سوال و جواب مکالمه عربی

اسدی نوشته است:سلام
مطمئنید اشتباه تایپی نیست؟
چون به جز این خبر در جای دیگه ای پیداش نکردم

الطالبة نوشته است:

افسانه نوشته است:
سلام لطفا معنی اینو بگین:

تشير إلى أن الحادث كان عارضا وأنه يعود لماس كهربائى فى تمديدات المحل المحترق، وأن التحقيقات لا تزال جارية.

سلام علیک ورحمة الله
اشاره دارد به این که حادثه اتفاق افتاده است و این برمی گردد به برخورد برق در گسترده شدن محل آتش گرفته. تحقیقات همچنان ادامه دارد..

الطالبة نوشته است:سلام علیکم
... نعـــــــــــــــــــــــم ...

شکرا یا استاذ ...و عفوا یا عزیزتی افسانه

اسدی نوشته است:سلام
ماس كهربائي: اتصالي، اتصال برق
تمديدات يا تمديدات كهربائيى: سيم كشي برق

soad نوشته است:سلام علیکم

رمضان کریم

ما الفرق بین "هیّا" و "حیّ" بمعنی "بشتاب" . نموذج: " حی علی خیر العمل"؟

soad نوشته است:شکرا حبیبتی من ردّک الجمیل
فی امان الله

ياسر نوشته است:سلام
أي هي في حرب ادخلها اياها/ فرضها عليها اعداء تركيا

seraj نوشته است:سلام افسانه جون تسلیت منو بخاطر از دست دادن جمعی از هموطنانمون پذیرا باش ونگران نباش ما همه مردم ایران براتون دعا می کنیم

ياسر نوشته است: رحمت خداوند بر درگذشتگان و شفاي عاجل براي مصدومان و صبر و اجر براي بازماندگان و خسارت ديدگان را از خداوند متعال مسألت ميكنم.

افسانه نوشته است:سلام لطفا معنی و نقش ایون بگین:
أثارت عبوة عطر لما بعد الحلاقة خاصة بأحد المسافرين، رعب مسؤولي الأمن في مطار إدنبرة، حيث جاء تصميم العلبة مشابهاً لقنبلة يدوية.

خزایی نوشته است:سلام علیکم و با کسب اجازه از اساتید گرامی :
لفافات معدنية : لوله های رول مانند فلزی
يعقر ها : اورا عقیم کند

ياسر نوشته است:با سلام
لِما= براي
عطر لما بعد الحلاقة= العطر المستخدم بعد الحلاقة after shave

یاسر

ایمان نوشته است:

افسانه نوشته است:سلام لطفا معنی و نقش ایون بگین:
أثارت عبوة عطر لما بعد الحلاقة خاصة بأحد المسافرين، رعب مسؤولي الأمن في مطار إدنبرة، حيث جاء تصميم العلبة مشابهاً لقنبلة يدوية.

عليكم السلام
رعب مسؤولي الأمن في مطار إدنبرة:وحشت مقامات امنيتي ىر فرودگاه ادینبورگ
حيث جاء تصميم العلبة مشابهاً لقنبلة يدوية:از آن جایی که طرح ارائه شده محوطه(حصار)شبیه یک نارنجک دستی بود

والله اعلم

اسدی نوشته است:علیکم السلام و رحمة الله و برکاته
1- این کتاب در خانه کتاب و اسناد ملی به امانت گذاشته شده است
ملی می تونه صفت دار هم باشه
2- أجندة یه کلمه عربی نیست و ظاهرا فرانسویه ولی در زبان عربی زیاد ازش استفاده میشه
معناش: دستور کار، جدول برنامه ها، سر رسید
أجندة مفتوحة اسم یک برنامه تلوزیونیه
3- معامله کالا به کالا
4- شرایط کشور شما بسیار اضطراری است
نیاز به اقدامی دارد