سلام خدمت دوستان ، برادران و خواهران بزرگوارم
پیشنهادی دارم که فکر میکنم با توجه به نزدیک شدن ماه محرم و آماده شدن برای مراسم عزاداری خالی از لطف نیست .با توجه به مناسبت این ایام وهمچنین هدف انجمن در ترویج زبان عربی و همچنین عرض ارادت به ساحت مقدس آقا امام حسین دوستان کمک کنند نوحه ها و مراثی که زیباست و یا ازمداحان معروف هست مثل ملا باسم کربلایی رو از زبان لهجه به عربی فصیح و سپس به فارسی ترجمه کنن و در سایت بگذارند و یک آرشیو درست کنیم از مجموعه مراثی و مداحی ها که ضمن اینکه فایل صوتی را در اختیار مخاطب قرار میدهد ضمنا مخاطب بتونه صورت نوشتاری فایل صوتی رو هم ببینه ( که به لهجه است ) بعد صورت نوشتاری همان لهجه را به عربی فصیح ببیند و در آخر ترجمه فارسی رو بتونه مطالعه کنه .حتی صوتهایی هست که عرب در هنگام سوگواری و عزا ادا میکند که دانستنش لازم هست بنابر این از آونجاییکه نوحه ها و مراثی بخش بزرگی از ادبات عربی محسوب میشه بنابراین جمع کردن این آرشیو مجموعه ارزشمندی رو برای انجمن پدید میاره. هرکس هرچقدر به آقا امام حسین ارادت داره سهم میبره.. یاعلی مدد
این یه لینک از مداحی های ملاباسم کربلایی است که برای شروع خوبه
:http://harimeyas.com/1390/09/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%AD%DB%8C-%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%85-%DA%A9%D8%B1%D8%A8%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C.html.