سوال و جواب

افسانه نوشته است:بیاع به معنی خائن هم است

roya89 نوشته است:

افسانه نوشته است:بیاع به معنی خائن هم است

بياع به معني پيمان بستن
بياع و شاطر و ريمون
در ترانه بياع و شاطر نانسي
پيمان مي بنده و زرنگ و دورو

اسدی نوشته است:یا سلا در عربی یعنی : به به
اینجا کل جمله یعنی:
به به داری چی کار می کنی
یا
به به مشغول چه کاری هستی

اسدی نوشته است:
أها
اگر می دونستم یه خانوم داره این رو میگه یه جور دیگه ترجمش می کردم
ههههه
داره بهش طعنه می زنه
میگه: به به چقدر برام اهمیت قائلی
یه چیزی تو این مایه ها
: آنا مشغول في الساعة الثالثة
: یاسلام.... شو مهتم في!!

افسانه نوشته است:

roya89 نوشته است:

افسانه نوشته است:بیاع به معنی خائن هم است

بياع به معني پيمان بستن
بياع و شاطر و ريمون
در ترانه بياع و شاطر نانسي
پيمان مي بنده و زرنگ و دورو

من از اول فهمیدم شما از ترانه بیاع و شاطر آخرین آلبومه نانسی پرسیدین
نشون به اون نشون که لازم نفکر بالعدل و السلام نیز از یکی دیگه از آهنگهای نانسیه که برای صلح خونده
تو ترجمه یکی از ترانه ها بیع را خیانت معنی کرده بود
بیاع اسم فاعل و مبالغه است گفتم شاید به معنی خائن باشه
البته مردی که زنشو ول میکنه و دنبال یکی دیگه میره
مثل اینه که زنشو به اونیکی فروخته و این همان خیانته البته این تو ترکی مصطله نمیدونم تو فارسی هم هست یا نه؟
شما گفتین پیمان بستن، به نظرم معامله کردن بهتر از پیمان بستنه

اسدی نوشته است:حالا زیاد مهم نیست که معناش چه بوده
به قول عراقیها بياع سبزي يا بياع بقدونس و خیار
طرف آلبومش رو فروخته سودش رو کرده حالا ما سر معانی کلماتش دعوا کنیم

roya89 نوشته است:

اسدی نوشته است:حالا زیاد مهم نیست که معناش چه بوده
به قول عراقیها بياع سبزي يا بياع بقدونس و خیار
طرف آلبومش رو فروخته سودش رو کرده حالا ما سر معانی کلماتش دعوا کنیم

چطور مهم نيست ما اينجا جمع شديم كه بيشتر ياد بگيريم
بياعك يا علي ع
بياع
بمعناي فروشنده است
بحث علمي مي كنيم نه دعوا
راستي جديدا يه آهنگ قشنگ هم براي مصر خونده
اسمش هم وحشاني يا مصر
اي مصر دلتنگتم
نانسي در كنار مردم مصر و انقلاب مصر قرار داره
در ويدئو هيي كه من ديدم نانسي پيش بيني كرده بود كه مصر مركز سوق الجيشي دنيا عرب هستش
براي همين هم ترانه هاش رو نه به لبناني به مصر خونده

افسانه نوشته است:سلام
بعلبک میدونید که اسم مرکب مزجی است و آیا ترکیب یافته از:
بعل : شوهر؟
بک همان بیگ ترکی؟

اسدی نوشته است:

افسانه نوشته است:سلام
بعلبک میدونید که اسم مرکب مزجی است و آیا ترکیب یافته از:
بعل : شوهر؟
بک همان بیگ ترکی؟

سلام
درست ترکی مادر زبانهای دنیاست ولی خوب این دلیل نمیشه هر اسمی به زبان ترکی برگرده
این کلمه به زبان فینیقی هستش. بعل خدای مردم فینیقیه بود که همون لبنان امروزی است و بک در این زبان یعنی شهر.
پس بعلبک میشه شهر بعل

roya89 نوشته است:آقاي اسدي پي اين فيل ترين گ كي بر داشته ميشه هنوز در دسترس نيستيد كه
يكم بيشتر نامه نگاري كنيدما مي خوايم چيز ياد بگيريم الان سايت هاي نامناسب راحت دارن به فعاليتشون ادامه مي دن در حالي كه ما ...........

سلام
منم با خانم رویا موافقم
میشه بگین آقای اسدی قرائت و درک متون معاصر چن صفحه است مثل اینکه
ناقص گذاشتین، شما تا صفحه 147 گذاشته اید ولی درس تموم نشده
اگه براتون امکان داره آخرای کتابو هم بزارین
همونطوری که میدونید بعضی از متنهای صدی الحیاة را داره توضح میده
میخواستم بدونم فقط همینه یا جلد های دیگه ای هم داره؟

اسدی نوشته است:سلام
کتاب متون معاصر رو در همین حد دارم
اون رو هم از سایت دانشکده مجازی علوم حدیث کش رفتم

اسدی نوشته است:
به قول عراقیها بياع سبزي يا بياع بقدونس و خیار

ahmad2010 نوشته است:

اسدی نوشته است:
به قول عراقیها بياع سبزي يا بياع بقدونس و خیار

استاد اسدی
بنظرم بجای بیاع سبزی باید بیاع خضره یا خضروات میگفتید

ahmad2010 نوشته است:

اسدی نوشته است:
به قول عراقیها بياع سبزي يا بياع بقدونس و خیار

استاد اسدی
بنظرم بجای بیاع سبزی باید بیاع خضره یا خضروات میگفتید

roya89 نوشته است:

ahmad2010 نوشته است:

اسدی نوشته است:
به قول عراقیها بياع سبزي يا بياع بقدونس و خیار

استاد اسدی
بنظرم بجای بیاع سبزی باید بیاع خضره یا خضروات میگفتید

افسانه نوشته است:
سلام
آقای اسدی
ما از کجا میتونیم فلش کارت تصویری فواکه و خضرواتو تهیه کنیم؟

roya89 نوشته است:لطفا معني كنيد:

لوتعملون كيف يدير الله اموركم لذابت قلوبكم من محبته فلا تحزن اذا منع الله عنك شيئا تحبه واعلم ان ما اغلق الله على عبد بابا بحكمته الا فتح له بابين برحمته {وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ}

[/size][/center]

افسانه نوشته است:سلام
آقای اسدی میشه معنی اینارو بگین:
1- این متن تو یکی از مکالمه های رادیو بود:
تثیر اهتمام محمد الذی یسیر فی کل ما هو موجود فی هذا البلد و علیه فهو یرجح الاهتمام بمتاجر السوق بدلاً من الشراء و التسوق
2- یذبذب بین 1 الی 5 تسلا

اسدی نوشته است:

افسانه نوشته است:سلام
آقای اسدی میشه معنی اینارو بگین:
1- این متن تو یکی از مکالمه های رادیو بود:
تثیر اهتمام محمد الذی یسیر فی کل ما هو موجود فی هذا البلد و علیه فهو یرجح الاهتمام بمتاجر السوق بدلاً من الشراء و التسوق
2- یذبذب بین 1 الی 5 تسلا

سلام
جمله ناقصه
فاعل تثير نيست
ذبذب بین شيئين یعنی تردد بین الشيئين

ياسر نوشته است:سلام
في يعني در اما اينجا يسير في كل ما هو موجود في هذا البلد
يعني در همه موارد در اين كشور دخالت مي كند

عليه يعني بنابر اين
اما جمله ضعيف است، جمله اي كع يك عرب زبان نوشته نيست