انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

الاسئلة حول اللهجة الشامیة

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

1 الاسئلة حول اللهجة الشامیة في الجمعة 4 مايو - 8:48

سماء


اگه بره دلمون تنگ میشه
اگه بره دلمون تنگ میشه
یمکن أن تجیبون هذه الاسئلة حول اللهجة الشامیة ؟ مع فائق الشکر

عید ورای یعنی برگرد عقب یا پشتت رو نگاه کن یا معنی دیگری میدهد؟

کمان مرّة من فضلک.

خاطرَک چه معانی دارد مثل این جملات : مین خاطرَک ؟ / منین خاطرَک جیت ؟ / خاطرَک موقع خداحافظی و موقع تشکر هم میگویند.

هداک و هدیک معادل ذلک و تلک هستند ؟ معادل هاک کدامیک از اسماء اشاره در فصیح است؟

رح ازورک فی الشهر الجای. اصل الجای چه بوده ؟ جاری یا جاء یا ...؟

2 رد: الاسئلة حول اللهجة الشامیة في الجمعة 4 مايو - 12:39

مسلم سلیمانی


عضو ممتاز
عضو ممتاز
سماء نوشته است: یمکن أن تجیبون هذه الاسئلة حول اللهجة الشامیة ؟ مع فائق الشکر

عید ورای یعنی برگرد عقب یا پشتت رو نگاه کن یا معنی دیگری میدهد؟

کمان مرّة من فضلک.

خاطرَک چه معانی دارد مثل این جملات : مین خاطرَک ؟ / منین خاطرَک جیت ؟ / خاطرَک موقع خداحافظی و موقع تشکر هم میگویند.

هداک و هدیک معادل ذلک و تلک هستند ؟ معادل هاک کدامیک از اسماء اشاره در فصیح است؟

رح ازورک فی الشهر الجای. اصل الجای چه بوده ؟ جاری یا جاء یا ...؟

السلام علیکم
1-عید ورای تعنی کرر ورای ؛أی کرر ماأقوله بعدی.
2-فکرکنم میشه دومرتبه لطفا.
3-أی یهتم بک؟(البته فکر کنم چ.ن معنی خدا حافظی نمیده اینجا) منین خاطرک جیت؟بااین حساب میشه به خاطرتو ازکجااومده؟
4-هاک فکر کنم معنی بگیرش میده :خذه.
5-الشهر الذی یجئ.چون رح داره باید آینده باشه.


درضمن "یمکن إن تجیبوا درسته" چون أن ناصبه نونش رو میندازه.

http://www.kelasema-1387.ir

3 رد: الاسئلة حول اللهجة الشامیة في الجمعة 4 مايو - 15:39

سماء


اگه بره دلمون تنگ میشه
اگه بره دلمون تنگ میشه
عرض ادب واحترام و تشکر بابت جوابها . اینکه در جواب سوالات فرمودید فکر کنم ، یعنی من میتونم به عنوان جواب صحیح مطالب رو یاد بگیرم یا جوابها میتونه اشتباه باشه؟

4 رد: الاسئلة حول اللهجة الشامیة في الجمعة 4 مايو - 17:32

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام

دوباره که موضوع ایجاد شده
بقیه سوالها رو تو ادامه قبلی بنویسید نیاز به ایجاد موضوع جدید نیست
جوابهای آقای سلیمانی درسته فقط در مورد منین خاطرک جیت
میشه: از کجا بخاطر تو اومدم
مثلا میگن: شوفي منین خاطرک جیت
ببین از کجا بخاطر تو اومدم


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

5 رد: الاسئلة حول اللهجة الشامیة في الجمعة 4 مايو - 17:44

مسلم سلیمانی


عضو ممتاز
عضو ممتاز
سماء نوشته است:عرض ادب واحترام و تشکر بابت جوابها . اینکه در جواب سوالات فرمودید فکر کنم ، یعنی من میتونم به عنوان جواب صحیح مطالب رو یاد بگیرم یا جوابها میتونه اشتباه باشه؟

خواهش می کنم؛ نه پاسخ هایی که داده می سوند احتمال درستیشون بیشتر ازمیزان خطاست.
مین خاطرک جیت رو هم آخرش رو شناسه"م" باید میذاشتم که یادم رفت اصلاحش کنم, ازآقای اسدی ممنون بخاطر ویرایشش.

http://www.kelasema-1387.ir

6 رد: الاسئلة حول اللهجة الشامیة في الأحد 17 يونيو - 17:00

نادین


عضو ممتاز
عضو ممتاز
خاطرک موقع خداحافظی به معنی با اجازه می باشد

7 رد: الاسئلة حول اللهجة الشامیة في الأحد 17 يونيو - 18:10

مسلم سلیمانی


عضو ممتاز
عضو ممتاز
التبه معادل عنوان کنید بهتره...وگر نه که بیشتر این معنی رو میده که "خوش گذشت؛ یعنی این چند لحظه انقد خوش گذشت که به خاطره مبدل شد" ...

http://www.kelasema-1387.ir

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد