مدة جنب البحيرة.
محمد: اطراف درياچه سرسبز است؟
محمد: اطراف البحيرة مکسوة بالخضرة؟
سامان: بله. خيلي سرسبز است. پر از درخت وباغ هاي ميوه است.سامان: نعم. مکسوة بالخضرة کثيراً. ومملوءة بالاشجار وبساتين الفواکة.
*********
نعيد الحوار باللغة الفارسية.
محمد: تو اهل تهران هستي؟
سامان: نه. من أهل اروميه هستم.محمد: اروميّه کجاست؟
سامان: در شمال غرب ايران. نزديک تبريز. درياچه اروميه خيلي معروف است.محمد: درياچه اروميه نزديک شهر اروميه است؟
سامان: بله. درياچه اروميه بزرگترين درياچه ايران است.
*********
محمد: لابد در تعطيلات براي ماهيگيري به آنجا مي روي!
سامان: نه درياچه اروميه ماهي ندارد. چون آب آن خيلي شور است.محمد: چه جالب! يعني آنجا اصلاً ماهي وپرنده وجود ندارد؟
سامان: نه. ماهي ندارد. ولي پرنده هاي زيادي کنار درياچه هستند.محمد: آن پرنده ها هميشه کنار درياچه زندگي مي کنند؟
سامان: نه. وقتي از شمال به جنوب يا از جنوب به شمال مي روند، مدتي کنار درياچه مي مانند.محمد: اطراف درياچه سرسبز است؟
سامان: بله. خيلي سرسبز است. پر از درخت وباغ هاي ميوه است.


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد