سوال و جواب مکالمه عربی

Arezooo نوشته است:آقاي بغيازي سلام
مي دونم شما استاد گرامي جواب صحيح رو بهتر از هر شخص ديگه اي مي دونيد؟؟
ولو = خواهش میکنم walaw
آيا اين درسته !!!
ولو به نظرم ميشه ::: و اگه
از زحمات شما متشكرم

شكرا فشكرا
به نظرم ف براي تاكيد به شكرا دومي چسبيده
شكرا شكرا بوده اولش
براي تاكيد شكرا فشكرا

وعلیکم السلام ورحمة الله وبرکاته
یا أختي الاستاذة آرزووو
- ولو - = اگرچه ...
((قل الحق ولو على نفسك ))= حق را بگو اگرچه به ضررت باشد.
قل الحق ولو كان مرّاً = حق را بگو هرچند که تلخ باشد.

بغیازی نوشته است:

Arezooo نوشته است:آقاي بغيازي سلام
مي دونم شما استاد گرامي جواب صحيح رو بهتر از هر شخص ديگه اي مي دونيد؟؟
ولو = خواهش میکنم walaw
آيا اين درسته !!!
ولو به نظرم ميشه ::: و اگه
از زحمات شما متشكرم

شكرا فشكرا
به نظرم ف براي تاكيد به شكرا دومي چسبيده
شكرا شكرا بوده اولش
براي تاكيد شكرا فشكرا

وعلیکم السلام ورحمة الله وبرکاته
یا أختي الاستاذة آرزووو
- ولو - = اگرچه ...
((قل الحق ولو على نفسك ))= حق را بگو اگرچه به ضررت باشد.
قل الحق ولو كان مرّاً = حق را بگو هرچند که تلخ باشد.

افسانه نوشته است:
سلام لطفا معنی اینو بگین:
وواصل البيان "انه لوقت مؤلم لجميع المنخرطين... ونحن نقدر احترام خصوصيتنا في هذا الوقت."

وعليكم السلام ورحمة الله وبرکاته

مرحباَ بکم یا أختي الاستاذة افسانه
اما بعد :
این بیانیه ادامه داد(افزود):واقعاً برای همه ی افراد درگیر زمان دردناک وتأسف آور است ...
...در این موقعیت ما می توانیم حرمت حریم خصوصیمان را نگه داریم .

ياسر نوشته است:

افسانه نوشته است:
شکرا جزیلا یا استاذ بغیازی
لطفا معنی اینارو بگین:
وسدى هو بعددًا من أغنيات ألبومه
2-لبس الممثل الهندي سلمان خان بالكامل في احد الاحتفالات
یعنی کت و شلوار پوشید؟
3-وان الربطه قد صممت مِن ساتيا بول ومجموعة سواشيش الماسيّة
4-وشعرت أنه قريب من قلبي وشاب لديه حضور
5-.[size=21]وحدث ذلك في برنامج... لمن يجرا فقط , عند لم تتمالك هی نفسها وبكت بغزارة [/size]

سلام خانم أفسانه
ببخشيد واسه مدتي كه نبودم
سدى بعدد من أغنياته رو نمي دانم !
سُدى داريم يعني بيهوده
2- لبس يقصد بها ملابس (ثياب) والمقصود في الجملة هو الصورة
http://www.mojtamai.com/natural/%D8%B9%D8%A7%D9%85/%D8%A7%D8%BA%D9%84%D9%89-%D8%B1%D8%A8%D8%B7%D8%A9-%D8%B9%D9%86%D9%82-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%86%D8%AF
الربطة المقصود بها ربطة العنق (كراوات) سواشيش إسم

لديه حضور
يقصد بها الشخص المؤثر في الإجتماعات والحفلات
أي يكون متكلما وإجتماعيا
فيلاحظ الجميع حضوره وغيابه
عكس الإنعزالي


إحترامي

بغیازی نوشته است:

افسانه نوشته است:
سلام لطفا معنی اینو بگین:
وواصل البيان "انه لوقت مؤلم لجميع المنخرطين... ونحن نقدر احترام خصوصيتنا في هذا الوقت."

وعليكم السلام ورحمة الله وبرکاته

مرحباَ بکم یا أختي الاستاذة افسانه
اما بعد :
این بیانیه ادامه داد(افزود):واقعاً برای همه ی افراد درگیر زمان دردناک وتأسف آور است ...
...در این موقعیت ما می توانیم حرمت حریم خصوصیمان را نگه داریم .

افسانه نوشته است:
سلام
لطفا معنی اینارو بگین:
ا- نطّ

وعليكم السلام ورحمة الله وبرکاته
نطَّ ــُــ = بست ؛ کشید
نطَّ ــِــ = هذیان گفت ؛ پرید ، خیز برداشت

Arezooo نوشته است:آقاي بغيازي سلام
مي دونم شما استاد گرامي جواب صحيح رو بهتر از هر شخص ديگه اي مي دونيد؟؟
ولو = خواهش میکنم walaw
آيا اين درسته !!!
ولو به نظرم ميشه ::: و اگه
از زحمات شما متشكرم

بغیازی نوشته است:

بعد السلام والتحیة
شکراً فشکراً
استعملت للتوکید بمعنی : متشکرم متشکر
انظروا رجاء الی الشعر التالي من مولوي :

اتاک الصوم فی حلل السعود		فدم واسلم علی رغم الحسود
وصم وافطر و عید فی نعیم		لک العمر المبد بالخلود
فلا زالت تزف لک التهانی		مهناة من‌الملک الودود
فشکرا ثم شکرا ثم شکرا		لاوراد العطا خیرالورود
و سقیا ثم سقیا ثم سقیا		لجود بعد جود بعد جود
و کأسا قد سقیناه دهاثا		یری رقراقها تحت‌الجلود
ینابیع جرت شرقا و غربا		کانهارالجنان بلا رکود
و نیران الشباب موقدات		بسعد لا یخاف من‌الخمود
براح الروح روحی! قرعینا		و یا نفسی دعاک الجد عودی
و ارض‌الله واسعة فسیح		الی رب رف بالوفود
ینادی ربنا، عودوا الینا		اجبیونا و اوفوا بالعقود
ازهدا فی ملاقاتی و عندی		وجود، فی وجود فی وجود
ولم یخسر طلوب فی فنایی		ولم یمکن خلاف فی وعودی
خمش کردم که هر ناگفته‌ی را		بدیدم من که دیدی و شنودی

منقول من :ویکی نبشته

اهلا و مرحبا
استاذ الکریم..سید بغیاری
شکرا فشکرا...للتوضیجکم
الاشعار رائعة

ألدیک مانع ان سألتک سؤالا آخر؟
من فضلک... ما معنی.....شیئا فشیئا..؟

اشکرکم مقدما
مع الحترام التقدیر

بعد السلام والتحیة
لاشکر علی واجب
شیئاً فشیئاً = شیئاً بعد شيء علی سبیل التدریج ، تباعاً بالتوالی = کم کم = به تدریج = تدریجیاً

بغیازی نوشته است:

افسانه نوشته است:
سلام
لطفا معنی اینارو بگین:
ا- نطّ

وعليكم السلام ورحمة الله وبرکاته
نطَّ ــُــ = بست ؛ کشید
نطَّ ــِــ = هذیان گفت ؛ پرید ، خیز برداشت

ياسر نوشته است:جمله ها كه خيلي سخت!!

لكن حوالي وتقريبا لهما نفس المعنى ولا اجد فرقا فيهما غير أن تركيب الجملة سيختلف إلا ان المعنى واحد

افسانه نوشته است:
سلام میشه این جمله ها رو مرتب کنین
1- المعجزة-الاحتفالات-فی-لنشره-الناس-سیستخدم-الروائح-الطیبة-بعض
2- هذا-اولا-المساورة-ثانیا-و-الله-النجاح-بفضل-تمرّ

بغیازی نوشته است:

افسانه نوشته است:
سلام میشه این جمله ها رو مرتب کنین
1- المعجزة-الاحتفالات-فی-لنشره-الناس-سیستخدم-الروائح-الطیبة-بعض
2- هذا-اولا-المساورة-ثانیا-و-الله-النجاح-بفضل-تمرّ

وعليکم السلام ورحمة الله وبرکاته
1-سيستخدم بعض الناس الروائح الطيبة لنشرة المعجزة في الاحتفالات.
2- تمر المساورة بفضل الله اولاً و هذا النجاح ثانياً.

Arezooo نوشته است:سلام
استاد بغيازي
لطفا معني كنيد
مثل الإعصار.
الثوار..
الأسوار
صلبٌ

ياسر نوشته است:

Arezooo نوشته است:سلام
استاد بغيازي
لطفا معني كنيد
مثل الإعصار.
الثوار..
الأسوار
صلبٌ

إجازه هاست به جاي استاد جواب بدم؟
مثل الإعصار شبيه طوفان
الثوار: إنقلابيون
الأسوار: ديوار ها
الصلب ميشه فولاد
ولي الإنسان الصلب : آدم قوي إرادت مند ميشه

او الأجسام الصلبة جامدات

Arezooo نوشته است:لطفا يكي معني اينها رو بنويسه
الجولف--
-سبورتو- وبريمدتو مدلدله على قورتو-كرتو--شنطتو-ومثقف ومافيش في شطارتو.-طاير بتلفريكو--إللي ينافسو
سابونا معاه

ياسر نوشته است:للخروج الى
النور
أي أن تصبح علنية
نظام التحكم في الثبات
نظام يمنع السيارة من الإنزلاق
ويشار اليه ب
Dynamic Stability Control (DSC)
وهو إضافة الى ال
ABS ( auto breaking system)
لكنه أغلى ثمنا ويضاف الى السيارات الفاخرة فقط (حاليا)

إحترامي

ياسر نوشته است:الجولف
بازي گلف

سبورتو: فكر مي كنم نام كسي باشه
بريمدتو مدلدله على قورتو
قبعته متدلية على رأسه

كرتو
توپ او
شنطتو
كيف او
ومثقف
تحصيل كرده
ومافيش في شطارتو
خيلي باهوش است (بي نظير باهوشه)

طاير بتلفريكو
توي تله كابين

إللي ينافسو
كي ميتونه حريف او بشه؟

سابونا معاه
ما را با او گذاشتن

كلا اين واو به معني مال او
به جاي ضمير (هـ) استفاه ميشه

ياسر

ياسر نوشته است:الجولف
بازي گلف

سبورتو: فكر مي كنم نام كسي باشه
بريمدتو مدلدله على قورتو
قبعته متدلية على رأسه

كرتو
توپ او
شنطتو
كيف او
ومثقف
تحصيل كرده
ومافيش في شطارتو
خيلي باهوش است (بي نظير باهوشه)

طاير بتلفريكو
توي تله كابين

إللي ينافسو
كي ميتونه حريف او بشه؟

سابونا معاه
ما را با او گذاشتن

كلا اين واو به معني مال او
به جاي ضمير (هـ) استفاه ميشه

ياسر

ياسر نوشته است:الجولف

سبورتو: فكر مي كنم نام كسي باشه
[/b]

اسدی نوشته است:

ياسر نوشته است:الجولف

سبورتو: فكر مي كنم نام كسي باشه
[/b]

سلام و باتشکر از توضیحاتتون
این یکه باید در اصل " سبورته" باشه که یعنی تخته اش
سبورة: تخته سیاه- وایت بورد