الرئيسية
حالت:بسم الله الرحمن الرحيم
ردا علی سؤال عن معنی القمور:
هناک أسلوب للملاطفة في اللغة العربية وهو أن يؤخذ الاسم إلی وزن " فَعّول"و هو وزن للتصغير غير أنه وجِد في اللغة العربية المعاصرة.
مثلا إذا أراد الوالد أن يلاطف ابنه المسمی بحَمَد يقول له: حَمّود ( حمد جون، حمد کوچولو) حَمّودي (حمد کوچولوی من، حمد جون من)
هذه القاعدة تجري في أسماء الرجال والنساء والأولاد والبنات وبین کل الأشخاص، حتی بين الرجل وزوجته.
فإذا کان اسم رجل " مطر" يمکن أن تنادیه زوجته : مطور، أو مطوري
کما تجري القاعدة في أسماء بعض الحیوانات:
دُب( خرس) : دبدوب ( خرس کوچولو)
ثعلب ( روباه) : ثعلوب ( روباه کوچولو)
أما القمور فهو مصغر القمر ويقال في اللهجة اللبنانية " أمّور" للذکر و " أمّورة" للأنثی وعادة تُخاطب الطفلات الصغيرات بهذه الکلمة وهي تعني القمر الحلو الصغير. ولاينحصر استعماله علی الصغار في السن.
معادل قمور في الفارسية: جیگول، کوچولوی ناز، جیگر، خوشگله
وآسف علی الصراحة، فلا حياء في العلم!
أمثلة أخری: فاطمة ( فطوم) نرجس ( نرجوس) سمير ( سمّور) مريم ( مريوم) سلمان ( سلمون) میثم ( میثوم)
وهذه صورة أمورة أو قمورة أقدمها لكم كي لاتبقى نقطة مجهولة:
أسأل الله لکم التوفيق
محمد باقر أسدي
