انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

انجمن آموزش مکالمه عربی » انجمن آموزش مکالمه عربی » مکالمه عربی فصیح » ترجمه عبارت عربی به فارسی

ترجمه عبارت عربی به فارسی

مشاهده موضوع بعدي مشاهده موضوع قبلي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

1ترجمه عبارت عربی به فارسی Empty ترجمه عبارت عربی به فارسی الأربعاء 8 فبراير - 7:01

مسلم سلیمانی

مسلم سلیمانی
عضو ممتاز
عضو ممتاز
با سلام خدمت دوستان عزیز
قَالُوا : وَمَا كَانَ أَحَدٌ مِمّنْ خَرَجَ إلَى الْعِيرِ أَكْرَهَ لِلْخُرُوجِ مِنْ الْحَارِثِ بْنِ عَامِرٍ
2-وخرج المسلمون یریدون العیر و علم ابوسفیان بالامر.
لطفا ترجمش کنید.
ترجمه عبارت عربی به فارسی 772827

http://www.kelasema-1387.ir

2ترجمه عبارت عربی به فارسی Empty رد: ترجمه عبارت عربی به فارسی الأربعاء 8 فبراير - 14:12

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
سلام
در میان کسانی که به سمت قافله حرکت کردند هیچ کس از این کار به اندازه حارث بن عامر ناخشنود نبود
عیر: قافله شتران یا قاطر
2- مسلمانان به طرف قافله حرکت کردند و ابوسفیان از قضیه خبردار شد
ترجمه عبارت عربی به فارسی 208395

http://www.arabiforall.com

3ترجمه عبارت عربی به فارسی Empty رد: ترجمه عبارت عربی به فارسی الجمعة 10 فبراير - 13:42

مسلم سلیمانی

مسلم سلیمانی
عضو ممتاز
عضو ممتاز
شکرا علی اجابتکم ایها الاخ العزیز
ترجمه عبارت عربی به فارسی 772827

http://www.kelasema-1387.ir

عبدالله خدایی

عبدالله خدایی
داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
سلام علیکم
هل هناک فرق بین هذه الکلمات معنیا «هطل» «سقط» « تساقط» ما رایکم حول هذه الجملات
هطل المطر بغزاره
سقط المطر من السماء
تساقط المطر من السماء
هل هذه الجملات صحیح؟
شکرا جزیلا

5ترجمه عبارت عربی به فارسی Empty رد: ترجمه عبارت عربی به فارسی الخميس 25 يوليو - 19:20

lplnpsdk1

lplnpsdk1
دوست جدید
دوست جدید
سلام علیکم

 هطل المطر بغزاره

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
عبدالله خدایی نوشته است:سلام علیکم
هل هناک فرق بین هذه الکلمات معنیا «هطل» «سقط» « تساقط» ما رایکم حول هذه الجملات
هطل المطر بغزاره
سقط المطر من السماء
تساقط المطر من السماء
هل هذه الجملات صحیح؟
شکرا جزیلا

 علیکم السلام
کلها صحیحة وبمعنی واحد هنا
ترجمه عبارت عربی به فارسی 54084

http://www.arabiforall.com

7ترجمه عبارت عربی به فارسی Empty رد: ترجمه عبارت عربی به فارسی الثلاثاء 6 أغسطس - 1:43

غلامحسین43

غلامحسین43
دوست جدید
دوست جدید
سلام لطف به عربی ترجمه بفرمایید . ممنون می شوم
1-بی زحمت یک زنگ به من بزن
2- قیمت این کتاب چند است؟
3- می خواهم براس سفر برم قطر
4 ممکن است برایم غذا بیارید تا بخورم

8ترجمه عبارت عربی به فارسی Empty رد: ترجمه عبارت عربی به فارسی الثلاثاء 6 أغسطس - 6:44

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
سلام
اتصل بي من فضلك
بكم هذا الكتاب
أريد أن أذهب إلى قطر للسفر
اگر منصورتون اینه که قطر مقصد سفره بگین:
أريد أن أسافر إلى قطر
هل يمكن أن تُحضِرَ لي الأكلَ ( الطعام)

http://www.arabiforall.com

9ترجمه عبارت عربی به فارسی Empty رد: ترجمه عبارت عربی به فارسی الخميس 15 أغسطس - 11:43

javad1001

javad1001
عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
سلام دوستان لطفا این چند کلمه را ترجمه کنید
13 كدس للاسلحة
معمل لتفخيخ السيارات
512 عبوة ناسفة ولاصقة
25 قذيفة مدفع
عملیات دهم و تفتیش

10ترجمه عبارت عربی به فارسی Empty رد: ترجمه عبارت عربی به فارسی الجمعة 18 أكتوبر - 15:50

سیدمحسن سیدعبودی

سیدمحسن سیدعبودی
دوست جدید
دوست جدید
البحث والتطویر

11ترجمه عبارت عربی به فارسی Empty رد: ترجمه عبارت عربی به فارسی الجمعة 18 أكتوبر - 15:52

سیدمحسن سیدعبودی

سیدمحسن سیدعبودی
دوست جدید
دوست جدید
تقنیه

12ترجمه عبارت عربی به فارسی Empty رد: ترجمه عبارت عربی به فارسی الخميس 31 يوليو - 13:27

Soran

Soran
داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
allah 
السلام عليك يا جواد ؛ تفضل :


13 كدس للاسلحة        =   13دسته‌‌ی تفنگ

معمل لتفخيخ السيارات     =   جاي بمب‌گذاري ماشين‌ها

512 عبوة ناسفة ولاصقة  =   512 بمب و چسب‌(مخصوص آن كار)

25 قذيفة مدفع            =   25گلوله‌ي توپ‌نظامي

عملیات دهم و تفتیش       =   عمليات غافلگير كردن و بازرسي



اين مطلب آخرين بار توسط Soran در الخميس 7 أغسطس - 4:36 ، و در مجموع 3 بار ويرايش شده است.

13ترجمه عبارت عربی به فارسی Empty رد: ترجمه عبارت عربی به فارسی الخميس 31 يوليو - 13:35

Soran

Soran
داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
allah 
بعد السلام، يا سيّد محسن تفضلّ:


البحث والتطویر  =    جستجو و پيشروي

تقنیه            =    چاه كندن و حفاري

مشاهده موضوع بعدي مشاهده موضوع قبلي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

انجمن آموزش مکالمه عربی » انجمن آموزش مکالمه عربی » مکالمه عربی فصیح » ترجمه عبارت عربی به فارسی

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد