سوال و جواب

hi shabab w sabaya

masal 5er musio asadi betmanna mn kil albi ennak btkoun mabsout w saeed
eh mazbout ana 2asdi mesh jour be ma3na zolm
2asdi جر (jor) !oke?
3la fekra ana bektob english-arabic hatta asde2a2na biya3arafou ma3 lahjat lebnaniye. :study:

merciiiii laalak :flower: :flower: :flower:
w kaman 3ndi soal tani
shou ya3ni : جرب علیه
شسمه؟ shasma?
عرکه؟

meeeeeerc 3aleekon etneeen musio/madam nashenas w musio asadi

mashaallah 3leeek :shock: :shock: rodta 3allaya be sor3a
merci kteeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrr

  مرسي یا شباب و تحية لکم کلکم
تعلمنا و إن شاء الله سنتعلم اکثر
:D  

ahleen musio ali
inchalla ya rab
:D

قراءة هذه التعليمات ساعدتنی جدا

اهلا یا استاذ

حياکم الله جميعا يآ شباب
الله يعافيکم و يبارک فيکم

معنی خامه در لهجه مصری چه می باشد

سلام آقا مرتضی
منظورتون خامه فارسی در لهجه مصریه یا خامه در لهجه مصری؟
چون این کلمه در لهجه مصری به معنای همون خام و آدم مبتدی و تازه کار هم استعمال میشه و کلا در زبان عربی خام یعنی مواد خام یا آدم تازه کار. مانند مواد خامة
اما اگه منظورتون خامه فارسیه که نوعی خوراکی هست. تو زیان عربی به خامه میگن قشطة
gheshta
تو لهجه مصری هم ازین کلمه استفاده میشه .
از کلمه کريم هم خیلی زیاد استفاده میشه و این کلمه انگلیسیه.
cream
موفق باشید

ناناس نوشته است:

یا سلام

انا محتاج الی کتب فارسیه لتکلم بلهجه لبنانیه

انا اجد کتب کتیرا (انگلیسی(

اتساعدنی؟!

علیکم السلام و رحمة الله
هذا أفضل شي عندي
کورس ممتاز لتعلیم اللهجة اللبنانية و العربية الفصحی مع الترجمة الفارسية و المفات الصوتية:
http://learnguide.blogspot.com/2010/07/blog-post.html

سلام خسته نباشید خیلی از پیدا کردن این سایت مفید خوشحال شدم ازتون خیلی متشکرم براتون آرزوی موفقیت دارم لطفا معنی بعضی از لغات و جملات رو بهم بگید:1- اتاری 2-اذا ما فیک معروف 3- زی الناس 4-حنی علی الغلبان 5-لیلی یلیل 6-تمحی کلمة من أمانی فیک و صبری 7- النغم رجعت حلاوته القلب و فضلک اساوته 8- اللی شفتة بعمری حاجة و انتی حاجة 9- بتحلالی 10- عشیری 11- تعکس دروبی 12-خلی وافی 13- وش لک بدرب التعب 14- علقانه 15- ده حبی عمری هان علی قلبی 16- تاخد عینی کمان 17- ازعل نص نص 18- اخدت علی کده 18- اکمنی طیبة 19- مستحملاک و بقالی کتیر . بقیه سوالاتمو اگه اجازه بدین بعدا می پرسم. ممنون از لطفتون .

به سوالهای من نمی خواهید جواب بدین

خسته نباشید خیلی ممنون از اینکه زحمت کشدید و جواب دادید

عربی در خواب دانلود نمیشه

مشکل از سایت بیست آپلوده که ظاهرا مشکلی پیدا کرده
من با هزار زحمت اونا رو تو این سایت آپلود کردم :( :(
چند روز منتظر بمونیم اگه درست نشد باید از اول آپلود بشه دیگه
:(

السلام علیکم من فضلک قل لی معنی الکلمات و الجمل التالیة مفصلا اذا کان فی امکانک: ( لطفا زحمت بکشین معنی تک تک کلماتو بگین)


1- إذا ما فیک معروف فی هذا البیت« لاتعذبنی و إلا سرت و ترکت المکلا لک أو المکان لک.. إذا فیک معروف» من اغنیة سر حبی

2 -یلیل فی البیت«یغیب لیلی یلیل» من أغنیة یغیب. کنت قد کتبت لیل یا لیل، أظن هذا خطأ.

3- زی الناس: « نفّض السجاجید زی الناس»

4- هل یکون دروبی بمعنی حبی؟ « تعکس دروبی و سیری» من اغنیة اتحدی من لطیفة

5- وش لک بدرب التعب: من فضلک قل معنی منفصلا( جزء به جزء) أعرف ( وش) یکون بمعنی ( مقابل ، جلو )

6- ما معنی( لوز ) فی رسالتک؟ « لکن لی سؤال لوز تسمحی»

7- أتاری فی هذه الابیات: الف- مقدرتش انسا أتاریک یا روحی. ب- اتاریک عایش فی دمی ج- کتیر لمونی و لاغیرونی اتاری بعدی زوّد هواک ج- اتاری کلام فی کلام

8- انت فی الدنیا قضیة ما تحملها ملف. اغنیة سر حبی

9- انتهی المشوار کله ما تلامسنا الکتوف. نفس الاغنیة ( قد کُتب فی مکانٍ ما « کفوف» )

10- مبقتش: فی سبیل المثال: ( مبقتش اخاف من الموت) أراها کتیر فی الاغانی الاعربیة

11- هاجی و برضه فی الجملتین: الف- مهما تعمل بیّا برضه انا روحی فیک ب- و ان بعدت انا برضه هاجی اسال علیک.
شاهدت کنت قد کتبت ( برضه) بمعنی: کذلک و أیضاً

12- ازای بقیت بعشق معاک حتی الآهات.

13- عمّال: فی ( انت حبک کل یوم عمال ) اغنیة بعشقک

14- عدویة: فی ( المیة فی ایدیکی و عدویة عطشان)

15- فرحة جنونی: فی ( انت عیونی فرحة جنونی) هل یکون بمعنی ( شادی دیوانه وار)

16- بالنسبالی مین: فی ( إنت شایف إنت عارف إنت بالنسبالی مین) هل یکون بمعنی( ما باهم چه نسبتی داریم)

17- ضامی: فی ( ترجع تحن لغرامی ینکسر للود ضامی)

18- و تمله: فی ( انت لو حبیت غیری کله ایام و تمله)

19- صانک: فی ( انا من حبک و صانک انا من ضحی عشانک)

20- کل الاوقات ( یلاقولک) بغرامی عیوب ، و عنی مرات ( یزیدولک) و قولولی توب. هل یکون بمعنی: « دائما به عشق من عیب میگرند و بر عیب گیری خود اضافه میکنند و میگویند از این عشق توبه کن»

21- علقانة: فی ( لأشکی عن اشواق مانی قده... و بحبه یا ویلی علقانة) من اغنیة( یا جده) لبسکال مشعلانی

22- هیمانه یانا امانة علیک....

میبخشین سوالام زیاده اینم از بدشانسی شماست که من این سایتو کشف کردم، اگه کسی رو میشناختم که این زبونو بلد باشه به شما زحمت نمی دادم. خیلی ممنون از لطف و مساعدة شما. oops:






s: