انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

ترجمه اصطلاحات کامپیوتری به عربی

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 1 از 1]

بغیازی


گروه مدیریت انجمن

ترجمه اصطلاحات کامپیوتری به عربی




این بار با مطلبی در باب مفردات به حضور رسیدم

case : غطاء الحاسوب

Cd رام – Cd ریدر – خواننده لوح فشرده : قارئة الأقراص

Cd رایتر – كپی كننده Cd : ناسخ الأقراص

Cd ریدر – خواننده لوح فشرده : قارئة الأقراص

copy : النَّسخ

Cut : القَصّ

data : المعلومات

FAVORITES – BOOKMARKS : المفضَّلة

Forward & back : الرجوع للخلف والأمام

icon : آیقونة

Insert : إدراج

keyboard : لوحة مفاتیح

log in : تسجیل الدخول

Mp3 player : مشغل إم بی ثری MP3

paste : إلصاق – لَصق – بیست

Paste : اللَّصق

Pin پین : رمز Pin – رمز بین

printer : الطابعة

SAVE : التخزین – الحفظ

Save As … : احفظ باسم …

shortcut : الاختصار

آغاز كردن موضوع جدید در فروم (انجمن forum) : ابدأ موضوع جدید

آیكن – icon : آیقونة

اپراتور : المُشَغِّل

اتاق چت خصوصی : غرفة الشات الخاصة – الخاص

اتاق چت عمومی : غرفة الشات العامة – العام

اجرای برنامه : تشغیل البرنامج

ارسال ایمیل : إرسال الایمیل – إرسال البرید الالكترونی

اسم مستعار : الاسم المستعار

اطلاعات – data : المعلومات

اطلاعات در حال دریافت است : جاری جلب البیانات

ام پی تری پلیر -Mp3 player : مشغل إم بی ثری MP3

ایمیل : الایمیل – البرید الالکترونی

این برنامه امكان باز كردن و مشاهده فایلهای پی دی اف را به شما می دهد : هذا البرنامج الذی یُتیح لک تصفُّحَ ملفّات الاکروبات PDF

اینترنت : النت – الانترنت

بارگذاری : التحمیل – التنزیل

برش : Cut : القَصّ

برنامه – نرم افزار : البرنامج

برنامه ریز : المُبَرمِج

برنامه نویس كامپیوتر – برنامه ریز : المُبَرمِج

بوكمارك ها – صفحات برگزیده اینترنتی FAVORITES – BOOKMARKS : المفضَّلة

پاسخ دادن به یك دیدگاه همراه با نقل قول در فروم (انجمن) : الردّ مع اقتباس

پایگاه اینترنتی : الموقع

پایگاه رسمی وزارت كشور : الموقع الرسمی لوزارة الداخلیة

پرینتر – printer : الطابعة

پسورد – کلمه عبور : کلمة السرّ – الباسورد

پنجره : النافذة

پوشه – فولدر : الملفّ

پیست (چسباندن) – paste : إلصاق – لَصق – بیست

پین : رمز Pin – رمز بین

پیوند : الرابط – ج: الروابط

تگ ها – کلیدواژه ها – واژگان کلیدی – واژگان راهنما : الکلمات الدلیلیة

ثبت نام در فروم (انجمن forum) : التسجیل فی المنتدیٰ

جدیدترین نسخه برنامه: أحدَث إصدار للبرنامج

جدیدترین ورژن برنامه: أحدَث إصدار للبرنامج

آخرین ویراست برنامه : أحدَث إصدار للبرنامج

جدیدترین ویرایش برنامه: أحدَث إصدار للبرنامج

جستجو: البحث

جستجوی پیشرفته : البحث المتقدّم

چت : الشات – الدَّردشة

چت روم – اتاق چت : غرفة الدردشة – غرفة الشات

چسباندن – Paste : اللَّصق

حافظه : الذاكرة

حقوق معنوی : حقوق ملکیة

خواننده لوح فشرده : قارئة الأقراص

دانلود – بارگذاری : التحمیل – التنزیل

دانلود فایل با كیفیت بالا : تحمیل الملف بجودة عالیة

درج كردن – Insert : إدراج

دریافت ایمیل : تلقی الایمیل – تلقی البرید الالكترونی

دكمه استارت – كلید استارت كامپیوتر : زرّ أمر

دوربین – وبکم – وب : الکام – الکامیرا

دی وی دی : قرص دی فی دی – قرص dvd

ذخیره كردن – SAVE : التخزین – الحفظ

ذخیره كن به نام … – Save As … : احفظ باسم …

سایت – وبگاه : الموقع

سایت رسمی وزارت كشور: الموقع الرسمی لوزارة الداخلیة

سایتهای فیلتر شده : المواقع المحجوبة

سخت افزار : قِطَع الکومبیوتر

سرویس ترجمه گوگل : خدمة ترجمة قوقل (جوجل)

