انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

آموزش مکالمه عربی به لهجه لبنانی با استفاده از فیلم

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام
از امروز یک سلسه دروس آموزش لهجه لبنانی رو با استفاده از فیلم آغاز می کنیم. فیلمهای مورد استفاده ما مجموعه ای از مصاحبه هایی است که با تعدادی از لبنانی ها و فلسطینی ها (به دلیل شباهت لهجشون به لهجه لبنانی)در موضوعات گوناگونی انجام شده است. تنوع موضوعی این فیلمها باعث میشه که در زمینه های گوناگونی لغت و جمله یاد بگیرید.
متن و ترجمه فارسی و انگلیسی هر قسمت از این مصاحبه ها که عمدتا کوتاه هستند، در کنار فایل ویدئویی مربوط به آن خدمتتون تقدیم میشه. مراحل استفاده از این فیلمها به این صورت هست :
- اول حداقل 5 بار فیلم رو بدون خواندن متن یا ترجمه ببینید(سعی کنید خودتان متن آن را بنویسید)
- در این مرحله باز 5 بار فیلم را ببینید و متن عربی را هم بخوانید ولی به ترجمه فارسی نگاه نکنید(سعی کنید معنای جملات را خودتان حدس بزنید)
- در مرحله سوم می توانید از ترجمه فارسی نیز استفاده کنید. برای اینکه از این فیلمها نهایت استفاده را برده باشید هر کدام از آنها را در مجموع بالای 15 بار تماشا کنید و در صورت امکان جملات آن را حفظ کنید. این کار علاوه بر تقویت لهجه شما به یادگیری شما نیز سرعت معجزه آسایی می دهد.
در اولین قسمت از این مجموعه با سارا شاتی از لبنان آشنا می شویم که در مورد خانواده اش صحبت می کند. عنوان این قسمت هست "عيلتي" یا همون "عائلتي" به فصیح، که به فارسی میشه خانواده من.

برای دانلود قسمت اول این مجموعه همراه با فایل متن و ترجمه از لینک زیر استفاده کنید.
فرمت فایل rm هست و برای اجرای آن باید برنامه ریل پلیر رو داشته باشید. فرمت فایل متن و ترجمه هم پی دی اف هست.
دانلود
از سرور بیست آپلود

دانلود
از سرور گوگل

حجم : دو و نیم مگابایت


توجه
این مجموعه رایگان است و استفاده تجاری از آن ممنوع می باشد
منبع: عربی برای همه



اين مطلب آخرين بار توسط اسدی در الجمعة 28 يناير - 15:50 ، و در مجموع 2 بار ويرايش شده است.


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

اسدی


گروه مدیریت انجمن
منتظر قسمتهای بعدی باشید

http://www.arabiforall.com

mona


عضو ممتاز
عضو ممتاز
موسیو اسدی ميكفي انتظار االدروس ماعاد فيني انتظر اكثر من هيك عم مووووووووووت والله


affraid :cyclops: Question

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
الســــــــــــــلام عليكم ورحمة اللــــــــه وبركاتــه

بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم وعلى آله وصحبه وسلم
واقعاً جالب بود مخصوصاً ارائه ی مکتوب ترجمه به همراه فیلم برای حقیر فقیر که تاکنون برای فراگیری لهجات دارجه ی عربی وقت نگذاشته بود وقتی این فیلم کوتاه را چندین بارآن هم با ترجمه دیدم واقعاً لذتبخش و آموزنده بود و امیدوارم این موضوع برایم انگیزه ای بشه برای شروع یادگیری لهجه ها ی عربی ؛ لذا با اشتیاق کامل منتظر قسمت های بعدی این سلسله دروس مانده سعی خواهم کرد نکته ی " الدرس حرف و التکرار الف " را مد نظر داشته بزودی زود بتوانم با استادم به لهجه ی شامی درسهایم را تکرار نمایم و شکراً لکم ،جزاکم الله ومن ساعدکم في كتابة وتنسيق وإعداد هذا الموضوع خير الجزاءوكتب الله أجرکم ورفع قدرکم وختم لکم بالخير.

http://kakaarabi.blogfa.com/

yasekaboud


دوست جدید
دوست جدید
شکرا لکم

?????


مهمان
mona نوشته است: موسیو اسدی ميكفي انتظار االدروس ماعاد فيني انتظر اكثر من هيك عم مووووووووووت والله


affraid :cyclops: Question
مونا جون شما كه 144 صفحه آموزش لبناني داريد تو اون يكي ديگه فروم .لبنانيتون هم خيلي خوبه طب لا تعجلي

mohammad110


دوست جدید
دوست جدید
السلام علیکم یا خدوم انا اسال منک 1-کم رتبه علمک 2-لمذل تخدمونا شکرا لموقعک

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد