سوال و جواب مکالمه عربی

افسانه نوشته است:

3-انا مش أد السودانیات

افسانه نوشته است:
سلام
لطفا معنی اینارو بگین:
1-وعن أحداث لبنان قالت: 'ذقت كوني لبنانية مرارة وقسوة وبشاعة وجه الطائفية
القبيح في لبنان والذي أدى إلى اندلاع حرب أهلية قضت على اليابس والأخضر
في هذا البلد الذي كان بحق قطعة من الجنة
2-'
أعربت عن أسفها الشديد لحادث الإسكندرية الذي
وقع مؤخرا، واعتبرته منحة إلهية لمزيد من التماسك والالتحام بين المصريين،
مسترجعة أحداث لبنان الطائفية الأخيرة
3-انا مش أد السودانیات

وعلیکم السلام
1- در باره ی حوادث لبنان گفت : من به عنوان یک لبنانی تلخی و بی رحمی وقساوت چهره ی زشت فرقه گرایی در لبنان را چشیدم وآنچه که منجر شد به جنگ داخلی که تر و خشک را در این کشور که حقیقتاً قطعه ای از بهشت است ؛ با هم سوزاند و نابود کرد.
2-واز حادثه ی اسکندریه که اخیراً رخ داده عمیقاً ابراز تأسف کرد وآن را یک موهبت الهی برای همبستگی و انسجام بیشتر میان مصری ها شمرد ضمن انتقاد از حوادث طایفه گری اخیر لبنان.

mona نوشته است:

افسانه نوشته است:

3-انا مش أد السودانیات

اد ( قد) = اندازه ، قد

افسانه نوشته است:

mona نوشته است:

افسانه نوشته است:

3-انا مش أد السودانیات

اد ( قد) = اندازه ، قد

منظورتون اینه که من در حد و اندازه سودانیها نیستم؟

بغیازی نوشته است:

افسانه نوشته است:
سلام
لطفا معنی اینارو بگین:
1-وعن أحداث لبنان قالت: 'ذقت كوني لبنانية مرارة وقسوة وبشاعة وجه الطائفية
القبيح في لبنان والذي أدى إلى اندلاع حرب أهلية قضت على اليابس والأخضر
في هذا البلد الذي كان بحق قطعة من الجنة

.

افسانه نوشته است:

بغیازی نوشته است:

افسانه نوشته است:
سلام
لطفا معنی اینارو بگین:
1-وعن أحداث لبنان قالت: 'ذقت كوني لبنانية مرارة وقسوة وبشاعة وجه الطائفية
القبيح في لبنان والذي أدى إلى اندلاع حرب أهلية قضت على اليابس والأخضر
في هذا البلد الذي كان بحق قطعة من الجنة

.

سلام استاذ بغیازی ممنون از لطفتون
به نظر شما اون قسمتی رو که رنگی کردم از نظر دستوری اشتباه نیست؟

بغیازی نوشته است:

افسانه نوشته است:

بغیازی نوشته است:

افسانه نوشته است:
سلام
لطفا معنی اینارو بگین:
1-وعن أحداث لبنان قالت: 'ذقت كوني لبنانية مرارة وقسوة وبشاعة وجه الطائفية
القبيح في لبنان والذي أدى إلى اندلاع حرب أهلية قضت على اليابس والأخضر
في هذا البلد الذي كان بحق قطعة من الجنة

.

سلام استاذ بغیازی ممنون از لطفتون
به نظر شما اون قسمتی رو که رنگی کردم از نظر دستوری اشتباه نیست؟

وعلیکم السلام یا استاذة لاشکر علی واجب
خیر به نظر مشکل دستوری ندارد :' ذقت - كوني لبنانية - مرارةً وقسوة وبشاعة وجه الطائفية القبيح في لبنان
ذقت : مثل قلت کونی لبنانیة : حال مرارة : مفعول به القبیح : صفت برای وجه

افسانه نوشته است:
لطفا معنی اینارو بگین:
1- بالهنا و الزفت
2-هي اااااخر قبيله لا تتصل بالعالم و بالناس...صوروهم من طائره
العدائيه واضحه
3-ان طعقهم قبل الذيح هو الأرحم لهم.
4-على أن يقوموا بعملية جراحية عبارة عن تركيب دعامة بالقلب اليوم
5- حضر حفل الزفاف عدد كبير من أسرة العروسين، إلى جانب العديد من نجوم الفن والساحرة المستديرة منهم أشرف عبد الغفور نقيب الممثلين،
6- شد الاحزمة
7-نحن نفی بالوعد: خلف وعده کردیم؟
8- قناة أرضية: به کانالهای تلویزیون میگن؟

افسانه نوشته است:
سلام
لطفا معنی اینو بگین:
احزمي منتجات العناية حسب الأجواء في وجهة السفر
2- خذي منتجات غير مكلفة يمكنك أن تتركيها هناك لإيجاد متّسع لمنتجات عناية أخرى قمت بشرائها

بغیازی نوشته است:

افسانه نوشته است:
سلام
لطفا معنی اینو بگین:
احزمي منتجات العناية حسب الأجواء في وجهة السفر
2- خذي منتجات غير مكلفة يمكنك أن تتركيها هناك لإيجاد متّسع لمنتجات عناية أخرى قمت بشرائها

وعلیکم السلام ورحمة الله
1- در رفتن به سفر محصولات مراقبتی (آرایشی) را حتماً با توجه به آب و هوا اتخاب کن.
2-محصولات مراقبتی ارزان قیمت و نه جندان گران( مثل کرم های ضد آفتاب و...) را بگیر که بتوانی در آنجا ( درمقصد سفر) دورشان بیاندازی برای ایجاد جا برای محصولات مراقبتی دیگری که اقدام به خریدشان کردی . ( که بعداً خواهی خرید.)

افسانه نوشته است:

استاذ بغیازی لطفا معنی اینو هم بگین:
يحقق النجاح أينما ذهب دون أن يقدّم تنازلات رخيصة

افسانه نوشته است:
لطفا معادل این ضرب المثلو بگین:
من كان بيته من زجاج لا يقدر على رشق الناس بالحجارة

افسانه نوشته است:

لطفا معنی اینارو بگین:
1-هذا عدا أنه أصبحت هناك مسابقات خاصة
یعنی علاوه بر این؟
2-مما يؤكد انه حتى المصممين الأجانب لهم جولات وصولات في هذا المجال.
3-الوان لا تعتمد على موضة، وتتمتع بخصوصية في الوقت ذاته».

افسانه نوشته است:
لطفا معنی اینو بگین:
ومن الصعب فهمها منطلقه لكنها حنونه جداً فلا تسعى لظلم او جرح انسان.
2-فهي إمرأه لاتصلح بالعمل الحسابي
کارهایی که مربوط به حساب کتابه رو خوب اجام نمیده؟

افسانه نوشته است:

لطفا معنی این یکی رو هم بگین:

4-ووجد الباحثون ان مظاهر بسيطة من القدرة البدنية مثل المصافحة والمشي والنهوض من على المقعد والتوازن على ساق واحدة لها صلة بطول العمر حتى بعد الاخذ في الحسبان السن والنوع وحجم الجسم.

افسانه نوشته است:
استاذ بغیازی نمی دونستم جواب دادین برا همون یه جمله دیگه اضافه کردم لطفا اونم جواب بدین

افسانه نوشته است:
شکرا جزیلا یا استاذ بغیازی
لطفا معنی اینارو بگین:
وسدى هو بعددًا من أغنيات ألبومه
2-لبس الممثل الهندي سلمان خان بالكامل في احد الاحتفالات
یعنی کت و شلوار پوشید؟
3-وان الربطه قد صممت مِن ساتيا بول ومجموعة سواشيش الماسيّة
4-وشعرت أنه قريب من قلبي وشاب لديه حضور
5-.[size=21]وحدث ذلك في برنامج... لمن يجرا فقط , عند لم تتمالك هی نفسها وبكت بغزارة [/size]

gelayor14 نوشته است:سلام بر همگی
من یک سوال داشتم
معنی عبارت شکرا فشکرا در عربی چیه؟

ياسر نوشته است:

gelayor14 نوشته است:سلام بر همگی
من یک سوال داشتم
معنی عبارت شکرا فشکرا در عربی چیه؟

سلام
معمولا مي گیم شکرا
ولی شکرا فشکرا می تونه خیلی ممنون باشه
ولی عرف نیس!

یاسر