انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته
مرحبا بک في منتدی تعليم العربية للناطقين بالفارسية
يمکنک قراءة المواضيع والتحميل بدون التسجيل. ولکن إذا أردت أن تساهم في المواضيع یجب أن تسجل في المنتدی ويتم تفعيل حسابک من قبل المدير.
مع خالص الشکر و التحية
فریق الإدارة
************
سلام
خـــــوش آمــــــــــــــــدید
برای شرکت در مباحث این انجمن و استفاده از امکانات آن نیاز به عضویت دارید. پس از تایید عضویت می توانید در مباحث انجمن شرکت کنید.
برای دانلود کتابها، درسها، فیلمها، معجمها و نرم افزارهای آموزش مکالمه از وبلاگ انجمن به آدرس زیر استفاده کنید:
http://www.arabiforall.com/
با تشکر
گروه مدیریت انجمن مکالمه عربی
انجمن آموزش مکالمه عربی

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

سوال و جواب مکالمه عربی

رفتن به صفحه : الصفحة السابقة  1 ... 7 ... 11, 12, 13 ... 17 ... 22  الصفحة التالية

مشاهده موضوع بعدي مشاهده موضوع قبلي اذهب الى الأسفل  پيام [صفحه 12 از 22]

386سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الأربعاء 9 نوفمبر - 10:52

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
آقاي اسدي ماههاي عربي مثلا در لبنان چطوريه
مثلا 15 عيار
ميشه ماههاي لبناني يا مصري رو نام ببريد؟
تشرين الثاني و
تشرين اول يعني چي؟؟
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 797271

387سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الأربعاء 9 نوفمبر - 13:15

بغیازی

بغیازی
گروه مدیریت انجمن
Arezooo نوشته است:آقاي اسدي ماههاي عربي مثلا در لبنان چطوريه
مثلا 15 عيار
ميشه ماههاي لبناني يا مصري رو نام ببريد؟
تشرين الثاني و
تشرين اول يعني چي؟؟
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 797271
وعلیکم السلام ورحمة الله وبرکاته یا أختي الاستاذة آرزو عیدکم مبارک
در همین انجمن پستی در همین خصوص داشتیم ...
عیار درستش با همزه است ( أیار ) و اون هشتمین ماه از ماه های عبری است که از 12 اردیبهشت شروع می شه معادل ماه مه
( 15 عیار = 15 مه )
تشرين اول = اکتبر = October= که از 10 مهر ماه شروع میشه .
تشرین الثانی معادل نوامبر (نوفمبر) که از 11 آبان شروع میشه

عربها معمولا از نام ميلادي و رومي با هم استفاده مي كنند
مثال: "اريد ان اسافر الي طهران في الخامس من تموز / يوليو " يعني تموز معادل جولاي
"انتصرت الثورة الإسلامية في ايران في فبراير / شباط عام 1979م" يعني فوريه معادل شباط

برای اطلاعات بیشتر روی لینک های ذیل کلیک کنید :

ماههاي رومي يا آرامي و معادل انها در ميلادي


ماه هاي رومي يا آرامي و معادل آن ها در ميلادي
اسامي ماه هاي سال شمسي| هجري قمري | ميلادي |هخامنشي| ه ش به عربي |رومي |تركي|سال|
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 54084

http://kakaarabi.blogfa.com/

388سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الأربعاء 9 نوفمبر - 13:36

افسانه

افسانه
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436
سلام لطفا معنی اینو بگین:
1-هوليوود كلّها تعرفني والعالم أيضاً، ومزيد من الجمهور يعنيني بكل تأكيد .
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827

389سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الأربعاء 9 نوفمبر - 15:57

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
افسانه نوشته است:سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436
سلام لطفا معنی اینو بگین:
1-هوليوود كلّها تعرفني والعالم أيضاً، ومزيد من الجمهور يعنيني بكل تأكيد .
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827

(به دست آوردن) تعداد بیشتری از تماشاگران بدون شک برام مهمه
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 197792

http://www.arabiforall.com

390سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الخميس 10 نوفمبر - 5:50

افسانه

افسانه
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
اسدی نوشته است:
افسانه نوشته است:سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436
سلام لطفا معنی اینو بگین:
1-هوليوود كلّها تعرفني والعالم أيضاً، ومزيد من الجمهور يعنيني بكل تأكيد .
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827

(به دست آوردن) تعداد بیشتری از تماشاگران بدون شک برام مهمه
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 197792
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 83578

391سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الخميس 10 نوفمبر - 10:26

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
لطفا معني كنيد:
تعرّضه
حيث غصت القاعة بالحضور
لقضاء ليلة العيد مع
تصفيق الحضور
وسط حشد كبير من الفانز
العواصم العربية
أعاقت
على مصافحة
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436

392سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الخميس 10 نوفمبر - 17:01

ahmad2010

avatar
عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
Arezooo نوشته است:لطفا معني كنيد:
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436
تعرّضه
حيث غصت القاعة بالحضور
لقضاء ليلة العيد مع
تصفيق الحضور
وسط حشد كبير من الفانز
العواصم العربية
أعاقت
على مصافحة
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436
تعرّضه:؟؟
حيث غصت القاعة بالحضور:در حاليکه سالن پراز حاضران شد
لقضاء ليلة العيد مع:براي گذراندن شب عيد با
تصفيق الحضور :تشویق (کف زدن )حاضران
وسط حشد كبير من الفانز :در ميان جمعيت زياد تماشاگران (طرفداران)
العواصم العربية:پايتخت هاي عربي
أعاقت:جلوگيري کرد.مانع شد
على مصافحة:دست دادن
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 54084

393سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الخميس 10 نوفمبر - 17:31

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
سلام به همه
خیلی ممنون استاد احمد
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 613628
تعرّضه باید در اینجا از باب تفعیل باشه
یعنی آن را در معرض چیزی قرار می دهد
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 54084

http://www.arabiforall.com

394سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الخميس 10 نوفمبر - 21:48

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
اسدی نوشته است:سلام به همه
خیلی ممنون استاد احمد
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 613628
تعرّضه باید در اینجا از باب تفعیل باشه
یعنی آن را در معرض چیزی قرار می دهد
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 54084

سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 585990 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 213319

395سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الخميس 10 نوفمبر - 22:09

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
لطفا ترجمه كنيد:
تكافح المخدرات
في أجواء رائعة
مكافحة آفة المخدرات التي تفتك بشبابنا ومجتمعنا ، داعية الجميع الى ايلاء هذه القضية الاهتمام اللازم.
قدمت السهرة الاعلامية هلا المر
اضافة الى سحب تومبولا على مجموعة من الجوائز القيمة.
تسخر
بكتابة تعليق على الصفحة الخاصة بمجلة الجرس
أنت وابنتك زازا وصهرك".
لأنها أوشكت أن تصبح في حكم الجدة،

أنها لاتزال تريد الظهوركصبيه بملابس مثيرة وماكياج وشعر تنافس به فتيات العشرينات.

فى أى لقاء صحفى أو تليفزيونى تجهش مايا بالبكاء فوراً.

ودائما ما تلقى زيجاتها

سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 83578 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 936582

396سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الجمعة 11 نوفمبر - 16:36

افسانه

افسانه
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436
لطفا ترجمه اینارو بگین:
1- أعارک الباب مرة أخری.
2- أحزننی الرهان الخاسر مع خیالاتی.
3- لقد خسرت مع نبوءتی: در پیش بینی خودم اشتباه کردم؟
4- ارتطمت بکیس الصور و خرجت صورته
5- العوالم المکبوتة: جهان سرکوب شده؟
6- مازال الطريق الذي اجتزته عالقاً بقدمي
7-ان شاء الله زينه
الخدى معاكم
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827

397سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الأحد 13 نوفمبر - 11:22

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
Arezooo نوشته است:لطفا ترجمه كنيد:
تكافح المخدرات
في أجواء رائعة
مكافحة آفة المخدرات التي تفتك بشبابنا ومجتمعنا ، داعية الجميع الى ايلاء هذه القضية الاهتمام اللازم.
قدمت السهرة الاعلامية هلا المر
اضافة الى سحب تومبولا على مجموعة من الجوائز القيمة.
تسخر
:بكتابة تعليق على الصفحة الخاصة بمجلة الجرس
أنت وابنتك زازا وصهرك".
لأنها أوشكت أن تصبح في حكم الجدة،

أنها لاتزال تريد الظهوركصبيه بملابس مثيرة وماكياج وشعر تنافس به فتيات العشرينات.

فى أى لقاء صحفى أو تليفزيونى تجهش مايا بالبكاء فوراً.

ودائما ما تلقى زيجاتها

سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 83578 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 936582

تكافح المخدرات: با مواد مخد مبارزه می کند
في أجواء رائعة: در شرایطی عالی، در جوی بی نظیر
مكافحة آفة المخدرات التي تفتك بشبابنا ومجتمعنا ، داعية الجميع الى ايلاء هذه القضية الاهتمام اللازم.: مبارزه با آفت مواد مخدر که جوانان را هلاک کرده است، در حالیکه از همه دعوت کرد که به این قضیه اهمیت لازم را بدهند
إيلاء الاهتمام: اهمیت دادن به چیزی
قدمت السهرة الاعلامية هلا المر: مجری این جشن شبانه رسانه ای ( تلوزیونی) هلا المر بود
اضافة الى سحب تومبولا على مجموعة من الجوائز القيمة.: سحب تومبولا یعنی قرعه کشی
تسخر: مسخره می کند
بكتابة تعليق على الصفحة الخاصة بمجلة الجرس: با نوشتن نظر( کامنت) در صفحه ویژه در مجله جرس (زنگ)
أنت وابنتك زازا وصهرك".: تو و دخترت زازا و دامادت
لأنها أوشكت أن تصبح في حكم الجدة،: چون اون نزدیکه که مثل مادربزرگ بشه و حکمش بشه حکم مادر بزرگ

أنها لاتزال تريد الظهوركصبيه بملابس مثيرة وماكياج وشعر تنافس به فتيات العشرينات.: او همچنان می خواهد که مثل یک دختر جوان ظاهر شود با لباسهاس تحریک کننده و آرایش و مویی که با هاش با دخترهای حدود بیست ساله ( بین بیست تا سی) رقابت بکنه
لاتزال: هنوز، همچنان
ملبس مثیرة: لباس های تحریک کننده
شعر تنافس به فتيات العشرينات: مویی که با هاش با دخترهای حدود بیست ساله ( بین بیست تا سی) رقابت بکنه
فى أى لقاء صحفى أو تليفزيونى تجهش مايا بالبكاء فوراً.: تجهش بالبکاء یعنی گریه می کند، یا میزنه زیر گریه
ودائما ما تلقى زيجاتها انتقادات واسعه: و همیشه ازدواجهاش با انتقاداتهای گسترده ای مواجه میشه

سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 54084 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 208395



اين مطلب آخرين بار توسط اسدی در الأحد 13 نوفمبر - 11:46 ، و در مجموع 2 بار ويرايش شده است.

http://www.arabiforall.com

398سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الأحد 13 نوفمبر - 11:43

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
آقاي استاد اسدي دست شما درد نكنه واقعا عالي بود مثل هميشه دقيق وحساب شده جو اب سئوال ها رو داديد سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 404267

399سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الأحد 13 نوفمبر - 11:44

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 197792
سلام
1- أعارک الباب مرة أخری.: در رو دوباره بهت امانت داد
2- أحزننی الرهان الخاسر مع خیالاتی: شرط باخته ای که با تخیلاتم داشتم مرا اندوهگین کرد
3- لقد خسرت مع نبوءتی: : با وجود پیش بینی و نیروی پیش بینی ام باختم
4- ارتطمت بکیس الصور و خرجت صورته: با پاکت عکسها برخورد کرد و عکسش بیرون اومد
5- العوالم المکبوتة: جهانهای سرکوب شده در خفقان
6- مازال الطريق الذي اجتزته عالقاً بقدمي: همچنان راهی که گذرانده ام به پایم بسته است
یعنی هنوز از آن خلاصی نیافته ام
7-ان شاء الله زينه: ان شاء الله خوبه
این آخری عامیانه بود از لهجه خلیج و عراقی
الخدى معاكم: این اگر از لهجه خلیجی باشه یعنی خدا به همراهت
تو لهجه خلیجی و مخصوصا بین عربهای اماراتی غیر عربی الاصل ( که اونجا بهشون عجم کفته میشه) از خدا استفاده میشه
تو خیلی از فیلمهای اماراتی کلماتی مثل یا خدا و زهر مار رو شنیدم
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 178869 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 821309

http://www.arabiforall.com

400سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الأحد 13 نوفمبر - 12:03

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
آقاي اسدي در اين ميان كه از لهجه شيرين خليجي حرف مي زنيد ميشه بگيد معني حسبي عليك يعني چي؟ سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 54084

401سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الأحد 13 نوفمبر - 18:03

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
Arezooo نوشته است:آقاي اسدي در اين ميان كه از لهجه شيرين خليجي حرف مي زنيد ميشه بگيد معني حسبي عليك يعني چي؟ سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 54084

سلام
اين عبارت در اصل از جمله " حسبي الله ونعم الوکيل " گرفته شده
از این جمله هنگام دردسر، مشکل، یا عصبانی شدن از چیزی یا کسی استفاده میشه
در عبارت " حسبي عليک" یا " حسبي الله عليک" شخص از شخصی که مورد خطاب قرار میده به خدا شکوه می کنه و از او درخواست عون وکمک می کنه و میگه خدا از دست تو به دادم برسه
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 54084 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 208395 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 197792

http://www.arabiforall.com

402سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الإثنين 14 نوفمبر - 0:29

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
اسدی نوشته است:
Arezooo نوشته است:آقاي اسدي در اين ميان كه از لهجه شيرين خليجي حرف مي زنيد ميشه بگيد معني حسبي عليك يعني چي؟ سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 54084

سلام
اين عبارت در اصل از جمله " حسبي الله ونعم الوکيل " گرفته شده
از این جمله هنگام دردسر، مشکل، یا عصبانی شدن از چیزی یا کسی استفاده میشه
در عبارت " حسبي عليک" یا " حسبي الله عليک" شخص از شخصی که مورد خطاب قرار میده به خدا شکوه می کنه و از او درخواست عون وکمک می کنه و میگه خدا از دست تو به دادم برسه
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 54084 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 208395 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 197792
آقاي اسدي ممنون .اما من دقيقا معني كلمه حسبي رو متوجه نشدم آيا منظورتون پناه بردن شخص به خداست از اون شخص.حسبي=پنام مي برم
حسبي =شكايت مي كنم حسبي آيا=اشكي عند الله منك Rolling Eyes
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 83578

403سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الإثنين 14 نوفمبر - 3:36

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
حسبی در اصل به معنای " برایم کافی است" هست
یعنی برای تحمل این مشکل یاری خدا به تنهایی برایم کافیست و کسی دیگه نمی تونه به دادم برسه
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 208395

http://www.arabiforall.com

404سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الإثنين 14 نوفمبر - 6:57

افسانه

افسانه
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
اسدی نوشته است:سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 197792
سلام
1- أعارک الباب مرة أخری.: در رو دوباره بهت امانت داد
2- أحزننی الرهان الخاسر مع خیالاتی: شرط باخته ای که با تخیلاتم داشتم مرا اندوهگین کرد
3- لقد خسرت مع نبوءتی: : با وجود پیش بینی و نیروی پیش بینی ام باختم
4- ارتطمت بکیس الصور و خرجت صورته: با پاکت عکسها برخورد کرد و عکسش بیرون اومد
5- العوالم المکبوتة: جهانهای سرکوب شده در خفقان
6- مازال الطريق الذي اجتزته عالقاً بقدمي: همچنان راهی که گذرانده ام به پایم بسته است
یعنی هنوز از آن خلاصی نیافته ام
7-ان شاء الله زينه: ان شاء الله خوبه
این آخری عامیانه بود از لهجه خلیج و عراقی
الخدى معاكم: این اگر از لهجه خلیجی باشه یعنی خدا به همراهت
تو لهجه خلیجی و مخصوصا بین عربهای اماراتی غیر عربی الاصل ( که اونجا بهشون عجم کفته میشه) از خدا استفاده میشه
تو خیلی از فیلمهای اماراتی کلماتی مثل یا خدا و زهر مار رو شنیدم
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 178869 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 821309
استاد اسدی من اینارو از اینجا پرسیدم
http://www.xx5xx.com/vb/showthread.php?t=22551&page=5
اینا تو کتابی باسم شهرزاد تبوح بشجونها چاپ شده و نویسنده رومانها هم خانمها هستند از بلاد مختلف عربی.
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 83578 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827

405سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الإثنين 14 نوفمبر - 10:38

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
لطفا ترجمه بفرماييد سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436
هل يقضي على زحف المسلسلات التركية إلى العالم العربي؟!
مُذ إجتاحت المسلسلات التركية
إعتاد على اللهجة السورية للمسلسلات التركية!
شك على دبلجة المسلسلات التركية

هل كشف عماد قانصوه عن غير قصد
إستطعنا
انزاجاين كلمه است لبناني و لطفا معني آن رو بنويسيدتوي يك كليپ تصويري شنيدمش Question
تتجاهل
مبررا رفضه
وبات متفرغا للتمثيل.
دعابة أطلقها
اقترحوا عليها الاستعانة
لافتة إلى أنها ردت عليهم بجملة واحدة فقط "إن شاء الله"،
لا تبحث عن وجه معروف

استادان محترم سئوال ها رو لطفا جواب بديد سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 761703 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827

406سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الإثنين 14 نوفمبر - 12:04

افسانه

افسانه
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436
سلام لطفا معنی اینارو بگین:
1-أشده من الغرب!
2-
كنت أعاني صداعاً نصفياً حادا،ً: یعنی میگرن؟

3- لجان تحكيم برامج الهواة

407سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الإثنين 14 نوفمبر - 13:13

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
سلام
عید همه مبارک
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 373094527
هل يقضي على زحف المسلسلات التركية إلى العالم العربي؟! : آیا هجوم سریالهای ترکیه ای به جهان عرب را پایان می دهد
زحف در اصل یعنی خزیدن و سینه خیز رفتن
مُذ إجتاحت المسلسلات التركية: مذ یا منذ یعنی از زمانیکه
از زمانیکه سریالهای ترکیه ای اشغال کرده است، در بر گرفته است
إعتاد على اللهجة السورية للمسلسلات التركية!: عادت کرده است
شك على دبلجة المسلسلات التركية : دوبله کردن، دوبلاج

هل كشف عماد قانصوه عن غير قصد: فامیلشه
إستطعنا: توانستیم
انزاجاين كلمه است لبناني و لطفا معني آن رو بنويسيدتوي يك كليپ تصويري شنيدمش : معلوم نیست . ااگر انزعاج باشه یعنی آزرده شدن و ناراحتی
تتجاهل: تجتهل می کند، وانمود می کند که نمی داند یا نمی بیند
مبررا رفضه: تبریر یعنی توجیه کردن/ در حالیکه رد کردنش رو توجیه کرد
وبات متفرغا للتمثيل.-: بات اینجا یعنی شد
متفرغ شد به بازیگری/ متفرغ شدن به کاری یعنی تمرکز روی اون و اختصاص دادن وقت و کار به آن
دعابة أطلقها: دعابه یعنی شوخی، یه شوخی پراند، یه تیکه انداخت
اقترحوا عليها الاستعانة : به او پیشنهاد کردند
لافتة إلى أنها ردت عليهم بجملة واحدة فقط "إن شاء الله"،: اشاره کرد؛ نظر روجلب کرد به ....
لا تبحث عن وجه معروف: دنبال یک چهره معروف نمی گردد
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 54084

http://www.arabiforall.com

408سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الإثنين 14 نوفمبر - 14:00

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
افسانه نوشته است:سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436
سلام لطفا معنی اینارو بگین:
1-أشده من الغرب!
2-
كنت أعاني صداعاً نصفياً حادا،ً: یعنی میگرن؟

3- لجان تحكيم برامج الهواة

1- اين عبارت در متنی که بهم داده بودید يعني : از طرف غرب می کِشمش
2- بله میگرن
3- کمیته داوری برنامه های آماتورها
هواة جمع هاوي هست
هاوی: ساقط، دوستدار و خواهان، آماتور و مبتدی
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 54084 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 208395



اين مطلب آخرين بار توسط اسدی در الثلاثاء 15 نوفمبر - 2:52 ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است.

http://www.arabiforall.com

409سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الإثنين 14 نوفمبر - 16:51

افسانه

افسانه
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436
لطفا معنی اینارو بگین:
1- الصداع یشجنی
2-لايشبه زملائي الموظفين الذين يرتدون القميص طيلة العام، يغسلونه ويكوونه، ثم يعيدون
الكرة حتى تتنسل خيوطه ويجرد لونه

410سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الإثنين 14 نوفمبر - 17:33

بغیازی

بغیازی
گروه مدیریت انجمن
افسانه نوشته است:سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436
لطفا معنی اینارو بگین:
1- الصداع یشجنی
2-لايشبه زملائي الموظفين الذين يرتدون القميص طيلة العام، يغسلونه ويكوونه، ثم يعيدون
الكرة حتى تتنسل خيوطه ويجرد لونه
بعدالسلام والتحیة
1- سرم داره از درد می ترکه .
2- ...سپس توپ را برمی گردانند طوری که نخ نما شده و رنگش رفته .( توپه تا نخش در نیامده ورنگش نرفته برنمی گردانند...)
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 54084

http://kakaarabi.blogfa.com/

411سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty ÷1ال الإثنين 14 نوفمبر - 18:32

ahmad2010

avatar
عضو فعالی شده
عضو فعالی شده
بغیازی نوشته است:
افسانه نوشته است:سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436
لطفا معنی اینارو بگین:
1- الصداع یشجنی
2-لايشبه زملائي الموظفين الذين يرتدون القميص طيلة العام، يغسلونه ويكوونه، ثم يعيدون
الكرة حتى تتنسل خيوطه ويجرد لونه
بعدالسلام والتحیة
1- سرم داره از درد می ترکه .
2- ...سپس توپ را برمی گردانند طوری که نخ نما شده و رنگش رفته .( توپه تا نخش در نیامده ورنگش نرفته برنمی گردانند...)
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 54084
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436 با اجازه استاد بزرگوار اقای بغیازی
الکره که دراین متن بکار رفته شده بمعنی توپ نیست در این متن الکره با فتح کاف وتشدید حرف ر میباشد
در قاموس المعانی الكَرَّةُ : الرَّجعةُ یا تکرار کاری معنی شده است
بنابراین درمتن مورد نظر ترجمه بصورت زیر میباشد
مانند همکاران کارمندم نیست که در تمام طول سال پیراهن را پوشیده انرا مشویند واطو میزنند سپس همان کار را تکرار میکنند تا (پیراهن نخ نما شده کم رنگ میشود
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 54084 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 208395

412سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الثلاثاء 15 نوفمبر - 1:12

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
لطفا معني كنيد:
مزيّفة
في تغريدة أن الصفحة التي تحمل اسمها على موقع التواصل الاجتماعي
مفعم بالحيوية والشباب لا بد بأن يأخذو نصيبهم من الشهرة أيضا .
في إرهاقها وعدم سعادتها في طفولتها.
كنت أنظر إلى أصدقائي في المدرسة يمرحون ويذهبون إلى السينما ويقضون أوقات ممتعة،
تبكي روتين العلاقة الزوجية
شح في الإنتاج
والذي تعاني منه الآن الشركات الكبرى
بسبب التزوير والقرصنة
لذلك ارتأت
عيد بر همه مبارك سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827

413سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الثلاثاء 15 نوفمبر - 3:28

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 197792
مزيّفة: تقلبی، ساختگی
في تغريدة أن الصفحة التي تحمل اسمها على موقع التواصل الاجتماعي: تغرید در اصل یعنی آواز و چه چه پرنده ولی در سایت تویتر به هر پیام ارسالی تغریدة میگن
مفعم بالحيوية والشباب لا بد بأن يأخذو نصيبهم من الشهرة أيضا .: پر از نشاط و سرزندگی
في إرهاقها وعدم سعادتها في طفولتها: ارهاق یعنی خسته و کوفته بودن
كنت أنظر إلى أصدقائي في المدرسة يمرحون ويذهبون إلى السينما ويقضون أوقات ممتعة،: اوقات خوش و لذت بخشی را می گذرانند
تبكي روتين العلاقة الزوجية: از یکنواختی زندگی مشترک گلایه می کند، یا گریه می کند
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 178869
شح في الإنتاج: شح یعنی خساست و کمبود
این عبارت یعنی کمبود تولید
والذي تعاني منه الآن الشركات الكبرى: که شرکتهای بزرگ از آن رنج می برند
بسبب التزوير والقرصنة: بخاطر تقلب و دزدی
قرصنة در اصل یعنی دزدی دریایی و قرصان یعنی دزد دریایی
لذلك ارتأت: به همین خاطراین را ترجیح داد، به این نظر معتقد شد
این فعل از رأي مشتق شده
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 54084 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 208395

http://www.arabiforall.com

414سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الثلاثاء 15 نوفمبر - 4:27

بغیازی

بغیازی
گروه مدیریت انجمن
ahmad2010 نوشته است:سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436 با اجازه استاد بزرگوار اقای بغیازی
الکره که دراین متن بکار رفته شده بمعنی توپ نیست در این متن الکره با فتح کاف وتشدید حرف ر میباشد
در قاموس المعانی الكَرَّةُ : الرَّجعةُ یا تکرار کاری معنی شده است
بنابراین درمتن مورد نظر ترجمه بصورت زیر میباشد
مانند همکاران کارمندم نیست که در تمام طول سال پیراهن را پوشیده انرا مشویند واطو میزنند سپس همان کار را تکرار میکنند تا (پیراهن نخ نما شده کم رنگ میشود
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 54084 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 208395
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827 وعلیکم السلام ورحمة الله و برکاته
شکراً لک علی التوضیح و التصحیح یا استاذ أحمد العزیز ؛ نعم الحق معک ( کرَّة اسم مرة من کرَّ بمعنی رَجعة ، أعاد الکرَّةَ : حاول مرة ثانیة ، کما جاء في القرآن : ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ... الآية
...سپس آن کار را تکرار می کنند (یعنی هی لباس ها را می شورند و اطو می زنند ) تا نخ نما شود و رنگش برود ...
شکراً لک کرتين یااستاذ أحمد
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 54084

http://kakaarabi.blogfa.com/

415سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الثلاثاء 15 نوفمبر - 7:11

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
Arezooo نوشته است:
معاك اهاتى
دايب مستوى
سلام
اتفاقی دیدم اینا مونده
آهات علاوه بر اینکه جمع آه هست ممکنه فعلی از لهجه خلیجی باشه
يهاتي در لهجه خلیجی یعنی نگران چیزی شد یا بهش اهمیت داد
لاتهاتي: نگران نباش، اهمیت نده
صیغه متکلمش میشه: اهاتي
دايب همون ذائب هست که از ذوب گرفته شده.
مستوي به حالت غذا در حالت پختگی گفته میشه
ترجمه عبارت میشه: ذوب شده و کباب شده (پخته) هست
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 208395

http://www.arabiforall.com

416سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الثلاثاء 15 نوفمبر - 9:02

Arezooo

Arezooo
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
لطفا ترجمه كنيد:
عالهواء مباشرة
العيار الثقيل
تصاميم فرشات
المفاوضات الفاشلة
وكانت المنافسة شرسة خاصة في لبنان
اهضم شي
النجوم يتباهون بمبيعاتهم و..... تربح الجائزة العالمية
الثــور / من مميزات البرج التفكير الذكي وايضاً يكونو اصحاب هذا البرج يتصفون بالمرح
ما بينَ الأحمـر والبُني
الاكــــــــــــــله الــــــــــــــمفضله

توقعنا طلتك في احدى
تمشي الأمور بتنسيق
لم اشعر بأي نوع من الخيانه, لاني بسيطه وواضحه في تعاملاتي , ولا اسمح للعبث في علاقتي وصداقاتي .
فالزواج يجب ان يكون متوجاً بالحب
لكن حبي للناس يعطيني الدعم والحافز لأنطلق بكل حوارحي
انا اطمح
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 83578 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 70947

417سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الثلاثاء 15 نوفمبر - 13:32

افسانه

افسانه
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436
خیلی ممنون از دو استاد بزرگوارم استاد بغیازی و استاد احمد
اونچه که منو به اشتباه انداخته ال داشتن کرة است
لطفا بگین نقش الکرة اینجا چی میشه؟
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 83578 سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827

418سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الثلاثاء 15 نوفمبر - 13:42

افسانه

افسانه
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436
لطفا اگه میشه به این سوالا امشب جواب بدین خیلی ضروریه سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 178869
1- لشعر عمر بن ابی ربیعة نوطة فی القلب و علوق بالنفس و درک للحاجة لیس لشعر... .
2- فیقول: هذا کلام مُکافئ لیس بعاشق.
3- أری شعرا حجازیا مقرورا لو ضَغَطه بردُ الشام لاضمحلّ
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827

419سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الثلاثاء 15 نوفمبر - 14:02

افسانه

افسانه
دیگه صاحب خونه شده
دیگه صاحب خونه شده
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436
دوستان میشه معنی اینارو بگین:
1- ثوبها الكاروهات البنى
2-البنت بتجنن: این کلمه رو خیلی استفاده میکنن
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827

420سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 Empty رد: سوال و جواب مکالمه عربی الثلاثاء 15 نوفمبر - 15:06

اسدی

اسدی
گروه مدیریت انجمن
افسانه نوشته است:سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 543436
لطفا اگه میشه به این سوالا امشب جواب بدین خیلی ضروریه سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 178869
1- لشعر عمر بن ابی ربیعة نوطة فی القلب و علوق بالنفس و درک للحاجة لیس لشعر... .
2- فیقول: هذا کلام مُکافئ لیس بعاشق.
3- أری شعرا حجازیا مقرورا لو ضَغَطه بردُ الشام لاضمحلّ
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 772827
1- بی شک شعر عمر بن ربیعه به قلب بسته می شود و به جان می چسبد و درک نیاز است و نیست برای شعر....
2- اين سخنی مشابه است و عاشق نیست
این سخن شخصی همسان است که عاشق نیست
این جمله حالتهای زیادی می تونه داشته باشه
مثلا مکافی به معنای جایزه دهنده و جایزه گیرنده هم میشه که اولی اسم فاعل و دومی اسم مفعوله
2- شعر حجازی سردی می بینم که اگر سردی شام بر آن فشار آورد مضمحل می شود
سوال و جواب مکالمه عربی - صفحة 12 54084

http://www.arabiforall.com

مشاهده موضوع بعدي مشاهده موضوع قبلي بازگشت به بالاي صفحه  پيام [صفحه 12 از 22]

رفتن به صفحه : الصفحة السابقة  1 ... 7 ... 11, 12, 13 ... 17 ... 22  الصفحة التالية

صلاحيات هذا المنتدى:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد