افسانه نوشته است: سلام
لطفا معنی اینارو بگین:
1- صندلاً
جرئیاً متعد الیسور
2-
سلالات هذه البکتیریا
3-خلفیات نفسیة: پس زمینه های روانی؟
4-إطلالة
5- الروغان: ( جنس کفشه)
6- الکشکشة البناتیة
7- سیارات هامر
8- قامت الجامعة ال
امریکیة بتکریم ... و منحته درعها
9- و اکثرهم تحقیقا للایرادات
10- اللون الزیتی و اللون الجبلی
11- یثیر استیاء المشاهدین: ریشه اشو بگین
12-غلیتر
13- طلة الروک
طلة يعني مدل و نما و ظاهر و آرایش
طلة الروك اند رول: آرایش راک اند رول
راک اند رول یک نوع موزیک هست که در آن نوازندگان لباسهای چرمی می پوشند و آرایش غلیظ و فراتر از عرف دارند
منظور از طلة الروک باید آرایش به سبک راک اند رول باشه
خانم افسانه اشتباه تایپی پیدا کردن معنای کلمات رو سخت میکنه ها
1. درستش اینه: صندلا جريئا متعدد الیسور
جريئ وقتی که صفت برای لباس یا کشف و امثال اینها میشه به معنای تحریک کننده و جذاب هنجار شکن میشه . یعنی پوشش درست و حسابی نداره. مثلا: ملابس جريئة، فساتين جريئة
معادلش در انگلیسی: hot
الیسور جمع یَسر به معنای بند هست که به ایسار هم جمع بسته میشه.
صندل هم که در اینجا نوعی کفشه
معنای کل: دمپایی صندل جذاب دارای چند بند
2. همون سُلالة هست. یعنی نوع و نژاد.
معنی کل: نژادها و انواع متشابه این باکتری
3. خلفیات نفسية: پس زمینه های روحی روانی
4. نمایش، برنامه نمایشی، ظاهر شدن، اشراف داشتن بر چیزی
5. این رو شک دارم ولی فکر می کنم یه جور چرم باشه
6. کشکشة : تا، لبه، حاشیه، درز، همچنین به معنای تلفظ شین به جای کاف در خطاب به مونث است مثلا به جای " ماعليکِ" بگه : ماعليش
یا اینکه شین رو بعد از کاف اضافه کنه
7. سيارات هامر: یک مدل ماشینه که از نوع جیپ محسوب میشه ولی بزرگتر و قوی تر از جیپهای معمولیه
تو فارسی هم میگن اتومبیل همر یا هامر
hammer در لغت یعنی پتک و چکش
7. درع: در لغت به معنای زره و سپر استعمال میشه ولی اینجا به معنای لوح تقدیر یا یادبود میشه.
مثل اینها:
9. ایرادات: درآمدها
معنای کل: آنی که بیشتر از همه درآمد کسب کرده است
10. اللون الزيتي: رنگ روغن
اللون الجبلي: لون در موزیک یعنی سبک مثلا سبک کلاسیک، عربی، لبنانی و....
اللون الجبلي هم یک سبک در موسیقی هست كه بهش موسيقی الدبکة هم گفته میشه و موسیقی سنتی برخی کشورها از جمله کشورهای عربی است.
دبکة: یعنی رقصی که با کوبیدن پا به زمین و بریک زدن باشه
11. استياء: رنجور شدن، ناراحت شدن. از ریشه سوء هست
12. غلیتر یا جلیتر یک کلمه انگلیسی هست ( glitter( و معنای آن درخشش و تلالو هست
13- طلة الروک
طلة يعني مدل و نما و ظاهر و آرایش
طلة الروك اند رول: آرایش راک اند رول
راک اند رول یک نوع موزیک هست که در آن نوازندگان لباسهای چرمی می پوشند و آرایش غلیظ و فراتر از عرف دارند
منظور از طلة الروک باید آرایش به سبک راک اند رول باشه