انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

انجمن آموزش مکالمه عربی » انجمن آموزش مکالمه عربی » مکالمه عربی فصیح » ماالفرق

ماالفرق

مشاهده موضوع بعدي مشاهده موضوع قبلي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

1ماالفرق Empty ماالفرق الإثنين 3 يناير - 8:11

مسلم سلیمانی

مسلم سلیمانی
عضو ممتاز
عضو ممتاز
بعد سلام و تحیة الیکم ایها الکرام...
اردت ان اعلم ما الفرق بین "المصلحة" و "المنظمة" و "اللجنة" و "الدائرة و الادارة..."؟؟
علی سبیل المثال: لماذا نقول مصلحة الاطفاء و لا نقول المنظمة الاطفاء و قس علی هذا؟

اتمنی ان یکون سؤالی واضحا!!!
دمتم فی امان الله...

http://www.kelasema-1387.ir

2ماالفرق Empty رد: ماالفرق الخميس 6 يناير - 12:14

مسلم سلیمانی

مسلم سلیمانی
عضو ممتاز
عضو ممتاز
رجاء اجبوا لسوالی... انا مازال فی انتظارکم... Question

http://www.kelasema-1387.ir

3ماالفرق Empty رد: ماالفرق الإثنين 10 يناير - 21:35

مسلم سلیمانی

مسلم سلیمانی
عضو ممتاز
عضو ممتاز
سلام
بابا یکی جواب بده.........پس این انجمن رو واسه چی ساختین؟؟؟؟؟؟؟؟؟
منتظرم!!! scratch

http://www.kelasema-1387.ir

4ماالفرق Empty رد: ماالفرق الثلاثاء 11 يناير - 9:14

عبير الكلمات

عبير الكلمات
شخصیت مهمیه
شخصیت مهمیه
السلام عليكم

معذرة يأستاذ مسلم على التأخر فى الرد

فى الواقع أنا لست ملمة بسبب تسمة كل اختصاص بمسماه ، سأبحث لك فى هذا الشأن إن شاء الله

ولكن هل تريد أن تعرف الفرق من الناحية اللغوية ؟ أم تريد أن تعرف سبب تسمية كل واحدة منهم بهذا الإسم ؟

دمتم سالمين.



اين مطلب آخرين بار توسط عبير الكلمات در الخميس 13 يناير - 19:59 ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است.

http://hekayatabeer.blogspot.com/

5ماالفرق Empty رد: ماالفرق الثلاثاء 11 يناير - 14:35

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
moslemsoleimani نوشته است:سلام
بابا یکی جواب بده.........پس این انجمن رو واسه چی ساختین؟؟؟؟؟؟؟؟؟
منتظرم!!! scratch

سلام
برادرم وقتی که تو موضوع دیگری سوالی رو می پرسید و بهش جواب داده میشه ولی دیگه ازتون خبری نمیشه فکر می کنیم که دیگه نمیاید. confused
:D :D :D
بهتره یه علامت بدید که وقتی کسی وقت میذاره جواب میده حداقل مطمئن بشه که سوال کننده جوابش رو خونده
:study:

http://www.arabiforall.com

6ماالفرق Empty رد: ماالفرق الأربعاء 12 يناير - 17:04

مسلم سلیمانی

مسلم سلیمانی
عضو ممتاز
عضو ممتاز
اسدی نوشته است:
moslemsoleimani نوشته است:سلام
بابا یکی جواب بده.........پس این انجمن رو واسه چی ساختین؟؟؟؟؟؟؟؟؟
منتظرم!!! scratch

سلام
برادرم وقتی که تو موضوع دیگری سوالی رو می پرسید و بهش جواب داده میشه ولی دیگه ازتون خبری نمیشه فکر می کنیم که دیگه نمیاید. confused
:D :D :D
بهتره یه علامت بدید که وقتی کسی وقت میذاره جواب میده حداقل مطمئن بشه که سوال کننده جوابش رو خونده
:study:

سلام ولی من هر شب به اینجا سر می زنم...
البته شما راست میگین از این به بعد علامت میذارم

http://www.kelasema-1387.ir

7ماالفرق Empty رد: ماالفرق الأربعاء 12 يناير - 17:05

مسلم سلیمانی

مسلم سلیمانی
عضو ممتاز
عضو ممتاز
سلام جناب آقای اسدی
منظور من وجه تسمیه و کاربرد شونه!!!
باتشکر از شما

http://www.kelasema-1387.ir

8ماالفرق Empty رد: ماالفرق الأربعاء 12 يناير - 17:40

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
تو عربی لجنة به معنای کمیته است
منظمة: سازمان
و دائرة و ادارة هم به معنای اداره استفاده میشه
مصلحة هم تو فارسی معمولا اداره ترجمه میشه
ولی منظمة الإطفاء هم داریم واگه تو اینترنت جستجوش بکنی پیدا میشه.
منظمة از اداره بزرگتر میشه و ممکنه شامل چند اداره باشه. و در مثال مذکور منظمة الإطفاء از مصلحة الإطفاء بزرگتره و شامل چند مصلحة الإطفاء در مناطق مختلف کشور میشه.
و ممکنه که یک نهاد تک جزئی باشه و اداره ای نداشته باشه
مثلا ما هم منظمة الأمم المتحدة داریم که دهها اداره دارد و هم منظمات غیرحکومية داریم که سازمانهای غیر دولتی هستند و معمولا از چند اداره تشکیل نمیشن.
من فکر می کنم که تعریف دقیقی که منظمة رو از مصلحة و اداره جدا بکنه نیست.
ولی لجنة معلومه
به هرحال باید در استفاده از این کلمات از سماع و استعمال عرب پیروی کرد

برأيي المنظمة عادة تتکون من عدة إدارات کمنظمة الأمم المتحدة ولکن مع ذلک نجد منظمات لاتتکون من أجزاء کمعظم المنظمات غیر الحکومية
والمصلحة عادة تطلق علی الدوائر التي تقدم خدمات مدنية للمواطنین و احیانا تکون جزءا لمنظمة. کمصلحة الإطفاء التي هي دائرة محلية تکون تحت إشراف منظمة الإطفاء التي تشرف علی عدة مصلحات الإطفاء في مختلف المناطق.

اظن الدائرة و الإدارة بمعنی واحد
واللجنة هي جزء صغیر و تکون تحت إشراف الإدارات و المنظمات و الحکومات و تکون بشکل الشوری
أظن أنه لایمکن تحدید الفرق بین بعض هذه المصطلحات
إذا وجدت أي نقطة أخری أخبرکم

والله العالم

http://www.arabiforall.com

9ماالفرق Empty سلام الخميس 13 يناير - 8:29

????

avatar
مهمان
سلام
ممنون از جوابتون...
cheers cheers cheers

مشاهده موضوع بعدي مشاهده موضوع قبلي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

انجمن آموزش مکالمه عربی » انجمن آموزش مکالمه عربی » مکالمه عربی فصیح » ماالفرق

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد