انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

انجمن آموزش مکالمه عربی » انجمن آموزش مکالمه عربی » عربی مدرسه و دانشگاه » ساعدونی رجاً ساعدونی

ساعدونی رجاً ساعدونی

مشاهده موضوع بعدي مشاهده موضوع قبلي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

1ساعدونی رجاً ساعدونی Empty ساعدونی رجاً ساعدونی الأحد 1 مايو - 5:41

تینا

تینا
دوست جدید
دوست جدید
انا طالبه فی بکلاریوس ارید ان اذهب الی بیروت لمواصله دراستی ولکن لا اعرف ماذا علی ان افعل هل عندکم معلومات فی هذا المجال؟شکراً منکم

2ساعدونی رجاً ساعدونی Empty رد: ساعدونی رجاً ساعدونی الأحد 1 مايو - 7:25

ياسر

ياسر
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
أعتقد ان للسفارة اللبنانية في ايران ملحق ثقافي، يمكنك مراجعتهم للإستفسار

http://www.eghlima.org

3ساعدونی رجاً ساعدونی Empty رد: ساعدونی رجاً ساعدونی الأحد 1 مايو - 8:08

تینا

تینا
دوست جدید
دوست جدید
السلام علیکم
كد:
هل انت متزوجه ان تکونی متزوجه هل یرافقک زوجک ؟
ما هی الاهداف ؟
هل تجیدین اللغه العربیه؟

4ساعدونی رجاً ساعدونی Empty رد: ساعدونی رجاً ساعدونی الأحد 1 مايو - 9:13

تینا

تینا
دوست جدید
دوست جدید

  1. نعم انا تزوجت قبل السنوات وزوجی یکون موافق معی ارید ان اواصل دراستی بشکل جدیه ولکن لا اجید اللغه العربی جیداً استاذی یشجعنی و یقل انت ستستطیع ان تجید اللغه

5ساعدونی رجاً ساعدونی Empty رد: ساعدونی رجاً ساعدونی الأحد 1 مايو - 15:39

تینا

تینا
دوست جدید
دوست جدید
هل برأیک البنان تکون مناسبه لمواصله دراستی؟

6ساعدونی رجاً ساعدونی Empty رد: ساعدونی رجاً ساعدونی الإثنين 2 مايو - 16:15

أم طه

أم طه
داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
السلام علیکم سید یاسر من فضلک إذا یمکنک صحح أخطائی أشکر منک شکراً جزیلاً.

منذ زمن مدید أصبحت بعیداً عن کوکب الخیرات، و فی اللیالی المقمرة کلَما یلوح لی نجماً أصبحت هزَات قلبی سطحیة ولم أفاقتنی من سباتی ، کانت تعشَ الغفلة و الأنانیَة تحت جلدی و أصبحت عشاً لطیور الاحزان و هم لا تریدون أن تطیروا الی مکان آخر و صفوة القول رکبت مطیة الاخفاق و یلفظ الانسانیة فی وجودی أنفسها الأخیرة قلبی یتوق الیَ و ربَما ضیق قلبی أدیَ الی أن أکن مسافر سفرٍ واصبح سفری ذکری و ذکریتی منه اصبحت خالدة فی بالی.

أذکر دکریتی کی تسکب دمعاً من عینایَ و ربمَااصبحت بدایة النبیتة جدیدة فی نفسی.

فی تباشیر العید ، نحن کنَا علی جناح السفر مرجوَاًبتطهیر نفوسنا من زنجار الغفلة ، کنَا نفقد عن تلاءلوء الشمس المنیر فی فقد نور الهدایة کی نحرَرمن محبس الظلالة کی نقتل الأرضات الشریَرة التی تفرضین ارکان عمودإیماننا.

فقدآن أوان الذهاب و السماء بأیادیها السخیَة قد تبلَت الطریق ، الطریق الذی مازال یفتخر کتفه الیمین بوسام السواتر الترابیة التی تضَم القلوب و النفوس حولها .أجتزنا من جسور قوس قزح لکی یبسط الصمت ذراعیه لنا ، القافلة تعزف موسیقی زیارة عاشورإ و نحن أجهشنا بالبکاء و کان نسیم الربیع یداعب خدَنا و الشقائق ترقصون علی ایقاع الریح لم یلبث خلوتنا طویلاً حتی زفَ البشری الینا ، بشارةً لوصولنا الی فتح المبین!

نعم سافرنا الی اقلیم النور وقافلتنا (راهیان نور) ارتعدت أوصالی فجأةً ، کنت لا أدری هل للیل وجودی غداً ؟ هل احزانی تتأهبَ للذهاب؟ تخیَم الرجاء علَیَ بأنَ فتح المبین هو مکان التقائی بالمحبوب کنَا نسحل خطواتنا الریبتة علی االتراب و القافلة بین صامتٍ و متکلم ترنو الی السماء و السماء تنذر بالأنفجار بدأت بالبکاء کالثکلی ، و الشقائق تتر نحن کالسکران نعم هم نشوان من خمر العشق ؛ والدماء الزکیة التی شقت عنان السماء تستقبلنا فی جنایا صدورها. قال مرشدنا کونوا مواظباً ، اعرفوا یخطون علی أیَ ترابٍ ، هنا اقلیم العشق و ترابه لا ندَله ، و القافلَة تصیح یا حسین الشهید و تنزل امطار عیونناً رذاذاً علی التراب

رمینا أنفسنا بین أحضان التراب المقدس و (ناله می زدیم) و الریح أثارت اکثر منَا و أ قام الدینا وأقعدها ربَما ترمی بالزَق کی نعرفنا قداسة هذا التراب ، قلت فی نفسی أین( ناله های ما )و أین مناجاة الشهداء أین بکائنا و أین بکاء (خالصانه) الشهداء ؟ و من ثری الی الثریَا !!

بکیت کی تخلو نفسی و لکن هنالک لیس مکاناً للتخلیة بل مکان للشحن کان علیَ أن أملی ء من المعرفة من الانسانیه و من الحقیقة و ساد الهدوء و الصمت التی تبهر النفوس علی القافلة

یصیح أحدٌ : قولوا ل (سالکان) هیَا بوعاء النفس و أملئوها و أذهبوا ؛ کلَ شخصٍ بقدر استطاعته

و طوبی للَذی تکون وعائه کبری و مسکین الذی کسرت و عائه

احتضن (بغل کردم ) التراب و بکیت بکاءً شدیداً ( منهمرَاً) و قلت فی همسٍ مع الله : یا ربَی لماذا لا لم أراک ( مگر نگفتی ما از رگ گردن به تو نزدیکتریم)

لماذا وقوفی فی جنَتک الارضیة التی تطَهیر شبر شبره بقدوم الشهداء (کارساز نیست) .

لماذا ؟ لماذا؟

تأهبَ القافلة الذهاب و اجتزنا و مررَنا من چزابه و یقولون هنا مقتل الااسماعلیین من طلائیه و هی( میعاد گاه )العشق و المعرفة وأنا لم برقع الغفلة من وجهی بعد حتی وصلنا الی فکَه الی اقلیمٍ رملیٍ ، الی اقلیمٍ( با داغهای بر جگر) شقائقه احمر قانٍ

و(فریاد بی صدایی) تقول : هنا المکان الذی (در ان محرم میشیو هروله می کنی) حتی المقتل.

جری علی لسانی اسم المکة المکرمة عفواً قلت ما أجمل الجناس بین کلمتین مکة و فکة.

رأیت بعیون قلبی لا فرق بینهما ، کلاهما مقتل اسماعیلین الذین کانوا مستعدَاً للذبح مطعیاً لابراهیم خلیل ا.. یا حبَذا الحال و عرفت هنا مکان تعریف اشخاص النکرة ، هنا اقلیم التصریف الاینصرف شعرت بکلَ وجودی أنَ الجاذبیات الکاذبة هنا لیس لها محلً من الا عراب و کذالک الحیاة التی تتابع الیها وسمعت صوت العشق و رسخ صوته فی اعماق قلبی.

ایَها فکه لله درَک من هذه الضیافةو کان هناک محل لقائی بالله و تألیف أشتات بالی و انقشاع ظلالتی و صممت أن أملی ٍ قلمی من حبر العشق و اکتب احسن ذکریة حیاتی کی تکون خالدة لکی تقرأءها من یجد وعاء نفسه مکسوراً ثم( برود) الی الاقلیم الذی قاطیننه شهدإ الحی ویرزقون لدی ربَهم العظیم الذین یستطیعون أن یبطل سجلَ ابلیس الوجود بطرفة عینٍ.

7ساعدونی رجاً ساعدونی Empty رد: ساعدونی رجاً ساعدونی الثلاثاء 3 مايو - 2:11

بي تا

بي تا
عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
السلام عليكم ام طه قرات انشاءك كان جميل ورائع

8ساعدونی رجاً ساعدونی Empty رد: ساعدونی رجاً ساعدونی الثلاثاء 3 مايو - 9:00

ياسر

ياسر
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
@ام طه

هل اصحح الإملاء فقط أم انقح النص؟
في النظرة الأولى وجدت عددا من الأخطاء
ويجب حذف بعض الكلمات وإضافة اخرى

إحترامي

http://www.eghlima.org

9ساعدونی رجاً ساعدونی Empty رد: ساعدونی رجاً ساعدونی الثلاثاء 3 مايو - 14:33

أم طه

أم طه
داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
السلام علیک سید یاسر من فضلک إنقح النص وصحح اخطائی.هذا النص یهمَنی جداً فرجاءَ إبذل کل جهدی .الله یعطیک العافیه أخی العزیز

10ساعدونی رجاً ساعدونی Empty رد: ساعدونی رجاً ساعدونی الثلاثاء 3 مايو - 15:33

ياسر

ياسر
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
السلام عليكم
هذا تصحيح المقطع الأول
منذ زمن مدید أصبحت بعیدة عن کوکب الخیر، و فی
اللیالی المقمرة کلَما كان یلوح لی نجماً كانت
ضربات قلبی تصبح أكثر عمقا، ولما أفقت من سباتی ، کانت الغفلة و الأنانیَة قد سكنتا تحت
جلدی و كنت قد أصبحت عشاً لطیور احزان، طيور لا رغبة لها بالطيران الی مکان آخر، و
صفوة القول اني كنت قد رکبت مطیة الاخفاق و كانت الانسانیة فی كيانی تلفظ أنفسها
الأخیرة، وقلبی كان قد أصبح أنانيا وربَما ضیق قلبی أدیَ الی أن أسافر واصبح سفری ذکری و ذکریتی منه اصبحت خالدة فی
بالی..

أسف لأني ادخلا اعديلات وتغييرات أساسية على النص إلا أنه بنظري كان متقطعا غير متسق وبعض الجمل لا تؤدي دورها المطلوب

لي عودة

http://www.eghlima.org

11ساعدونی رجاً ساعدونی Empty رد: ساعدونی رجاً ساعدونی الثلاثاء 3 مايو - 16:40

أم طه

أم طه
داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه

أشکر منک أخ الکریم شکراَ جزیلاَ بما أننی أود أن أقدم هذا النص لاستاذتی فاخجل أن أقدمها مفعماَ بالاخطأ رجاءَ إن یکن لدیک الوقت صحح کل النص ایها الاستاذ الکریم.الله یخلیک

12ساعدونی رجاً ساعدونی Empty رد: ساعدونی رجاً ساعدونی الأربعاء 4 مايو - 13:34

أم طه

أم طه
داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
سلام علیکم سید یاسر. الا تقدم جوابی؟؟أنا منتظر لکی تصحح نصی.من فضلک صحح لی یجب أن اقدمه سریعاَ لاستاذتی.شکرا شکرا شکرا

13ساعدونی رجاً ساعدونی Empty رد: ساعدونی رجاً ساعدونی الخميس 5 مايو - 4:57

أم طه

أم طه
داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
[color=red]=red]بابا تو رو خدا یکی این متنو تصحیح کنه به خدا وقت ندارم باید سریع بدم به استادم خواهش میکنم مخصوصا از شما استاد یاسر من دوست بیتا هستم میخاین از اون بخام که ازتون خواهش کنه؟؟؟تووووروووخ دا کمکم کنید
[color:8efd=red]

14ساعدونی رجاً ساعدونی Empty رد: ساعدونی رجاً ساعدونی الخميس 5 مايو - 6:53

ياسر

ياسر
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
خانم ام طه!
شما وبقيه دوستان در انجمن همتون دوستان عزيز هستين
فقط يه كم اجازه بده جون كار دارم ان شاء الله امروز كارم تموم ميشه و ميرسم خدمتتون

http://www.eghlima.org

15ساعدونی رجاً ساعدونی Empty رد: ساعدونی رجاً ساعدونی الخميس 5 مايو - 14:12

ياسر

ياسر
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
اينم قسمت دوم





أذکر ان ذکریاتي کی تسکب دمعاً من
عینایَ و ربمَا اصبحت بدایة نبتة جدیدة فی روحي.

فی أول أيام العيد، کنَا علی جناح السفر راجين أن نطهر نفوسنا من صدأ
الغفلة ، کنَا غافلين عن ضوء الشمس الساطع، لأننا فقدنا نور الهدایة، ولکي نحرَر أنفسنا من محبس الظلالة
ولکی نقتل الأرضات الشریَرة التی تنهش أركان عمود إيماننا.

فقد آن أوان الذهاب، و السماء
بأیادیها السخیَة قد بسطت الطریق لنا، الطریق الذی مازال یفتخر کتفه الأيمن بوسام
السواتر الترابیة التی تضَم القلوب والنفوس حولها. أجتزنا جسرا من جسور قوس قزح
لکی یبسط الصمت ذراعیه لنا ، القافلة تعزف موسیقی زیارة عاشوراء و نحن أجهشنا
بالبکاء، و کان نسیم الربیع یداعب خدَنا و الشقائق ترقص علی ایقاع الریح، لم نلبث على
هذا الحال طویلاً، فقد زفت البشری الینا ، بشارى وصولنا الی فتح المبین

نعم سافرنا الی اقلیم النور
وقافلتنا (راهیان نور). ارتعدت أوصالی فجأةً ، کنت لا أدری هل احزانی تتأهبَ
للذهاب؟ خیَم الرجاء علَیَ بأنَ فتح المبین هو مکان التقائی بالمحبوب، کنَا نجر
خطواتنا الرتيبة علی التراب و القافلة بین صامتٍ و متکلم ترنو الی السماء و السماء
تنذر بالإنفجار بدأت بالبکاء کالثکالی ، و الشقائق تترنح کالسکارى نعم هن ثملات بخمر العشق ؛ والدماء الزکیة التی
شقت عنان السماء تستقبلنا. قال مرشدنا کونوا حذرين ، اعرفوا علی أیَ ترابٍ تدوسون
، هنا اقلیم العشق و ترابه غالي ، و القافلَة تصیح یا حسین يا شهید و تنزل امطار عیونناً رذاذاً علی التراب




إن شاء الله تا فردا شب بقيه اش رو انجام مي دم، بالآخرة فردا وشنبه تعطيله
ببخشيد ولي سرم شلوغه

ياسر

http://www.eghlima.org

16ساعدونی رجاً ساعدونی Empty رد: ساعدونی رجاً ساعدونی الخميس 5 مايو - 15:04

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
خانم ام طه لطفا درخواست هاتون رو فقط یک جا بذارید چون این کار باعث میشه که موضوعات انجمن ناهماهنگ بشه و بعضا دو نفر کار موازی انجام بدن
مثل الان:
https://arabicforall.forummotion.com/t417-topic#3566
ساعدونی رجاً ساعدونی 208395

http://www.arabiforall.com

17ساعدونی رجاً ساعدونی Empty رد: ساعدونی رجاً ساعدونی الخميس 5 مايو - 19:03

أم طه

أم طه
داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
اهلا بک الاخ الکریم شکرا لتصحیحک انا بانتظار بقیه النص عفوا إن ازعجتک و شکرا.

18ساعدونی رجاً ساعدونی Empty رد: ساعدونی رجاً ساعدونی الجمعة 6 مايو - 12:49

ياسر

ياسر
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
رمینا أنفسنا بین أحضان التراب المقدس وبكينا
 و الریح ثائرة اکثر منَا، قلت فی نفسی أین
عويلنا هذا و أین مناجاة الشهداء أین بکائنا و أین بکاء الشهداء الطاهر ؟ من الثری الی الثریَا !!

بکیت کی تخلو نفسی و لکن ذلك
المكان لیس مکاناً للتخلیة بل مکان للإمتلاء کان علیَ أن أمتلیء من المعرفة من
الانسانیة و من الحقیقة وأخيرا ساد الهدوء و الصمت.

یصیح أحدهم : قولوا للقافلة هیَا
بوعاء النفس و أملئوها و أذهبوا ؛ ليحمل كل شخصٍ بقدر استطاعته.

و طوبی للَذی تکون وعائه کبيرة
و مسکین الذی فقد وعائه

ارتميت
على التراب و بکیت بکاءً شدیداً و قلت مناجية
الله : یا ربَی لمَ لا لم أراک الم تقل انك اقرب الي من حبل الوريد )

على الرغم من دخولي جنتك على
الأرض، جنتك الني طهرتها دماء الشهداء.

لماذا ؟ لماذا؟

تأهبَ القافلة للذهاب و اجتزنا
و مررَنا من چزابه و یقولون هنا مقتل الاسماعلیین من طلائیه و هی مكان لقاء العشق
و المعرفة وأنا لم أرفع الغفلة من وجهی بعد، حتی وصلنا الی فکَه الی اقلیمٍ رملیٍ ، الی
اقلیمٍ( با داغهای بر جگر) شقائقه حمر قانية.

وإلهام غامض يخبرني : هنا
المکان الذی يتحول فيه المشي الى هرولة الى الموت.

جری علی لسانی اسم مکة المکرمة
عفواً قلت ما أجمل الجناس بین کلمتین مکة و فکة..

رأیت بعیون قلبی لا فرق بینهما
، کلاهما مقتل اسماعیلین الذین کانوا مستعدَاً للذبح مطعیاً لابراهیم خلیل ا.. یا
حبَذا الحال و عرفت هنا مکان إشتهار أشخاص مجهولين ، هنا اقلیم التصریف والإنصرف. شعرت
بکلَ وجودی أنَ الجاذبیات الکاذبة هنا لیس لها محلً من الإعراب سمعت صوت العشق و
رسخ صوته فی اعماق قلبی..

ایَها فکه لله درَک لهذه
الضیافة، هناک محل لقائی بالله و تألیف شتات فكري و انقشاع ضلالتی و صممت أن أملىء قلمی بحبر العشق و اکتب احسن ذکرى في حیاتی کی تکون
خالدة لکی يقرأها من یجد وعاء نفسه مکسوراً، وأهديها الى اقليم الشهداء.

http://www.eghlima.org

19ساعدونی رجاً ساعدونی Empty رد: ساعدونی رجاً ساعدونی الجمعة 6 مايو - 12:51

ياسر

ياسر
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
لا العفو لا يوجد أي إزعاج فأنا أحب أن أساعد من يحاول أن يساعد نفسه
لكن لا تنسي الإستعانة بملاحظات أستاذنا الأسدي

وأعتذر لأني كنت كالجزار في تعاملي مع النص وقمت بإستقطاع الكثير من عباراته لكنها كانت مطولة وتبتعد عن أصل النص

إحترامي

http://www.eghlima.org

20ساعدونی رجاً ساعدونی Empty رد: ساعدونی رجاً ساعدونی الجمعة 6 مايو - 18:04

أم طه

أم طه
داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
اشکر منک الاخ العالم انت استاذ ولا الجزار اتمنی لک التوفیق

مشاهده موضوع بعدي مشاهده موضوع قبلي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

انجمن آموزش مکالمه عربی » انجمن آموزش مکالمه عربی » عربی مدرسه و دانشگاه » ساعدونی رجاً ساعدونی

مواضيع مماثلة

-

» ساعدونی لاکون المترجم!

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد