قاعده ای فراموش شده در زبانِ رایجِ فارسی
فرق میانِ دال و ذال
إعرف الفرق بین دال و ذال
و هي أصل بالفارسیة معظم
کل ما قبله سکون بلا وای
فذال و ما سواه بمعجم
آنان که به فارسی سخن می رانند
در معرضِ دال ، ذال را ننشانند
ما قبلِ وی ار ساکنِ جز وای بود
دال است و گر نه ذالِ معجم خوانند
یعنی اگر ما قبلِ آن ساکن و غیرِ حرفِ علّه ( = واو - الف - یاء ) باشد دال و در غیرِ این صورت ذال نوشته و تلفظ می شود .
خواهذ - دُروذ - نِموذ - گُنبذ - گُشوذ
در زبان فارسی فرقِ میانِ دال و ذال
با تو گویم زانکه نزدیکِ افاضل مبهم است
پیش از او در لفظِ مفرد گر صحیحِ ساکن است
دال باشد ورنه باقی جمله ذالِ معجم است
اما امروزه این قاعده رعایت نمی شود !!!