سی دی رام – Cd رام – Cd ریدر – خواننده لوح فشرده : قارئة الأقراص

سی دی رایتر- Cd رایتر – كپی كننده Cd : ناسخ الأقراص

شورت كات : shortcut : الاختصار

شورتکاتها- shortcuts : الاختصارات

شورتكات – شورت كات : shortcut : الاختصار

شورتكت – شورتكات – شورت كات : shortcut : الاختصار

صفحات برگزیده اینترنتی FAVORITES – BOOKMARKS : المفضَّلة

صفحه بعدی : اللاحق – التالی

صفحه قبلی: السابق

صفحه كامپیوتر : الشاشة

صفحه كلید – keyboard : لوحة مفاتیح

عضویت : العضویة – تسجیل العضویة

فایل : المَلَفّ

فایل word : ملف الوورد

فایل اجرایی : المَلَفّ التنفیذی

فایل با فرمت word : ملفّ بصیغة word

فایلهای pdf : ملفات الاکروبات pdf

فایلهای پی دی اف – فایلهای pdf : ملفات الاکروبات pdf

فایلهای دارای کپی رایت : ملفات مَحمِیّة بموجب حقوق النشر

فایلهای زیپ و رر : الملفات المضغوطة zip و rar

فرمت : الصیغة

فروم (forum) : المُنتَدیٰٰ

فلش – usb – مموری : الفلاشة – فلاش للتخزین

فلش : فلاش للتخزین – فلاشة

فولدر – فایل : الملفّ

فیلتر كردن سایت : حَجْب الموقع

کابل usb را جدا نکن : لا تقم بازالة کبل usb - لا تفصل کبل usb

کات – برش : Cut : القَصّ

کپی : copy : النَّسخ

کپی رایت – حقوق معنوی : حقوق ملکیة

کد و رمز : الشفرة

کلیپ : المقطع – الکلیب

کلیپ صوتی : المقطع الصوتی

کلیدواژه ها – واژگان کلیدی – واژگان راهنما : الکلمات الدلیلیة

كاربر – اپراتور : المُشَغِّل

كامنت گذاشتن : التعلیق – إضافة تعلیق – كتابة تعلیق

كامنتها – نظرات : التعلیقات

كپی : النسخ – الكوبی

كپی كننده Cd : ناسخ الأقراص

كلید – دكمه : الزِّر

كلید استارت كامپیوتر : زرّ أمر

كلیك راست كن : اإختر بالزِّرّ الأیمن

كلیك كن : اِضغَط – اكبس

كی بورد – كیبورد – صفحه كلید – keyboard : لوحة مفاتیح

كیبورد – صفحه كلید – keyboard : لوحة مفاتیح

كیس كامپیوتر – case : غطاء الحاسوب

گشودن و قرائت فایلهای pdf : تصفُّح ملفات الاکروبات PDF

گیگابایت : جیجا بایت – غیغا بایت

لپ تاب : لاب توب – الحاسوب المحمول

لوح فشرده دی وی دی : قرص دی فی دی – قرص dvd

لوگ این كردن – log in : تسجیل الدخول

لینک – پیوند : الرابط – جمع: الروابط

پیوند : الرابط – جمع: الروابط

لینکهای مستقیم : روابط مباشرة

مانیتور – صفحه كامپیوتر : الشاشة

ماوس : الفأرة

مطابق و طبق استاندارد پوشه و فایل mpeg : طبقا لمعاییر ملف mpeg

مگابایت : میجا بایت – میغا بایت

مموری -Usb – فلش : فلاش للتخزین – فلاشة

منحصر به فرد (Exclusive) : الحصری

موتور جستجو : محرّك البحث

موتور جستجوی گوگل : محرك قوقل (جوجل) للبحث

میکروفون : المایک

نرم افزار : البرنامج

نصب برنامه : نصب البرنامج – تثبیت البرنامج

نصب شده روی کامپیوتر : مُثَبَّت علی الکمبیوتر

نظر دادن – كامنت گذاشتن : التعلیق – إضافة تعلیق – كتابة تعلیق

نظرات : التعلیقات

واحد پردازش كامپیوتر : قلب الآلة

واحد خروجی : وحدة الخروج

واحد ورودی : وحدة الدخول

وارد کردن Pin پین: إدخال Pin

واژگان کلیدی – واژگان راهنما : الکلمات الدلیلیة

وبگاه : الموقع

وبگاه رسمی وزارت كشور: الموقع الرسمی لوزارة الداخلیة

وبلاگ : المدونة

ورژن دوم برنامه : الإصدار الثانی للبرنامج

ورود در سایت – لوگ این كردن – log in : تسجیل الدخول

هارد کامپیوتر : القرص الصلب

هک کردن : الاختراق

هکرها : المخترقون – الهکرز – الهکرون

یاهو مسنجر : الیاهو ماسنجر

یك كلیك : كبسة واحدة

یوزر – نام کاربری : اسم المستخدِم

منبع: عربی دات آی آر

موضوع مرتبط :

اصطلاحات رایانه ای ( فارسی به عربي )



سایت = الموقع / دیلیت = المسح / پردازشگر = المعالج


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

?????


مهمان

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
roya89 نوشته است:
لاشکرعلی واجب

رجاء اکتبی حول الموضوع ولو کانت کلمة یا استاذة رؤیا بانو




----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

اسدی


گروه مدیریت انجمن

شكرا كثيراااااااا يا استاذ بغيازي
وفرت عليّ كثيرا لأني نويت أن اكتب موضوعا كهذا
اضيف كلمتين:
كليپ صوتی: تسجیل (تسجیلات)
کلیپ تصویر: لقَطة
طبعا اضافة إلی ما ذکرته


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------






وبلاگ نوشته ها و مقالات زبان آموزان عربی دانشگاه ادیان و مذاهب قم
http://asirqalam.blogfa.com/
أثير القلم


آموزش مکالمه عربی
عربی برای همه

http://www.arabiforall.com

5 اشکر ک الاستاذ بغیازی في الأحد 8 مايو - 1:35

??????


مهمان
السلام علیکم
السید بغیازی اشکرک کثیرا جدّا الف مرّة من هذه المعلومات الجیّدة واهنّئک یوم المعلّم ان شاءالله ان یطیل الله عمرکم وفي

الصحة التامة مع الطلاب النشیطین المؤدبین و إن انقرض جیل هذا الطلاب والطالبات javascript:emoticonp('') یمکن في الحلم

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
اسدی نوشته است:
شكرا كثيراااااااا يا استاذ بغيازي
وفرت عليّ كثيرا لأني نويت أن اكتب موضوعا كهذا
اضيف كلمتين:
كليپ صوتی: تسجیل (تسجیلات)
کلیپ تصویر: لقَطة
طبعا اضافة إلی ما ذکرته


بعد السلام والتحية
لاشکر علی واجب
یسرني اعجابکم الموضوع وتحقق بعض منویاتکم
شکرا لک یا أخي الاستاذ اسدي علی التعلیق و الاضافة

دمتم سالمین غانمین


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

mehry


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
شکراً لکم یا استاذی المحترم بغیازی علی هذه المعلومات الرائعهَ


وفقک الله


mehry


داره خودمونی میشه
داره خودمونی میشه
یا استاذی
کیف استفید من هذه الامارات ( بسم الله الرحمن الرحیم - جزاک الله الخیر - شکر و تقدیر - مع التحیه .....)التی کُتبت فی سمت یمین شاشت
رجائ دلِّلنی
شکرا لکم

بغیازی


گروه مدیریت انجمن
mehry نوشته است:یا استاذی
کیف استفید من هذه الامارات ( بسم الله الرحمن الرحیم - جزاک الله الخیر - شکر و تقدیر - مع التحیه .....)التی کُتبت فی سمت یمین شاشت
رجائ دلِّلنی
شکرا لکم
وعلیکم السلام ورحمة الله و برکاته یا أختي الکریمة الاستاذة مهري المحترمة
لاستفادة من تلک الصور اضغطي علی صورتک المطلوبة نشانک موس را روی تصویر مورد نظر برده کلیک کنید


----------------------- (( عطّروا أفواهكم بأريج الصلاة على خير الأنام محمد وآله الطيبين الطاهرين)) ----------------------





وفقنا الله و ایاکم وأعاننا علی دوام ذکره وشکره بکتابه القدیم

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
http://kakaarabi.blogfa.com/

10 رد: ترجمه اصطلاحات کامپیوتری به عربی في الثلاثاء 22 مايو - 5:13

seraj


عضو ممتاز
عضو ممتاز
شکرا جزیلا یا استاد بغیازی
هذا المطلب مفید جدا



11 رد: ترجمه اصطلاحات کامپیوتری به عربی في الثلاثاء 29 مايو - 13:45

soad


عضو ممتاز
عضو ممتاز
سلام علیکم و رحمة الله
شکرا یا استاذ بغیازی
لقد استفدت کثیرا

12 رد: ترجمه اصطلاحات کامپیوتری به عربی في الثلاثاء 10 يوليو - 18:50

نادین


عضو ممتاز
عضو ممتاز

محتوى إعلاني


مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 1 از 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد