سوال و جواب مکالمه عربی

افسانه نوشته است:
سلام لطفا این را توضیح بدین:
ناس هـايصــة وناس لايصــة
2-فهل هو أكبر انتحار جماعي‮ ‬عند الحيوانات بعد استبعاد ضلوع الطقس في‮ ‬موت الطيور
3-تأتي‮ ‬هذه القصة لتغذّي‮ ‬حالة‮ ”‬الفوبيا الجماعية‮” ‬التي‮ ‬يعيشها العالم منذ عشرية كاملة‮.‬

افسانه نوشته است:
سلام لطفا معنی اینارو بگین:

هي من ستضمن أن يبقى شكل الجينز متماسك و جميل لبسة بعض أخرى. أي أنها
ستضمن ألا يصبح مقاسه أكبر بمقاس بين ليلة و ضحاها
2-بدورها فاجأت الحضور بدخولها إلى القاعة وسط استعراض مُبهر صُنّف بالعالمي

اسدی نوشته است:

افسانه نوشته است:
سلام لطفا این را توضیح بدین:
ناس هـايصــة وناس لايصــة
2-فهل هو أكبر انتحار جماعي‮ ‬عند الحيوانات بعد استبعاد ضلوع الطقس في‮ ‬موت الطيور
3-تأتي‮ ‬هذه القصة لتغذّي‮ ‬حالة‮ ”‬الفوبيا الجماعية‮” ‬التي‮ ‬يعيشها العالم منذ عشرية كاملة‮.‬

1- بعد از بعید دانستن دست داشتن (تاثیر) آب و هوا در مرگ پرندگان
2- این قصه برای این آمده است که حالت فوبیا جمعی ( فوبیا: در فارسی هم گفته میشه و معنای آن چیز ممنوع یا مورد ترس و واهمه و انزجار، یا ترس بیخودی از چیزی است) را که جهان از یک دهه در آن زندگی تغذیه کند (تقویت کند)

اسدی نوشته است:

افسانه نوشته است:
سلام لطفا معنی اینارو بگین:

هي من ستضمن أن يبقى شكل الجينز متماسك و جميل لبسة بعض أخرى. أي أنها
ستضمن ألا يصبح مقاسه أكبر بمقاس بين ليلة و ضحاها
2-بدورها فاجأت الحضور بدخولها إلى القاعة وسط استعراض مُبهر صُنّف بالعالمي

1- او تضمين خواهى كرد که شلوار جینز شکل و قوام خود را حفظ کند و زیبا بماند مانند دیگر لباسها
1- او نیز به سهم خود حاضرات را با ورودش به سالن غافلگیر کرد در میان نمایشی خیره کننده که در سطح جهانی رتبه بندی شد
یعنی به قول معروف آنها در سطح جام جهانی دونستند

افسانه نوشته است:
سلام لطفا این را توضیح بدین:
ناس هـايصــة وناس لايصــة

Arezooo نوشته است:لطفا ترجمه بفرماييد
أحداث سلبية
إلا أنها لم تَرْتَقِ إلى درجة المشكلات
الا يتوانى عن فعل هذا العمل الانساني
هو اساءة اليهم
لا ان الخطأ يقع على رجال الامن
حينها ان يتناسوا مهمتهم ويلتقطوا الصور الى جانبها
فتعرضت رجلها الى ضربة، ما دفعها حينها الى البكاء.
استادان گرامي لطفا ترجمه كنيد اميدوارم سال خوشي رو داشته باشيد و اگه لطف كنيد بيان كنيد به جز ايران در كشورهاي عربي سال ميلادي رو حتي در كشور هاي اسلامي مثل عربستان و عراق مهم ميدونند چرا؟تقويمشون بر چه مبناست؟

Arezooo نوشته است:لطفا ترجمه بفرماييد
أحداث سلبية
إلا أنها لم تَرْتَقِ إلى درجة المشكلات
الا يتوانى عن فعل هذا العمل الانساني
هو اساءة اليهم
لا ان الخطأ يقع على رجال الامن
حينها ان يتناسوا مهمتهم ويلتقطوا الصور الى جانبها
فتعرضت رجلها الى ضربة، ما دفعها حينها الى البكاء.
استادان گرامي لطفا ترجمه كنيد اميدوارم سال خوشي رو داشته باشيد و اگه لطف كنيد بيان كنيد به جز ايران در كشورهاي عربي سال ميلادي رو حتي در كشور هاي اسلامي مثل عربستان و عراق مهم ميدونند چرا؟تقويمشون بر چه مبناست؟

افسانه نوشته است:
سلام لطفا معنی اینو بگین:
2- عيد الغطاس چیه؟

افسانه نوشته است:

إذ تعد جائزة نقاد نيويورك من أوائل الجوائز التي تختتمها أكثرها شهرة وهي الأوسكار.

افسانه نوشته است:
3-حتى انا شخصيا شاهدت يوما فيديو كليب قديم لي فرحت اضحك علما ان العمل حينها كان مكسر الارض
4-.ولبسطها على الأرض بطريقة مستوية تحافظ على انسيابيتها، فهى تحتاج إلى عشرة أشخاص يمسكون بجوانبها.
5-الفورير:خزه؟
6-وأعتقد أن الاختيار جاءة صائباً بين الشركتين اللتين قررتا البط في هذا العمل..

افسانه نوشته است:
سلام استاذ بغیازی
خوبین؟ جاتون واقعا خالی بود

افسانه نوشته است:
سلام لطفا معنی اینو بگین:
قبل لا يتعشى بيهم بيفكرو يتغدو فيه

افسانه نوشته است:
سلام
خیلی ممنون آقای اسدی لطف کردین
اونجا که نوشته جاءة صائبا: جاءت بوده که اینطوری نوشته؟

مسلم سلیمانی نوشته است:

افسانه نوشته است:
سلام لطفا معنی اینو بگین:
قبل لا يتعشى بيهم بيفكرو يتغدو فيه

سلام
البته با تردید میگم : هنوز با اونا سرشام ننشسته بود که فکر کردند ناهارشون چی بوده!

افسانه نوشته است:

مسلم سلیمانی نوشته است:

افسانه نوشته است:
سلام لطفا معنی اینو بگین:
قبل لا يتعشى بيهم بيفكرو يتغدو فيه

سلام
البته با تردید میگم : هنوز با اونا سرشام ننشسته بود که فکر کردند ناهارشون چی بوده!

خیلی ممنون
این ضرب المثله؟

افسانه نوشته است:
سلام لطفا معنی اینو بگین:
1-اخلطي النعناع مع الثوم المفري وافرديه تحت جلد أجنحة الدجاج ثم ضعيها في صينية كبيرة .

بغیازی نوشته است:

افسانه نوشته است:
سلام لطفا معنی اینو بگین:
1-اخلطي النعناع مع الثوم المفري وافرديه تحت جلد أجنحة الدجاج ثم ضعيها في صينية كبيرة .

وعلیکم السلام یا اختي الاستاذة
افردیه = یعنی آن را بصورت جدا قرار بده. أفرده = اجعله منفرداً

افسانه نوشته است:
لطفا ترجمه اینو بگین:
بناء على اوامر نتنياهو اعتقلت الشرطة الاسرائيلية العام الماضي حاخامين
اثنين بالضفة الغربية لاستجوابهما للاشتباه في تحريضهما على قتل العرب
2-وانا بدوري اهنئك يا مزوءه

افسانه نوشته است:
لطفا ترجمه اینو بگین:
بناء على اوامر نتنياهو اعتقلت الشرطة الاسرائيلية العام الماضي حاخامين
اثنين بالضفة الغربية لاستجوابهما للاشتباه في تحريضهما على قتل العرب
2-وانا بدوري اهنئك يا مزوءه

اسدی نوشته است:

افسانه نوشته است:
لطفا ترجمه اینو بگین:
بناء على اوامر نتنياهو اعتقلت الشرطة الاسرائيلية العام الماضي حاخامين
اثنين بالضفة الغربية لاستجوابهما للاشتباه في تحريضهما على قتل العرب
2-وانا بدوري اهنئك يا مزوءه

لاستجوابهما للاشتباه في تحريضهما على قتل العرب:
برای بازجویی از آنها به خاطر مظنون بودنشان به تحریک دیگران به قتل عربها
2- با سلیقه
اصلش : مذوق هست و از ذوق گرفته میشه ولی چون تو تلفظ رعایتش نکردن تو کتابتش هم کم کم دارن اشتباه می کنند

افسانه نوشته است:
لطفا معنی اینارو بگین:
كانت دموعه تنزل مثل المطر بعد أن شاهد طفله داخل السيارة في موقف لا يحسد عليه

بغیازی نوشته است:

افسانه نوشته است:
لطفا معنی اینارو بگین:
كانت دموعه تنزل مثل المطر بعد أن شاهد طفله داخل السيارة في موقف لا يحسد عليه

وعلیکم السلام یا أختي الاستاذة افسانه
في موقف لا يُحْسَدُ عليه یعنی در وضعیت و موقعیتی بد
اگه موقعیت شما خوب و وضعتان عالی باشد می گویند هو في موقف يُحْسَدُ عليه
ولی اگه وضع خوبی نداشته باشید کسی به شما غبطه نمی خورد و حسادت نمی ورزد. هوفي موقف لا يُحْسَدُ عليه...
أرجوأن تکونی دائما في موقف يُحْسَدُ عليه