انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

کمک به من در ترجمه این روایت

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

1 کمک به من در ترجمه این روایت في الخميس 21 يونيو - 9:51

baharmehr


دوست جدید
دوست جدید
سلام به شما من ترجمه یک روایت رو میخواستم بدونم کسی هست به من کمک کنه؟
"سألت أبا عبد اللّٰه عليه السلام عن الحميل؟ فقال: و أيّ شي‌ء الحميل؟ قال: قلت: المرأة تسبى من أرضها و معها الولد الصغير، فتقول: هو ابني، و الرجل يسبى فيلقي أخاه فيقول: هو أخي، و ليس لهم بيّنة إلّا قولهم، قال: فقال: ما يقول الناس فيهم عندكم؟ قلت: لا يورّثونهم؛ لأنّه لم يكن لهم على ولادتهم بيّنة، و إنّما هي ولادة الشرك، فقال: سبحان اللّٰه إذا جاءت بابنها أو بابنتها و لم تزل مقرّة به، و إذا عرف أخاه و كان ذلك في صحّة منهما، و لم يزالا مقرّين بذلك ورث بعضهم من بعض»

2 رد: کمک به من در ترجمه این روایت في الخميس 21 يونيو - 17:41

هادي اللنكراني


دوست جدید
دوست جدید
به نام خدواندی بخشنده مهربان
با سلام دختر عزیزم
این ترجمه متن است:
ابا عبد الله علیه السلام درباره(درمورد) حمیل سؤال کردم(پرسیدم)؟
فرمودند(گفتند):وحمیل چیست؟
گفتم:زن از سرزمین خود به اسارت می رود.در حالی کودکی خردسال بهمراه دارد.
ومیگوید:او پسرم است.
ومرد را نیز به اسارت می رواند.اپسر او را ملاقات کرده وادعا می کند که این مرد برادرم است.بینه وشاهدی ندارد جز همین ادعا اخوت که می کنند.
فرمود:مردم شما در این ما جرا چه می گویند؟
عرض کردم انان را وارث هم نمی دانند هر گاه بینه ای بر میلاد او ندارد چرا که ولادت شرک بوده است.
گفتید:سبحان الله اگر زن با فرزندش امده همیشه اقرار به فرزندی او داشته وهمین که برادرش را دیده شناخته واز نظر سن واقرار واز جهات دیگر اشکالی ندارند وصحیح است.وپیوسته اقرار به برادری داشته اند از یک دیگر ارث می برند.

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد