انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

طرائف الحكماء و المفكرين

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

1 طرائف الحكماء و المفكرين في الجمعة 7 يناير - 18:44

shirin


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
السلام عليكم رحمه الله اخوانى و اخواتي فى المنتدى هذه مجموعه من القصص الغريبه و المضحكه فى نفس الوقت اتمنى ان تلقى اعجابكم
آينشتاين و السائق



هذه حكاية طريفة عن العالم ألبرت آينشتاين
صاحب النظرية النسبية

فقد سئم الرجل تقديم المحاضرات
بعد أن تكاثرت عليه الدعوات
من الجامعات والجمعيات العلمية

وذات يوم وبينما كان في طريقه إلى محاضرة
: قال له سائق سيارته
أعلم يا سيدي أنك مللت
تقديم المحاضرات وتلقي الأسئلة
فما قولك في أن أنوب عنك في محاضرة اليوم
خاصة أن شعري منكوش ومنتّف مثل شعرك
وبيني وبينك شبه ليس بالقليل
ولأنني استمعت إلى العشرات من محاضراتك
فإن لدي فكرة لا بأس بها عن النظرية النسبية

فأعجب آينشتاين بالفكرة وتبادلا الملابس
فوصلا إلى قاعة المحاضرة
حيث وقف السائق على المنصة
وجلس العالم العبقري الذي كان يرتدي
زي السائق في الصفوف الخلفية
وسارت المحاضرة على ما يرام
إلى أن وقف بروفيسور متنطع
وطرح سؤالا من الوزن الثقيل
وهو يحس بأنه سيحرج به آينشتاين
: هنا ابتسم السائق وقال للبروفيسور

سؤالك هذا ساذج إلى درجة أنني سأكلف سائقي
الذي يجلس في الصفوف الخلفية بالرد عليه
وبالطبع فقد قدم السائق ردا
جعل البروفيسور يتضاءل خجلا


نظارة آينشتاين


كان آينشتين لا يستغني أبدا عن نظارته
وذهب ذات مرة إلى أحد المطاعم
واكتشف هناك أن نظارته ليست معه
فلما أتاه الجرسون بقائمة الطعام
ليقرأها ويختار منها ما يريد
طلب منه آينشتين أن يقرأها له
: فاعتذر الجرسون قائلا
إنني آسف يا سيدي ، فأنا أمّي جاهل مثلك



كبرياء فنان



ذات ليلة
عاد الرسام العالمي المشهور بيكاسو
إلى بيته ومعه أحد الأصدقاء
فوجد الأثاث مبعثرا والأدراج محطمة
وجميع الدلائل تشير إلى أن اللصوص
اقتحموا البيت في غياب صاحبه وسرقوه

وعندما عرف بيكاسو ماهي المسروقات
ظهر عليه الضيق والغضب الشديد
سأله صديقه : هل سرقوا شيئا مهما
أجاب الفنان : كلا ، لم يسرقوا غير أغطية الفراش
وعاد الصديق يسأل في دهشة : إذن لماذا أنت غاضب ؟
أجاب بيكاسو وهو يحس بكبريائه قد جرحت
يغضبني أن هؤلاء الأغبياء لم يسرقوا شيئا
من لوحاتي



لماذا تزوجته ؟


عندما سئلت الكاتبة الإنجليزية أجاثا كريستي
لماذا تزوجت واحد من رجال الآثار ؟
قالت : لأني كلما كبرت ازددت قيمة عنده..


فِراش للضيف


كان الكاتب الأمريكي (( مارك توين )) مغرما بالراحة حتى أنه كان

يمارس الكتابة والقراءة وهو نائم في سريره ، وقلما كان يخرج

من غرفة نومه وذات يوم جاء أحد الصحفيين لمقابلته ، وعندما

أخبرته زوجته بذلك قال لها : (( دعيه يدخل )) ............ غير أن

الزوجة اعترضت قائلة : هذا لا يليق ..... هل ستدعه يقف بينما

أنت نائم في الفراش ؟

فأجابها (( مارك توين )) : عندك حق ، هذا لا يليق اطلبي من

الخادمة أن تعد له فراشا آخر ....
منقول

2 رد: طرائف الحكماء و المفكرين في الجمعة 7 يناير - 19:49

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
باتشکر از استاد شیرین این هم آن حکایات انشتین به زبان فارسی :
انيشتين برای رفتن به سخنرانی ها و تدریس در دانشگاه از راننده مورد
اطمینان خود کمک می گرفت. راننده وی نه تنها ماشین او را هدایت می کرد بلکه
همیشه در طول سخنرانی ها در میان شنوندگان حضور داشت بطوریکه به مباحث
انیشتین تسلط پیدا کرده بود! یک روز انيشتين در حالی که در راه دانشگاه بود
با صدای بلند گفت که خیلی احساس خستگی می کند؟
راننده اش پیشنهاد داد که آنها جایشان را عوض کنند و او جای انيشتين
سخنرانی کند چرا که انيشتين تنها در یک دانشگاه استاد بود و در دانشگاهی که
سخنرانی داشت کسی او را نمی شناخت و طبعا نمی توانستند او را از راننده
اصلی تشخیص دهند. انيشتين قبول کرد، اما در مورد اینکه اگر پس از سخنرانی
سوالات سختی از وی بپرسند او چه می کند، کمی تردید داشت.
به هر حال سخنرانی راننده به نحوی عالی انجام شد ولی تصور انيشتين درست از
آب درامد. دانشجویان در پایان سخنرانی شروع به مطرح کردن سوالات خود کردند.
در این حین راننده باهوش گفت: سوالات به قدری ساده هستند که حتی راننده من
نیز می تواند به آنها پاسخ دهد. سپس انيشتين از میان حضار برخواست و به
راحتی به سوالات پاسخ داد به حدی که باعث شگفتی حضار شد!
__________________

انیشتین
، دانشمند مشهور یه رستورانی رفت و پشت میز نشست ، گارسون صورت غذا را
جلوی او گذاشت "انیشتین متوجه شد عینکش را در منزل گذاشته به ناچار رو به
گارسون کرده گفت خودت برایم بخوان گارسون نگاه تحقیرآمیزی به او کرده گفت
بنده هم مثل شما بی سوادم .


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

3 رد: طرائف الحكماء و المفكرين في السبت 8 يناير - 19:52

shirin


دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
علیکم السلام برادرم و استادم بغیازی

لا فض فوک


متشکرم خیلی خیلی ار ترجمه شما
ترجمه شما بسیار ساده و زیبا


[img][/img]

4 رد: طرائف الحكماء و المفكرين في الإثنين 11 أبريل - 21:40

kassim2011


اگه بره دلمون تنگ میشه
اگه بره دلمون تنگ میشه
السلام عليكم ...يا اخي استاذ بغيازى هل من الممكن ان تترجم القصص البقية للغة الفارسية ...........شكرا لكم

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد