انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

ترجمه عبارت

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

1 ترجمه عبارت في الجمعة 1 فبراير - 9:48

sanam16


دوست جدید
دوست جدید
با سلام خدمت دوستان عزیز معنی عبارت فلته شوط چیست؟
ممنون از راهنماییتون

2 رد: ترجمه عبارت في السبت 9 فبراير - 7:36

mmghghmm


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
sanam16 نوشته است:
با سلام خدمت دوستان عزیز معنی عبارت فلته شوط چیست؟
ممنون از راهنماییتون

السلام علیکم ورحمة الله
اعتذر منک یا اختی العزیزة علی تاخیرنا فی الرد
و من الافضل ان تکتبی جملتک بشکل کامل
واما احاول ان اجیب علی سوالک قدر معلوماتی

فلتة بمعنی:لغزش /اشتباه/ غلط ....وایضا هناک معانی اخری لها مثل: ناگهانی/پیش بینی نشده....مثلا نقول "فلتة لسان"=اشتباه زبانی....وایضا بالنسبة کلمة "فلت" مثلا نقول "فلت من یدی" =از دستم رفت
واما " الشوط" یعنی: گام/قدم/هدف/مسافت/مرحلة ....وایضا نستخدمه فی المباریات او السباق ( یعنی الشوط=احد ادوار السباق او المباراة ) مثلا: الشوط الاول /الشوط الثانی
ارجو من الله ان تکون معلوماتی مفیدة
اتمنی لک التوفیق

3 رد: ترجمه عبارت في الثلاثاء 15 أبريل - 6:03

مهری شهروزی


دوست جدید
دوست جدید
عرض سلام و احترام
کلمه تبذیر در حدیث

(الإمام عليّ عليه السلام :ما أنفَقتَ عَلى نَفسِكَ أو عَلى أهلِ بَيتِكَ في غَيرِ سَرَفٍ ولا تَبذيرٍ فَلَكَ ، وما تَصَدَّقتَ رِياءً وسُمعَةً فَذلِكَ حَظُّ الشَّيطانِ .)

لطف بفرمایید معنی آن را توضیح بفرمایید. متشکرم

4 رد: ترجمه عبارت في الجمعة 18 أبريل - 15:10

اسدی


گروه مدیریت انجمن
سلام عليكم
تبذیر یعنی اسراف


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

5 رد: ترجمه عبارت في الإثنين 14 يوليو - 16:58

خزایی


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سلام عليكم يا أستاذ أسدي الكريم .
في كتاب «تاريخ الأدب العربي» الذي ألفه حنا الفاخوري  جيئ تحت صورة للصحراء بهذه العبارة :
الصحراء الكبری في رمالها و واحاتها و في قشوتها و جفافها
بحث في القواميس عن معني القشوة فما وجدت معناها إلا أنها قفة للنساء التي تجعل المرأة فيها طيبها و حاجتها .
ولكن هذا المعني لا يناسب لهذه العبارة فما رأيكم عن معناها ؟
مع كل احترامي

6 رد: ترجمه عبارت في الإثنين 14 يوليو - 17:55

اسدی


گروه مدیریت انجمن
علیکم السلام ورحمة الله وبرکاته
هذا خطأ  مطبعي والصحيح :
وفي قسوتها وجفافها


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

7 رد: ترجمه عبارت اليوم في 19:17

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد