سوال و جواب مکالمه عربی

ياسر نوشته است:شوية : تعني قليل
كل شوية كل برهة
بتمعن: با دقت
لتثبت نفسها بالقوة: به زور خودشو نشون بده
تستحليها : أن تعتبرها جميلة
فصلها: جدا كردن آن

ياسر

افسانه نوشته است:
ما هو اصل بتمعن؟

وعلیکم السلام ورحمة الله وبرکاته
ب = حرف جر ( جارة ) + تمعّن = مصدر مزید فیه من باب تفعّل من مادة : م ع ن
تمعّنَ الشخص في الامر :أمعن فیه ، تدقّق ، تدبّر فیه ( به فارسی خودمان می شود : مطلب را به دقت بررسی کرد ؛ بالا و پایین کار را بررسی کرد.
و همونی که می گوییم " امعان نظر = دقت کردن ؛ غور کردن و دور اندیشی "

بغیازی نوشته است:

افسانه نوشته است:
ما هو اصل بتمعن؟

وعلیکم السلام ورحمة الله وبرکاته
ب = حرف جر ( جارة ) + تمعّن = مصدر مزید فیه من باب تفعّل من مادة : م ع ن
تمعّنَ الشخص في الامر :أمعن فیه ، تدقّق ، تدبّر فیه ( به فارسی خودمان می شود : مطلب را به دقت بررسی کرد ؛ بالا و پایین کار را بررسی کرد.
و همونی که می گوییم " امعان نظر = دقت کردن ؛ غور کردن و دور اندیشی "

افسانه نوشته است:

بغیازی نوشته است:

افسانه نوشته است:
ما هو اصل بتمعن؟

وعلیکم السلام ورحمة الله وبرکاته
ب = حرف جر ( جارة ) + تمعّن = مصدر مزید فیه من باب تفعّل من مادة : م ع ن
تمعّنَ الشخص في الامر :أمعن فیه ، تدقّق ، تدبّر فیه ( به فارسی خودمان می شود : مطلب را به دقت بررسی کرد ؛ بالا و پایین کار را بررسی کرد.
و همونی که می گوییم " امعان نظر = دقت کردن ؛ غور کردن و دور اندیشی "

خیلی ممنون استاذ بغیازی
چرا عربها تشدیدو نمیزارن؟ اگه میذاشتن مفهمیدم معنیش چی میشه دو ساعت فکر کردم این چیه.
ریشه تستحلیها هم حلی است دیگه ان شاء الله؟

بغیازی نوشته است:

افسانه نوشته است:

بغیازی نوشته است:

افسانه نوشته است:
ما هو اصل بتمعن؟

وعلیکم السلام ورحمة الله وبرکاته
ب = حرف جر ( جارة ) + تمعّن = مصدر مزید فیه من باب تفعّل من مادة : م ع ن
تمعّنَ الشخص في الامر :أمعن فیه ، تدقّق ، تدبّر فیه ( به فارسی خودمان می شود : مطلب را به دقت بررسی کرد ؛ بالا و پایین کار را بررسی کرد.
و همونی که می گوییم " امعان نظر = دقت کردن ؛ غور کردن و دور اندیشی "

خیلی ممنون استاذ بغیازی
چرا عربها تشدیدو نمیزارن؟ اگه میذاشتن مفهمیدم معنیش چی میشه دو ساعت فکر کردم این چیه.
ریشه تستحلیها هم حلی است دیگه ان شاء الله؟

وعلیکم السلام ورحمة الله وبرکاته لاشکر علی واجب
یا أختِ الاستاذة افسانه بانو علیکِ أن تکتبی و تقرئي النصوص العربیة بلاتشکیل ودون الضوابط کالعرب لانک تریدین أن تکوني مستعربة ...وبعد
مادة کلمة " تستحلي " هي " ح ل و " - ناقص واوي است هم خانواده ی حلوا ...استحلی الشخص الشیئَ : وجده أو عدّه حلوا کطعم السکر.

khadem69 نوشته است:باسلام

یوازی مضارع باب مفاعلة
به معنی مواجه شدن و روبروشدن است.

ساخن درسته که معنی گرم می دهد اما اینجا شاید بتونیم جدید معنی کنیم

در این میان برای روبرو شدن با گرمایِ (بالا) شدیدِ فصلِ تابستانِ امسال، پیراهن (مناسب برای فصلگرما) (جدیدی) به تن کرد

افسانه نوشته است:
سلام لطفا معنی اینارو بگین:
"نحن فقط أردنا بيعها لتوفير المال، ولم نكن أكفاء فى تربيتهم".

بغیازی نوشته است:

افسانه نوشته است:
سلام لطفا معنی اینارو بگین:
"نحن فقط أردنا بيعها لتوفير المال، ولم نكن أكفاء فى تربيتهم".

وعلیکم السلام ورحمة الله وبرکاته
...ما صلاحیت تربیتشان را نداشتیم ./توان تربیتشان را نداشتیم.( توانایی مالی و...)

khadem69 نوشته است:

با سلام و عرض ادب

ازمحضر جناب بغیازی عذرخواهم

جسارتم مِن باب درس پس دادن است و این که اساتید غلط مارابگیرند،

أکفاء جمع الکُفی به معنی بس و کافی و همچنین جمع الکِفی به معنی سیری ناپذیر می باشد.

اونی که شما می فرمایید همتا (مثل و مانند) از ریشه کفء است.

به معنی صلاحیت داشتن و لیاقت داشتن هم هست.

و در مقاله مورد نظر، پدرو مادر به این نتیجه رسیدند که برای تربیت بچه ها صلاحیت نداشتند یا نالایق بودند.

همانی که استاد بغیازی فرمودند.

صلاحیت تربیت آنها را نداشتند.


مجدداً عذرخواهی میکنم.

افسانه نوشته است:
سلام
لطفا معنی اینارو بگین:
1- لاتندهش او تعلق علی هذا لأن هذه حالة طارئة.
2- یمکن ان تعامله بطریقة استبدادیة تتمثل فی نص الاوامر علیه و ترید منه ان ینفذ ما تطلب.
3- تعانی خلالها باعراض الطفوله المتاخرة اللتی یجب ان یتم التعامل معها بحذر و تدلیل

افسانه نوشته است:
سلام لطفا معنی اینو بگین:
ارتدت خلاله فستاناً ساخناً يوازي حرارة موسم الصيف المرتفعة هذا العام.
با توجه به اینکه وازی یوازی هم به معنی مساوی است هم به معنی مقابل و عکس اینجا معنیش چی میشه لباس تابستانی پوشیده یا لباس ضخیم که مناسب زمستانه؟
2- ومصدات للطي

-

افسانه نوشته است:
مرحبا بک
اهلا و سهلا
اشتقنالک
شکرا علی اجاباتک المفیدة
هل فی هذه الصورة انت فی لبنان؟

افسانه نوشته است:

افسانه نوشته است:
سلام لطفا معنی اینو بگین:
ارتدت خلاله فستاناً ساخناً يوازي حرارة موسم الصيف المرتفعة هذا العام.
با توجه به اینکه وازی یوازی هم به معنی مساوی است هم به معنی مقابل و عکس اینجا معنیش چی میشه لباس تابستانی پوشیده یا لباس ضخیم که مناسب زمستانه؟
2- ومصدات للطي

-

استاذ اسدی لطفا به اینها هم پاسخ بدین دوستان قبلا نظر داده اند

اسدی نوشته است:

افسانه نوشته است:

افسانه نوشته است:
سلام لطفا معنی اینو بگین:
ارتدت خلاله فستاناً ساخناً يوازي حرارة موسم الصيف المرتفعة هذا العام.
با توجه به اینکه وازی یوازی هم به معنی مساوی است هم به معنی مقابل و عکس اینجا معنیش چی میشه لباس تابستانی پوشیده یا لباس ضخیم که مناسب زمستانه؟
2- ومصدات للطي

-

استاذ اسدی لطفا به اینها هم پاسخ بدین دوستان قبلا نظر داده اند

1- منظور در اینجا هماهنگیه
یعنی لباس داغش (منظور جذاب ) با داغی هوا در این فصل هماهنگ بود
2- ضربه گیرهای انعطاف پذیر
بهتره گفته بشه مصدات قابلة للطي که در برخی سایتها همینجوری نوشته شده، ولی هر دوش استعمال میشه

اسدی نوشته است:

كان من الصعب أن أفارق لبنان وسوريا فأنا أحبهما كثيرا و أحب شعوب هذين البلدين أيضا

ياسر نوشته است:خانم افسانه
ما تقدر تفارقو
البته بيشتر لهجه هاي سوري ميشه
ما تئدر تفارئو

منتظر جواب اقاي اسدي هسيم

ياسر نوشته است:لا تفارئو يعني از او جدا شي

اين واو مال شخص سوم به جاي هـ مياد

افسانه نوشته است:

ياسر نوشته است:لا تفارئو يعني از او جدا شي

اين واو مال شخص سوم به جاي هـ مياد

من فکر میکردم سر همه فعلها در لهجه ها حرف ب میآد
براهمون نوشتم بتقدر

Arezooo نوشته است:

افسانه نوشته است:

ياسر نوشته است:لا تفارئو يعني از او جدا شي

اين واو مال شخص سوم به جاي هـ مياد

من فکر میکردم سر همه فعلها در لهجه ها حرف ب میآد
براهمون نوشتم بتقدر

سر چه فعلهايي ب قرار ميگيره؟؟؟